آخرین روز ترین کونگ سون از طریق خاطرات تران مان توان

دو روز قبل از فوت ترین کونگ سان، تران مان توان به خانه او آمد تا هزینه حق نشر ۱۰ میلیون دانگ ویتنامی را پرداخت کند، اما این نوازنده فقط ۱۰۰۰۰ دانگ ویتنامی را به صورت نمادین برداشت.

صبح روز اول آوریل، تران مان توان، با استفاده از عصا، و همسرش به مناسبت بیست و سومین سالگرد درگذشت این نوازنده، به خانه خانوادگی ترین کانگ سون در کوچه فام نگوک تاچ (منطقه ۳، شهر هوشی مین) رفتند. او که توسط شاگردانش به اتاق نشیمن هدایت می‌شد، مدت زیادی به تصویر ترین کانگ سون نگاه کرد، سپس به همراه همسرش عود روشن کرد. روی محراب، اقوام یک بشقاب کیک برنج سبز - میان وعده مورد علاقه نوازنده در زمان حیاتش - و چند شاخه گل سالا قرار دادند.

تران مان توان در جوانی به همراه نوازنده ترین کانگ سان. عکس: ارائه شده توسط شخصیت

یاد این هنرمند ساکسیفون در آخرین ملاقاتش با ترین کونگ سان در خانه‌اش حک شده است. دو روز قبل از مرگش، او با او تماس گرفت تا خداحافظی کند. تران مان توان، که اتاقی را تنها چند خانه دورتر از اتاق خودش اجاره کرده بود، یکی از معدود افرادی بود که در روزهای پایانی عمر این نوازنده با او ماند. ترین کونگ سان در طول زندگی‌اش به نظافت و ادب اهمیت می‌داد و نمی‌خواست غریبه‌ها، به ویژه زنان، او را در حالت نزار ببینند.

در آن زمان، تران مان توان کاغذی در دست داشت که درخواست اجازه ساخت آلبوم «ها ترانگ» به همراه ۱۰ میلیون دانگ ویتنامی حق نشر برای ۱۰ آهنگ را داشت. این نوازنده سرش را تکان داد، ۱۰۰۰۰ دانگ ویتنامی - یک مبلغ نمادین - را روی کاغذ نوشت و امضا کرد. این آخرین امضای او بود که بعداً توسط تران مان توان روی جلد «ها ترانگ» چاپ شد - موفق‌ترین آلبوم دوران حرفه‌ای او با صدها هزار نسخه منتشر شده.

تران مان توان گفت مرگ ترین کانگ سان شوک بزرگی برای دوستانش بود. هیچ کس انتظار نداشت بیماری او به این سرعت پیشرفت کند زیرا یک ماه قبل، او جشن تولد ۶۲ سالگی‌اش را برگزار کرده بود. فقط او و چند نفر از بستگانش می‌دانستند که این نوازنده از پنج بیماری لاعلاج مربوط به ریه‌ها، کلیه‌ها و استخوان‌ها رنج می‌برد.

در آخرین روز زندگی این نوازنده، او در کنار تخت او ماند و ضربان قلبش را که به تدریج روی مانیتور کاهش می‌یافت، تماشا کرد. این هنرمند گفت: «۲۳ سال گذشته است، گذشته از موسیقی - بزرگترین میراثی که او از خود به جا گذاشت - پنج پرتره رنگ روغنی که او برای من کشید، هنوز با من هستند و با احترام در خانه‌ام آویزان شده‌اند.»

تران مان توان در اول آوریل ۲۰۲۳ در ترکیب ترین به میدان می‌رود

تران مان توان در صبح روز اول آوریل، قطعه ترکیبی ترین را اجرا می‌کند. ویدئو : مای نات

در سالگرد مرگش، تران مان توان، به همراه گیتار هنرمند تان سون، ترکیبی از آهنگ‌های Cat bui - Tinh xa - Bien nho - Nhu canh vac bay را نواخت. وقتی این هنرمند نت بالای «فراخوان خورشید» را در آهنگ ها ترانگ نواخت، خواننده ترین وین ترین فریاد زد و صدای ترومپت شاگردش را که هنوز به همان اندازه قبل از بیماری شدیدش واضح و طنین‌انداز بود، تحسین کرد. در پایان اجرا، او با افتخار گفت که «می‌تواند هر چقدر آهنگ که می‌خواهد بنوازد»، اما بستگان نوازنده به او توصیه کردند که انرژی خود را ذخیره کند.

تران مان توان با صدایی گرفته به دلیل درمان پس از سکته مغزی، گفت که هر سال، هر چقدر هم که سرش شلوغ باشد، این هنرمند و همسرش ترتیب ملاقات با برادر بزرگترشان در این حرفه را می‌دادند. در سال ۲۰۲۱، سکته مغزی باعث شد که به نظر برسد او هیچ شانسی برای بازگشت به حرفه‌اش ندارد. این هنرمند مجبور شد به تدریج حرکت دادن انگشتانش را تمرین کند تا به تدریج مفاصلش انعطاف‌پذیرتر شوند و هر روز مانند یک تازه وارد در این حرفه، نفس کشیدن را تمرین کند. تران مان توان گفت: «فقط یک چیز هست که نیازی به یادگیری مجدد ندارم و آن موسیقی اوست. پس از سال‌ها نواختن صدها آهنگ از ترین کانگ سان، موسیقی ترین در خون و گوشت من ریشه دوانده است.»

Tran Manh Tuan با Trinh Vinh Trinh - خواهر کوچکتر Trinh Cong Son - در سالگرد مرگ Trinh در 1 آوریل. عکس: Mai Nhat

در پایان این مراسم، تران مان توان و دیگر هنرمندان آهنگ «بیایید یکدیگر را دوست داشته باشیم » را خواندند. در این مراسم یادبود، هنرمند تان سون نیز با اجرای ترکیبی «Xa Dau Mat Troi» - «Em Hay Ngu Di » حضور داشت. دانگ آن کیت - نماینده گروه تحقیق و اجرای موسیقی ترینه دانشگاه فولبرایت ویتنام - آهنگ «Ru Em Tung Ngon Xuan Nong» را اجرا کرد.

به مناسبت بیست و سومین سالگرد درگذشت ترین، شامگاه اول آوریل، طرفداران موسیقی در مراسم «شبی از بی‌قراری با ترین» که بر سر مزار این نوازنده در گورستان گو دوآ، تو دوک (HCMC) برگزار شد، شرکت کردند. از ساعت ۷ بعد از ظهر تا ۵ صبح روز بعد، حضار شمع روشن کردند و گل نیلوفر آبی به یاد او گذاشتند. در هانوی ، شب موسیقی «مانند حواصیلی با سه ردا» همان شب با حضور مای لین، ها له، نگوک آن، نگوین ها و لو هونگ گیانگ برگزار شد. به همین مناسبت، خانواده این نوازنده برنامه‌ای را برای ساخت مدارس برای کودکان اقلیت‌های قومی در سه مکان - منطقه نام دونگ (توا تین هوئه)، بلائو ( لام دونگ ) و بوئون ما توت - جایی که ترین کونگ سان متولد شده است، اعلام کردند.

ترین کونگ سون، موسیقیدان، در سال ۱۹۳۹ متولد شد و در ۱ آوریل ۲۰۰۱ درگذشت. او بیش از ۶۰۰ آهنگ از خود به جا گذاشت که حدود ۲۳۶ آهنگ آن محبوب بودند. موسیقی ترین سرشار از فلسفه، انسانیت، صداقت و شور و شوق، عشق فراوان به مردم و سرزمین ویتنام و ستایش صلح است. نام‌های بسیاری با موسیقی او مرتبط هستند، مانند: خان لی، توان نگوک، هونگ نونگ، کام ون، هونگ هان، کوانگ دونگ، که خان لی صدای نمادین آنهاست.

تران مان توان، ۵۴ ساله، در خانواده‌ای با سنت موسیقی متولد شد، والدین و خواهرش هنرمند کای لونگ هستند. او تنها نوازنده ساکسیفون است که ۵ بار نامزد جایزه کانگ هین شده است. تران مان توان همچنین با نوازندگانی مانند ترین کانگ سان، هونگ نونگ، بانگ کیو و تران تو ها همکاری داشته است. او باشگاه جاز ساکس اند آرت را در شهر هوشی مین تأسیس کرد و داور مسابقه Vietnam Idol 2008 بود. دختر تران مان توان - آن تران - راه پدرش را دنبال کرد و به یک استعداد جدید ساکسیفون تبدیل شد.

آلو ژاپنی

لینک منبع: https://vnexpress.net/ngay-cuoi-doi-cua-trinh-cong-son-qua-ky-uc-tran-manh-tuan-4729189.html