به آثار باستانی که درباره زندگی و معماری ارگ سلطنتی تانگ لونگ از هزار سال پیش «می‌گویند» «گوش دهید»

از ویرایش میلیون‌ها اثر باستانی، پردازش داده‌های پیچیده باستان‌شناسی گرفته تا رمزگشایی معماری و متعلقات پادشاهان و ملکه‌های گمشده در طول قرن‌ها، اسرار زندگی، فرهنگ کاخ سلطنتی و شکل معماری کاخ‌های سلسله‌های لی و تران و کاخ کین تین مربوط به اوایل سلسله لی - "روح" ارگ تانگ لونگ به تدریج آشکار می‌شود...

کشف مصالح تزئینی برای سقف کاخ و یک چاه مربوط به سلسله لی در محل ساخت مجلس ملی ، ۲۰۰۸-۲۰۰۹. (عکس: موسسه تحقیقاتی ارگ سلطنتی)

پایتخت تانگ لانگ، به عنوان گواه روشنی از هزاران سال تاریخ و فرهنگ، در طول سلسله‌های مختلف به عنوان مرکز بزرگ سیاسی ، اقتصادی و فرهنگی کشور شناخته شده است. با این حال، اکنون، بقایای طلایی این سرزمین تنها ردپاهای خاموش و قطعات پراکنده‌ای هستند که در زیر زمین یافت می‌شوند.

محوطه باستانی ارگ امپراتوری تانگ لانگ بخش مهمی از پایتخت تانگ لانگ است که شامل بقایای معماری کاخ‌ها، برج‌ها و میلیون‌ها اثر باستانی است که از طریق کاوش‌های تاریخی گسترده از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۹ در ۱۸ خیابان هوانگ دیو و منطقه‌ای که مجلس ملی در آن ساخته شده است، کشف شده‌اند. این کشف، تاریخ باشکوه پایتخت تانگ لانگ را در بیش از هزار سال پیش، از سلسله‌های لی، تران، لو سو، مک و لو ترونگ هونگ، نشان داده است.

شفاف‌سازی فرم معماری کاخ

با نگاهی به سفر ۱۵ ساله اجرای پروژه «ثبت، تحقیق، ارزیابی ارزش و ایجاد یک نمایه علمی از محوطه باستانی ارگ سلطنتی تانگ لونگ»، از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۲۵، محققان با پشتکار و سرسختی اسرار ارگ سلطنتی تانگ لونگ را از بقایای باستان‌شناسی رمزگشایی کرده‌اند.

دکتر ها ون جان، مدیر مؤسسه باستان‌شناسی، اظهار داشت: «این دستاوردها پایه و اساس دانش علمی هستند که به تعمیق و روشن شدن ارزش جهانی برجسته میراث ارگ امپراتوری تانگ لونگ کمک می‌کنند و این ارزش را به عموم مردم نشان می‌دهند.»

برجسته‌ترین و مهم‌ترین دستاورد در تحقیقات مربوط به محوطه باستانی ارگ امپراتوری تانگ لانگ، رمزگشایی از اسرار معماری کاخ - «روح» پایتخت تانگ لانگ پس از هزاران سال از دست رفتن - است.

آثاری از معماری پایه کاخ سلسله لی در ارگ امپراتوری تانگ لانگ کشف شد.

در ۱۸ خیابان هوانگ دیو و منطقه‌ای که مجلس ملی در آن ساخته شده بود، باستان‌شناسان مجموعه‌ای از ۵۳ اثر از پایه‌های معماری، ۷ پایه دیوار و ۶ چاه زیرزمینی را کشف کردند. این کشف وجود ارگ باشکوه تانگ لونگ در دوران سلسله لی را تأیید کرد و مهم‌ترین کشف باستان‌شناسی ویتنام محسوب می‌شود. به لطف این کشف، در اکتبر ۲۰۱۰، ارگ امپراتوری تانگ لونگ توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی مورد تقدیر قرار گرفت.

هر لایه خاک، هر اثر معماری، هر اثر باستانی... حاوی اسرار تاریخ ارگ سلطنتی تانگ لونگ است - مکانی که فرهنگ معماری دربار سلطنتی شرقی با هویت قوی ویتنامی همگرا، وارث و توسعه می‌یابد.

دکتر ها ون جان، مدیر موسسه باستان شناسی

از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۴، مؤسسه تحقیقاتی ارگ امپراتوری (که اکنون مؤسسه باستان‌شناسی نام دارد) به بررسی مجدد، حفاری و کشف بسیاری از مسائل علمی جدید پرداخت و ماهیت، قدمت و عملکرد انواع آثار معماری کشف‌شده از سال ۲۰۰۴ را روشن کرد. بر اساس نتایج این تحقیقات، سیستمی از نقشه‌های معماری عمومی کاخ سلسله لی ایجاد شد.

از اینجا، تحقیقات در مورد شکل معماری کاخ سلسله لی از طریق تجزیه و تحلیل عملکردها و تکنیک‌های کاشی‌های سقف، سازه‌های چوبی و آثار پی‌های معماری آغاز شد. کشف فوق به عنوان "کلید طلایی" برای کشف معماری دو کونگ - یک تکنیک بسیار پیچیده پشتیبانی و تزئین سقف - در نظر گرفته می‌شود که سطح ساخت و ساز استادانه نسل قبلی را نشان می‌دهد.

مطالعه بازسازی سه‌بعدی ساختار کشتی جنگی.

در سال ۲۰۱۴، مؤسسه تحقیقاتی ارگ امپراتوری با موفقیت فرم معماری کاخ سلسله لی را با استفاده از فناوری سه‌بعدی بازسازی کرد. در سال‌های ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۰، این مؤسسه به تحقیق و بازسازی فرم معماری کلی ارگ امپراتوری تانگ لونگ ادامه داد. تصویر پانوراما از کاخ و غرفه‌های سلسله لی به تدریج بر اساس آثار باستان‌شناسی بازسازی شد.

دکتر تونگ ترونگ تین، دانشیار و رئیس انجمن باستان‌شناسی ویتنام، تأیید کرد: «این کاوش ارزش علمی «بی‌سابقه‌ای» در تاریخ باستان‌شناسی تاریخی ویتنام دارد.»

از طریق داستان پشت هر اثر باستانی، عموم مردم زیبایی منحصر به فرد، باشکوه و اسرارآمیز معماری کاخ سلطنتی باستانی تانگ لانگ را به وضوح بیشتری تجسم و احساس خواهند کرد.

به گفته دکتر ها ون جان، هر لایه خاک، هر اثر معماری، هر اثر باستانی... حاوی اسرار تاریخ ارگ سلطنتی تانگ لونگ است - مکانی که فرهنگ معماری دربار سلطنتی شرقی با هویت قوی ویتنامی همگرا، به ارث برده و توسعه می‌یابد.

رمزگشایی از زندگی کاخ سلطنتی باستانی تانگ لونگ از طریق «قطعات» تاریخی

باستان‌شناسان هنگام یافتن قطعات سفال، چینی و ظروف سفالی در زیر زمین، نقش و عملکرد این ظروف و اشیاء را در زندگی کاخ سلطنتی باستانی تانگ لونگ ارزیابی کرده‌اند. با این حال، فرآیند تحقیق، طبقه‌بندی و ویرایش آثار باستانی همیشه نیازمند دقت و پشتکار است. مسئله کلیدی در این زمان تعیین نوع، عملکرد، قدمت و منشأ هر مصنوع است.

برای حل «مشکل» فوق، مؤسسه مطالعات ارگ امپراتوری به تحقیقات تطبیقی ​​پرداخته، سیستمی از اصطلاحات علمی و معیارهای خاصی برای قدمت و منشأ بنا کرده است. نتایج، بسیاری از اکتشافات علمی پیشگامانه، شواهد زنده و جنبه‌های عمیق‌تر زندگی، فرهنگ، مذهب، جامعه و تبادل اقتصادی ارگ تانگ لونگ را در طول سلسله‌ها نشان می‌دهد.

دکتر ها ون جان، مدیر مؤسسه باستان‌شناسی، اظهار داشت: «تجزیه و تحلیل عمیق سرامیک‌های ویتنامی و سرامیک‌های وارداتی نه تنها به وضوح زندگی مادی و آیین‌های کاخ سلطنتی را بازسازی می‌کند، بلکه جایگاه دیپلماتیک و تجاری تانگ لونگ را در شبکه آسیایی نیز تأیید می‌کند. این دستاوردها پایه و اساس دانش علمی هستند که به تعمیق و روشن شدن ارزش جهانی برجسته میراث ارگ امپراتوری تانگ لونگ کمک می‌کنند و این ارزش را به عموم مردم ارائه می‌دهند.»

کاسه‌ها و بشقاب‌های سرامیکی آبی و سفید از خط سفالگری هیزن ژاپن، تولید شده در دوره ادو.

چینی اصیل مربوط به سلسله لی یکی از مهمترین اکتشافات علمی در فرآیند "رمزگشایی" زندگی کاخ سلطنتی باستانی محسوب می شود. باستان شناسان چینی با همان کیفیت عالی چینی چینی مربوط به سلسله سونگ را کشف کرده اند. این قطعات چینی شواهد قانع کننده ای هستند که نشان می دهد تاریخچه اختراع چینی ویتنامی به سلسله لی بازمی گردد.

علاوه بر این، نتایج تحقیقات روی ضایعات سرامیکی و ابزارهای تولید، شواهد بیشتری از تاریخچه تولید سرامیک مرغوب در کوره تانگ لانگ ارائه داده است. این مکان به مدت نزدیک به ۶ قرن، تحت سلسله‌های لی، تران، لو سو و مک، در ساخت ظروف برای دربار سلطنتی تخصص داشت.

محققان با مطالعه عمیق سرامیک‌های دارای حروف چینی، ارزش ظروف موجود در کاخ ترونگ لاک و کاخ توا هوآ را تجزیه و تحلیل و عمیق‌تر کردند. بر اساس 3 معیار: شکل اژدها، حروف کوان و کین، و کیفیت و درجه برتر، تیم تحقیقات سرامیک باستانی ثابت کرد که تمام محصولات سرامیکی درجه یک اوایل سلسله‌های له و مک که با اشکال اژدها تزئین شده‌اند و حروف کوان یا کین در مرکز آنها قرار دارد، همگی محصولات کوره‌های ماندارین تانگ لانگ و سرامیک‌های سلطنتی بوده‌اند.

کشف سفال سلادون چینی تولید شده در کوره لونگ‌کوآن در دوران سلسله یوان.

از میان «قطعات» تاریخی، خطوط سرامیکی خارجی در آن زمان نیز کشف شد. سرامیک‌هایی از غرب آسیا یا کشورهایی مانند چین، ژاپن و کره از طریق مسیرهای تجاری به تانگ لونگ آورده می‌شدند. همکاری با کارشناسان سرامیک باستانی چینی برای تعیین قدمت و منشأ این مجموعه‌ها به شناسایی بسیاری از محصولات نادر تولید شده توسط کوره‌های سرامیکی معروف مانند: کوره دین، کوره هین (ها باک)؛ دیو چائو (شانشی)؛ تان سون، هو تو (هوبئی)؛ تای تون، بوت گیا سون (گوانگدونگ)، چونگ بین، دوک هوا، کین دیو، مان هائو، فوک تان (فوک کین)؛ لانگ توین (ژجیانگ)، هو دین، لاک ما کیو (کان دوک تران) و ... کمک کرده است.

این اکتشافات به روشن شدن انواع ظروف و اقلام مخصوص پادشاه و ملکه کمک کرده است که منعکس کننده اقتدار و زندگی مجلل امپراتوران است. در عین حال، آنها به نشان دادن و توضیح عمیق تر روابط تبادل فرهنگی و اقتصادی آشکار پایتخت تانگ لانگ در تاریخ کمک کرده اند.

یافتن راهی برای «بیدار کردن» میراث

به گفته‌ی دانشیار، دکتر بوی مین تری، مدیر سابق مؤسسه‌ی مطالعات ارگ سلطنتی، اگرچه دستاوردهای تحقیقاتی چشمگیری در مورد ارگ سلطنتی تانگ لونگ حاصل شده است، اما ترویج این دستاوردها هنوز با چالش‌های زیادی روبرو است.

پایتخت‌های باستانی در شرق آسیا مانند ژاپن، کره یا چین در تحقیقات بسیار روشمند و مفصلی سرمایه‌گذاری کرده‌اند و به تدریج میراث را بر اساس نتایج تحقیقات علمی، به ویژه باستان‌شناسی، احیا کرده‌اند و میراث باستان‌شناسی را به "موزه‌های زنده" تبدیل کرده‌اند که منبعی مشهور برای توسعه اقتصاد گردشگری کشور است. در همین حال، پس از بیش از 20 سال کشف، ارگ امپراتوری تانگ لونگ هنوز یک مکان باستان‌شناسی است که بیشتر آثار آن در زیر زمین، در یک منطقه شهری شلوغ واقع شده است.

دکتر بویی مین تری، دانشیار، اظهار داشت: «این موضوع یک چالش دوگانه ایجاد می‌کند: چگونه می‌توان هم وضعیت اولیه آثار باستانی گرانبها را حفظ کرد و هم به طور مؤثر ارزش‌های آنها را تفسیر، بازتولید، مرمت و ترویج کرد و نتایج تحقیقات علمی را به پایه و اساسی برای «احیای» تدریجی میراث تبدیل کرد و آن را به منبعی برای توسعه اقتصاد میراث تبدیل کرد.»

تحقیق در مورد مرمت کاخ کین تین بر اساس شواهد باستان‌شناسی ارگ امپراتوری تانگ لونگ.

دکتر بوی مین تری، دانشیار، گفت که لازم است سرمایه‌گذاری‌های چشمگیری در تحقیقات علمی، مرمت میراث، ایجاد پایگاه‌های داده دیجیتال، به‌کارگیری فناوری و سرمایه‌گذاری‌های مناسب در انتشار نتایج تحقیقات انجام شود.

آقای تری گفت: «تحقیقات باستان‌شناسی باید به عنوان پایه و اساس اصلی در نظر گرفته شود. بنابراین، افزایش بودجه و منابع انسانی میان‌رشته‌ای (باستان‌شناسی، معماری، فناوری سه‌بعدی) برای ترویج تحقیقات رمزگشایی و اجرای پروژه‌های مرمت (بازسازی بر اساس شواهد علمی محکم) و توانبخشی (بازگرداندن میراث به عملکرد/معنای آن در زندگی معاصر) به شیوه‌ای پویا و مستدل ضروری است.»

این امر بر وضعیتی غلبه خواهد کرد که در آن ارتقای ارزش هنوز عمدتاً بر نمایش در محل متمرکز است، بدون اینکه از مدل اقتصادی میراث مانند کشورهای پیشرفته به شدت بهره برداری شود.

در عین حال، ایجاد یک پایگاه داده دیجیتال جامع با استفاده از فناوری‌های مدرن مانند GIS، اسکن سه‌بعدی و هوش مصنوعی ضروری است. این یک پایه محکم برای اجرای پروژه‌های شبیه‌سازی با استفاده از فناوری سه‌بعدی (هم مدل‌های فیزیکی و هم مدل‌های دیجیتال) برای بازآفرینی ظاهر پایتخت سابق است.

علاوه بر این، باید در تدوین و انتشار نتایج تحقیقات پروژه در قالب کتاب‌های تخصصی سرمایه‌گذاری شود که به تبلیغ، آموزش و ارتقای ارزش‌های میراث فرهنگی به طور گسترده و پایدار کمک کند.

در بستر توسعه قوی فناوری، تصویر میراث ارگ سلطنتی تانگ لونگ بر روی پلتفرم‌های فناوری دیجیتال باید به تدریج ساخته شود. همچنین باید سازوکارهای تشویقی و شرایط مطلوب برای سازمان‌های علمی و شرکت‌های خصوصی جهت مشارکت در تحقیق و توسعه زنجیره ارزش اقتصادی میراث شکل گیرد. تنها در این صورت است که ارگ ​​سلطنتی تانگ لونگ نه تنها از نظر تاریخی، بلکه از نظر اقتصادی نیز واقعاً "بیدار" خواهد شد و به یک مقصد جذاب میراث در منطقه و جهان تبدیل خواهد شد.

سازمان مردم نهاد خانه

منبع: https://nhandan.vn/nghe-di-vat-ke-ve-doi-song-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-tu-nghin-nam-truoc-post920469.html