هنرمند شایسته لام تی هونگ: کسی که هنر رقص رو بام را حفظ و منتقل می‌کند

«برای اولین بار در زندگی‌ام، به عنوان جانشین، این فرصت را دارم که هنر رقص سلطنتی روبام - میراث فرهنگی خمر که صدها سال قدمت دارد - را به دوستان بین‌المللی در سرزمین ستاره‌ها و راه‌راه‌ها معرفی کنم.»

هنرمند برجسته، لام تی هونگ، سفر ۱۷ سال پیش را به یاد می‌آورد، زمانی که گروه هنری رو بام رسمای بونگ چونگ (منطقه تران دی، استان سوک ترانگ ) برای اولین بار رقص‌های سلطنتی باستانی خمر را به واشنگتن دی سی (ایالات متحده آمریکا) آورد.

مفتخریم که فرهنگ ویتنامی را به جهانیان معرفی می‌کنیم

لام تی هونگ، هنرمند شایسته، گفت که در سال ۲۰۰۷، زمانی که جشنواره زندگی مردمی اسمیتسونیان - یکی از بزرگترین رویدادهای فرهنگی جهان - با موضوع «مکونگ - رودخانه‌ای که فرهنگ‌ها را به هم متصل می‌کند» در واشنگتن دی سی برگزار شد، ویتنام مفتخر بود که ۱۱ نوع فرهنگ مردمی از جمله رقص رو بام - یک هنر سلطنتی خمر با سابقه صدها ساله - برای شرکت در این جشنواره انتخاب شده باشند.

زیر نور صحنه، رقصندگان خمر با لباس‌های باشکوه و حرکات نرم اما قدرتمند، مخاطبان آمریکایی را به دنیایی اسرارآمیز بردند که در آن اسطوره‌ها، باورها و روح خمر در هر ژستی با هم می‌آمیزند.

هنرمند شایسته، لام تی هونگ (دوم از چپ) و سه عضو گروه رقص روبام در سال ۲۰۰۷ در ایالات متحده اجرا داشتند.

لام تی هونگ، هنرمند، با یادآوری روزهای اجرایش در ایالات متحده، هنوز نمی‌توانست احساساتش را پنهان کند: «ما رقص‌هایی را که زمانی در دربار سلطنتی اجرا می‌شدند، به ایالات متحده آوردیم، رقص‌هایی آهسته، برازنده اما قدرتمند که تماشاگران را مجذوب خود می‌کرد. ما نه تنها اجرا داشتیم، بلکه با دوستان بین‌المللی خود نیز تعامل داشتیم و داستان‌های پشت رقص‌ها و فرهنگ جامعه خمر در جنوب را برایشان تعریف می‌کردیم.»

آن سفر دریچه‌ای جدید به روی هنر رقص ربام گشود. رقص ربام از یک فرم اجرایی مرتبط با بتکده‌ها و جشنواره‌های سنتی، به صحنه جهانی قدم گذاشته و جایگاه خود را به عنوان یک میراث فرهنگی گرانبها تثبیت کرده است.

پدر به پسر

هنرمند لام تی هونگ در یک خانواده خمر با ۶ خواهر و برادر در روستایی کوچک در دهکده بونگ چونگ، کمون تای وان، منطقه تران ده، استان سوک ترانگ به دنیا آمد. همه خواهر و برادرهای او می‌توانند رو بم را اجرا کنند، اما به لطف توانایی برجسته‌اش، مسئولیت مهم رهبری نسل پنجم گروه رو بم خانواده به او سپرده شد.

خانم هوئونگ که در میان ملودی‌های پنج‌صدایی و رقص‌های استاندارد رو بام بزرگ شده بود، نه تنها رقصیدن را آموخت، بلکه روح و معنای عمیق این هنر را نیز جذب کرد.

برخلاف سایر اشکال تئاتر، روبام از رقص به عنوان زبان اصلی برای روایت داستان‌ها استفاده می‌کند. بنابراین، همه نمی‌توانند معنای پنهان در هر حرکت را به طور کامل درک کنند. برای کمک به درک بهتر مخاطب، هنرمندان اغلب دیالوگ، داستان‌سرایی یا آواز را برای توضیح محتوا در طول اجرا به کار می‌برند.

یکی دیگر از ویژگی‌های خاص رو بم، ترکیب ظریف بسیاری از اشکال هنری است: از موسیقی سنتی با طبل، چوب طبل، ناقوس و شیپورهای حزن‌انگیز گرفته تا هنرهای ظریف به کار رفته در هر ماسک، لباس‌های فاخر و حتی عناصر بازیگری از طریق حالات چهره و حرکات بدن. همه اینها یک کل هماهنگ را ایجاد می‌کنند که مخاطب را مجذوب خود می‌کند.

خانواده صنعتگر لام تی هوئونگ (ردیف جلو، نفر دوم از راست). عکس توسط شخصیت ارائه شده است

لام تی هونگ، هنرمند شایسته، گفت: «رو بم نه تنها اشتیاق من است، بلکه مسئولیت من برای حفظ این شکل هنری منحصر به فرد نیز هست. به همین دلیل است که دهه‌هاست به آموزش بازیگران جوان برای حفظ و ترویج این شکل فرهنگی ادامه می‌دهم.»

با این حال، این شکل هنری با خطر انقراض روبرو است. در عصر فناوری و اشکال مدرن سرگرمی، حفظ و ترویج هنر رقص ربام به کاری دشوار تبدیل شده است. هنرمندان نه تنها باید رقص سنتی را حفظ کنند، بلکه باید راه‌هایی برای تطبیق و نوآوری برای رسیدن به نسل جوان پیدا کنند.

برای زنده نگه داشتن میراث

هنرمند شایسته، لام تی هونگ، گفت که همیشه معتقد است: «تا زمانی که یک نفر باشد که رقص روبام را دوست داشته باشد و آن را یاد بگیرد، این میراث هرگز از بین نخواهد رفت.» بنابراین، در طول سال‌ها، با تمام اشتیاقش به این حرفه، تلاش‌های مداومی برای حفظ و آموزش این شکل هنری به نسل جوان انجام داده است.

با وجود کاهش سلامتی‌اش، او هنوز هم هر روز ساعت‌های زیادی را صرف تمرین و آموزش هر حرکت رقص و هر خط دیالوگ به بازیگران جوان می‌کند. او معتقد است که هنر را نمی‌توان تنها از طریق تئوری آموخت، بلکه باید برای احساس کردن و جذب کردن، تمرین کرد. در پایان هر کلاس، او اجراهای کوچکی را برای تمرین دانش‌آموزانش ترتیب می‌دهد و به آنها کمک می‌کند تا نه تنها بر حرکات رقص تسلط پیدا کنند، بلکه ارزش معنوی این شکل هنری را نیز درک کنند.

به لطف روش‌های تدریس متعهدانه‌اش، او صدها هنرجوی عالی تربیت کرده است. بسیاری از آنها به ستون‌های گروه‌های هنری معروف روبام مانند گروه رِسمی بونگ چونگ و گروه‌های رقص خِمِر در سوک ترانگ تبدیل شده‌اند.

هنرمند شایسته، لام تی هونگ، نه تنها هنر رقص روبام را در زادگاهش حفظ و توسعه می‌دهد، بلکه روبام را فراتر نیز می‌برد تا افراد بیشتری فرصت نزدیک شدن و درک این هنر را داشته باشند. در سال ۲۰۱۶، او و همسرش، هنرمند سون دل، که توسط دهکده ملی فرهنگ قومی و گردشگری ویتنام برای بازسازی صحنه باستانی روبام دعوت شده بودند، تصمیم گرفتند زادگاه خود را ترک کنند و تعدادی از بازیگران را از سوک ترانگ به هانوی آوردند تا در اجراها شرکت کنند و هنر رقص روبام را در اینجا ترویج دهند.

این هنرمند به اشتراک گذاشت: «دلم برای خانه، وطن و اقوامم خیلی تنگ شده است. اما باید تلاش کنم تا فرزندان و نوه‌هایم اینجا از حمایت برخوردار باشند. هر کجا که باشند، خانواده من هستند، زیرا من مسئولیت حفظ فرهنگ را بر دوش دارم.»

آقای لا سی نول به همراه مادرش، هنرمند لام تی هونگ، و خواهر کوچکترش. عکس توسط شخصیت ارائه شده است .

اکنون، در سن ۶۵ سالگی، هنرمند لام تی هونگ می‌تواند آسوده خاطر باشد، زیرا نسل بعدی جانشینان، پسر و دخترش، جوانانی را آموزش داده است که همیشه نگران و مشتاق حفظ و نگهداری هنر سنتی بوده‌اند.

آقای لا سی نول - پسر هنرمند شایسته لام تی هونگ، از نسل ششم نوادگان گروه رو بام رسمای بونگ چونگ، گفت که او نه تنها به هنر رقص رو بام علاقه دارد، بلکه مسئولیت حفظ و گسترش این میراث فرهنگی را به نسل بعدی نیز بر عهده دارد. او و دیگر دوستداران رو بام در حال حفظ گروه رقص در استان سوک ترانگ و شهر هوشی مین هستند و همزمان کلاس‌های رقص برای کودکان در زادگاهش تران دی افتتاح می‌کنند و اشتیاق به هنر سنتی را در نسل بعدی القا می‌کنند.

در گوشه‌ای از اتاق، لام تی هونگ، صنعتگر شایسته، با وقار گواهینامه‌های افتخار خود را آویزان کرد.

لام تی هونگ، هنرمند برجسته، در ۶۵ سالگی و ۵۵ سال همکاری با رو بام، تمام زندگی خود را وقف حفظ و ادامه هنر منحصر به فرد رقص نقاب سلطنتی مردم خمر کرده است.

با مشارکت‌هایش، در مارس ۲۰۱۹، مفتخر به دریافت عنوان هنرمند شایسته از سوی رئیس جمهور شد. در سپتامبر ۲۰۱۹، صحنه باستانی رو بام توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شد. در سال ۲۰۲۱، او به خاطر مشارکت‌هایش در حفظ فرهنگ خمر، از وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری گواهی شایستگی دریافت کرد. در اوت ۲۰۲۴، همچنان مدال «برای آرمان توسعه قومی» توسط وزیر و رئیس کمیته قومی به او اعطا شد که به نقش مهم او در حفظ و ترویج میراث فرهنگی قومی خمر اذعان دارد. علاوه بر این، او همچنین گواهی شایستگی از کمیته مردمی استان سوک ترانگ برای آموزش هنر صحنه رو بام جنوبی دریافت کرد.

مقاله و عکس ها: THANH HUNG

منبع: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-thuat-mua-ro-bam-829132