نگوین تین خوی، هنرمند برجسته، شیفتهی ترانهها و ملودیهای عامیانهی سرزمین مادریاش است.
اشتیاق او برای سرودن آهنگهایی درباره حزب، رئیس جمهور هوشی مین و زندگی ساده و بیتکلف مردم، مانند منبعی بیپایان از الهام است. برای او، آهنگهای محلی مانند "ví" و "giặm" نه تنها میراث فرهنگی ناملموس بشریت هستند، بلکه وسیلهای مؤثر برای برقراری ارتباط، "سلاحی نرم" در ساختن یک زندگی جدید نیز میباشند.
بذرهایی که در کنار رودخانه، در حیاط روستا کاشته شدهاند.
نگوین تین خوی، هنرمند شایسته (متولد ۱۹۷۲، کمون فو گیا، استان ها تین ) در خانوادهای کشاورز به دنیا آمد. دوران کودکی او در میان صدای خروسها، زنگولههای بوفالو و آهنگهای محلی جشنوارههای روستایی گذشت. این پسر جوان در سن ۱۴ سالگی برای اولین بار در جشنواره هنری منطقه روی صحنه رفت و با آهنگ " خدای سقوط کرده رعد" جایزه اول را از آن خود کرد. او تعریف کرد: "آن روز، با ایستادن روی صحنه و دیدن دست زدن روستاییان با ریتم آهنگ، فهمیدم چیزی پیدا کردهام که تا آخر عمرم دنبالش خواهم رفت."
شور و شوق او را به کاوش در کتابها و روزنامهها، شرکت در دورههای کوتاهمدت و سپس مطالعه تئوری موسیقی، نواختن ساز و آواز در شهر هوشی مین سوق داد. در باشگاه هنری نگوین دو، او این فرصت را داشت که با مرحوم پروفسور تران ون خه و بسیاری دیگر از نوازندگان و محققان برجسته آشنا شود - افرادی که عشق او به موسیقی فولکلور را بیشتر پرورش دادند.
او با بازگشت به زادگاهش، شروع به جمعآوری، آهنگسازی و تألیف صدها نمایشنامه موزیکال، درامهای منظوم، سوئیتهای ترانههای محلی، آثار حماسی و ترانههای محلی جدید کرد. تا به امروز، او بیش از ۳۵۰ اثر، از جمله قطعات چشمگیر بسیاری مانند: « وقایعنگاریهای دربار آسمانی»، «توبه دیرهنگام»، «رفاقت و وفاداری»، «اندوه یک مادر» و سوئیتهای ترانههای محلی: «سرود تجدید دیدار مجلس ملی »، «سخنان رهبر در طول اعصار طنینانداز میشود» و «سایگون، شهر محبوب من » ساخته است. بسیاری از آثار او جوایز بالایی را در سطح منطقهای و ملی کسب کردهاند و حتی برای انتشار در داخل و خارج از کشور به انگلیسی ترجمه شدهاند.
بخش عمدهای از آثار او شامل تبلیغات قانونی، سیاستهای حزبی و دولتی و آموزش اخلاقی است و به نزدیکتر کردن ترانههای محلی به دانشآموزان، کشاورزان، کارگران و سربازان کمک میکند. او علاوه بر آهنگسازی، کارگردان، بازیگر و مربی بسیاری از گروههای هنرهای نمایشی محلی نیز هست و به آنها کمک میکند تا جوایز بالایی را در جشنوارههای ملی کسب کنند.
او همچنین متن مربوط به احیای جشنواره «تت لاپ لو» برای اقلیت قومی چوت در روستای رائو تره (هونگ خه) را تدوین کرد؛ و برنامههای هنری حماسی مفصلی را به روی صحنه برد و تأثیر عمیقی بر عموم گذاشت.
در سال ۲۰۱۳، انجمن هنرهای مردمی ویتنام به او گواهینامه «صنعتگر مردمی» و مدال «به خاطر آرمان حفظ هنرهای مردمی» اعطا کرد.
در سال ۲۰۱۹، او عنوان صنعتگر برجسته را از رئیس جمهور ویتنام دریافت کرد. او علاوه بر فعالیتهای هنری، مدیر مرکز توسعه هونگ بین نیز هست که هزاران ابزار کشاورزی سنتی را در خود جای داده و به عنوان پلی برای ارتباط نیکوکاران جهت کمک به فقرا عمل میکند.
نگرانی از کاهش استعداد در بین جوانان.
هنرمند شایسته نگوین تیان خوی، با بیش از چهار دهه تلاش برای ترانههای محلی وی و گیم، هنوز همان شور و اشتیاقی را که در آغاز داشت، حفظ کرده است. او میگوید: «تا زمانی که جوانانی هستند که مایل به گوش دادن و خواندن وی و گیم باشند، ترانههای محلی سرزمین ما همچنان حفظ و توسعه خواهند یافت.» در میان سرعت زندگی مدرن، این هنرمند با پشتکار به ترانههای سرزمین مادری خود جان میبخشد.
در طول جلسات، او همیشه نگرانی عمیق خود را ابراز میکرد: بسیاری از باشگاهها به دلیل فقدان رهبری ضعیف هستند؛ معرفی آهنگها و ملودیهای محلی به مدارس مؤثر نبوده است؛ هنرمندان جوان فرصتهای کمی برای اجرا دارند؛ و کمبود مکان برای تبلیغ آثارشان وجود دارد...
او پیشنهاد برگزاری دورههای آموزشی برای معلمان موسیقی، دعوت از هنرمندان موسیقی برای تدریس در مدارس؛ ایجاد یک مجله یا وبسایت تخصصی برای حفظ و به اشتراک گذاشتن آثار؛ ایجاد پلتفرمهای منظم برای باشگاهها جهت حفظ اشتیاقشان به این هنر؛ و از همه مهمتر، احترام به نسخههای اصلی و اجتناب از اقتباسهای بیش از حد که جوهره موسیقی فولک را از بین میبرد، را داد.
آقای خویی اظهار داشت: «آهنگهای محلی گنجینهای هستند، اما اگر در قلب نسل جوان ریشه ندوانند، به تدریج محو میشوند. بسیاری از باشگاهها تأسیس شدهاند اما ضعیف عمل میکنند و فاقد رهبر هستند. معرفی آهنگهای محلی در مدارس انجام شده است، اما اثربخشی بالایی ندارد. تعداد بسیار کمی از معلمان موسیقی با دانش عمیق از آهنگهای محلی، به ویژه در سطوح راهنمایی و دبیرستان، وجود دارد. اگر آهنگهای محلی به طور گسترده در مدارس معرفی شوند، من حاضرم به آنها خدمت کنم و آنها را به صورت رایگان آموزش دهم تا آنها را به دانشآموزان منتقل کنم.»
با وجود مشغله فراوان، هر زمان که صدای دست زدنهای ریتمیک به گوش میرسد، او به همان مرد جوان فو گیا در سالهای گذشته بازمیگردد، مجذوب آهنگهای سرزمین مادریاش. این هنرمند فداکار از منطقه کوهستانی، مانند کرم ابریشمی که نخ خود را میریسد، آرام و پیگیر باقی میماند و تارهای طلایی فرهنگ بومی خود را حفظ میکند. آهنگهای او زندگی و معنویت را در هم میآمیزند، به طوری که آهنگها و ملودیهای محلی نه تنها روی صحنه طنینانداز میشوند، بلکه در قلب نسلهای آینده نیز ماندگار میشوند.
به گفته آقای تران شوان لونگ، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری استان ها تین، این استان در حال حاضر 209 باشگاه آواز محلی با نزدیک به 3000 عضو از سنین و حرفههای مختلف دارد. در میان آنها، 68 هنرمند محلی توسط انجمن هنرهای محلی ویتنام عناوینی دریافت کردهاند؛ 3 هنرمند مردمی و 22 هنرمند برجسته توسط رئیس جمهور ویتنام جوایزی دریافت کردهاند.
نگوین تین خوی، هنرمند برجسته، تنها کاتولیک در هاتین است که این عنوان را دریافت کرده است؛ او همچنین یکی از معدود صنعتگرانی است که پیوسته خود را وقف حفظ، نگهداری و توسعه آهنگهای محلی نگ تین کرده و سهم برجستهای در این امر داشته است.
به گفته آقای لونگ، هنرمند برجسته نگوین تین خوی صدها اثر درباره حزب، رئیس جمهور هوشی مین و موضوعات تبلیغات قانونی مانند جلوگیری از غرق شدن، ایمنی ترافیک، جلوگیری از خشونت در مدارس و انتشار سیاستهای دولت... ساخته است که در تبدیل ترانههای محلی به یک کانال ارتباطی نزدیک و مؤثر نقش داشته است.
معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری ها تین اعلام کرد: «برای حفظ و ترویج میراث فرهنگی ناملموس ترانههای محلی نِگه تین (وی و گیام)، این اداره در طول سالها با ادارات و سازمانهای مربوطه برای سازماندهی و اجرای برنامهها و فعالیتهای بسیاری هماهنگی کرده است. به طور خاص، در سالهای اخیر، این اداره برای گنجاندن ترانههای محلی وی و گیام در برنامههای فوق برنامه مدارس همکاری کرده است؛ و آنها را در تلویزیون آموزش داده است تا شور و شوق برای ترانههای محلی وی و گیام را در نسل جوان احیا و ادامه دهد. در آینده، ما ترانههای محلی وی و گیام را در توسعه گردشگری ادغام خواهیم کرد تا این میراث حفظ، گسترش و بین حافظه، حال و آینده پیوند داده شود.»
ترانههای فولکلور وی و گیم در طول کار، تولید و زندگی روزمره مردم استان نِگه آن سرچشمه گرفتهاند؛ این ترانهها در جوامع ویتنامی در دو استان نِگه آن و ها تین وجود داشته و توسعه یافتهاند. در طول هر دوره، ترانههای فولکلور وی و گیم سینه به سینه منتقل شدهاند، به ارث رسیدهاند و به طور خلاقانهای برای تطبیق بهتر با محیط اجتماعی، شرایط و موقعیتهای تاریخی جدید، تطبیق داده شدهاند.
در سال ۲۰۱۴، ترانههای فولکلور وی و گیم از استان نِگه تین توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموس بشریت به رسمیت شناخته و مورد تقدیر قرار گرفتند. تا به امروز، حفظ و ترویج ترانههای فولکلور وی و گیم در استانهای نِگه آن و ها تین نتایج مثبت بسیاری به همراه داشته است.
منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-giao-dan-giu-lua-vi-giam-noi-mien-son-cuoc-160659.html
نظر (0)