آنکه طلسم را در پای امواج نگه می‌دارد

مست از افسون

بهار به حومه جنوبی کوانگ نگای رسیده و شادی را به این منطقه آورده است. با تماشای گروه مسکونی تان دیم (بخش فو تان، شهر دوک فو، کوانگ نگای) که هنری را اجرا می‌کردند که نسل به نسل منتقل شده بود، احساسات ما به اوج خود رسید.

آقای کای (سرپرست تیم) لو کو، در سن ۶۵ سالگی، با وجود نگرانی‌های فراوان، هنوز هم مجذوب هنر طلسم‌سازی است. با نگاهی به گذشته، او بیش از نیم قرن است که به هنر طلسم‌سازی علاقه‌مند است. او می‌گوید وقتی کودک بوده، مجذوب تماشای هنر طلسم‌سازی شده که در بهار آواز می‌خواندند و می‌رقصیدند، زمانی که روستا کمتر نگران دود و آتش جنگ بود...

اجرای طلسم در سا هوین

دستان پینه بسته آقای کای، پس از روزها پارو زدن در قایق و انداختن تور یا کار طاقت فرسا در مزارع نمک، با مهارت تمام طبل می‌زد. نوازنده با مهارت تمام، مانند یک هنرمند واقعی، ضربات چوبی را می‌نواخت. سن تین در دستان مرد جوان می‌لرزید و صدایی زنده ایجاد می‌کرد که با ترانه‌های محلی روستا هماهنگ بود.

در سیزده سالگی، آقای کو و دوستانش در یک گردش بهاری با رقص طلسم، بزرگان روستا را دنبال کردند. در آفتاب غروب آفتاب، گروه طلسم به درخواست مردم محلی برای رقص به تئاتر آمدند. ابتدا آهنگ افتتاحیه با اشعار محلی اجرا شد: «دروازه را باز کنید، دروازه را باز کنید/حلقه بالایی هنوز نخ دارد/سنجاق پایینی هنوز بسته است... ».

سپس صاحب خانه در را باز کرد، چهره‌اش از شادی می‌درخشید و گروه سرود را به داخل خانه دعوت کرد. پس از آواز خواندن و رقصیدن، احترام به اجداد و دعای خیر برای صاحب خانه، گروه سرود پاداش و تشکر خود را دریافت کردند و طبق درخواست صاحب خانه، برای خدمت به خانه بعدی رفتند.

باد از دریا به ساحل می‌وزید و در آن شب سرد بهاری، جاده‌های روستا را درنوردید. با این حال، بسیاری از مردم مشتاقانه آنها را دنبال می‌کردند. آنها از رقص زیبای آقای کو و دوستانش، که با موسیقی زنده آمیخته شده بود، لذت می‌بردند.

آقای لو کو (پیراهن قرمز) و تیم آواز و رقص ساک نگو در جشنواره ماهیگیری اجرا می‌کنند.

رقص نرم و درخشان فانوس‌ها در تاریکی شب، صحنه‌ای جادویی خلق می‌کرد و بینندگان را به خود جذب می‌کرد. برخی از مردم چنان غرق در تماشا بودند که گروه فانوس‌گردان را به خانه‌های خود دعوت می‌کردند تا در مقابل محراب‌های اجدادی خود اجرا کنند.

آقای کو به یاد می‌آورد: «تعطیلات تت در روستا بسیار شاد بود. بسیاری از افرادی که از این طلسم خوششان می‌آمد، ما را به خانه‌شان دعوت می‌کردند تا برایشان آواز بخوانیم و برقصیم. حقوق زیادی نبود، اما خدمت به روستاییان لذت‌بخش بود.»

«انتقال مشعل» به نسل جوان

بیش از ده سال پیش، آقای کو نقش آقای کای را در تیم ساخت طلسم به عهده گرفت و جایگزین بزرگان شد. او نگران بود که طلسم در عصر فناوری اطلاعات آزاد و روش‌های صوتی و تصویری فراوان امروزی از بین برود. بنابراین او و دوست نزدیکش نگوین هونگ لیم راهی پیدا کردند تا «آتش» ساخت طلسم را برای نوجوانان تیم «روشن نگه دارند» و شرایطی را ایجاد کنند که آنها هر زمان که فرصتی داشتند، آواز بخوانند و برقصند.

نزدیک تت، آن دو مرد و بچه‌ها با پشتکار تمرین می‌کردند. آقای کو با اشتیاق بچه‌ها را در هر حرکت رقص راهنمایی می‌کرد؛ به آنها یاد می‌داد که چگونه روان بخوانند و بر اشعار تأکید کنند تا شنوندگان را مجذوب خود کنند. پس از چند سال، بچه‌ها برای تحصیل به دوردست‌ها رفتند، او اعضای جدید را متقاعد کرد که به تیم بپیوندند و با اشتیاق آنها را راهنمایی می‌کرد.

نگو تی تویت نگان به طور محرمانه گفت: «در ابتدا، یادگیری آواز و رقص ساک بوآ بسیار دشوار بود، اما عمو کو همیشه ما را تشویق و با اشتیاق راهنمایی می‌کرد، بنابراین سعی کردیم تمرین کنیم. ما زیاد آواز خواندیم و به آن عادت کردیم. به لطف او، ما آواز خواندن و عشق به ساک بوآ را یاد گرفتیم...»

آقای لو کو (راست) و آقای نگوین هونگ لیم اشعار آهنگ طلسم را ویرایش کردند

صبح روز اول سال نو قمری، اعضای تیم در حیاط خانه فرهنگ محله جمع شدند تا در آغاز سال به پرچم ادای احترام کنند. پس از گوش دادن به نامه سال نو رئیس جمهور ، تیم با ملودی پر جنب و جوشی به مناسبت فرا رسیدن بهار اجرا کرد. پس از اجرای آواز و رقص، تشویق‌های طولانی حضار به گوش رسید.

در سومین روز از سال نو قمری، تمام اعضای گروه با پوشیدن روسری و لباس‌های محلی، در جشنواره ماهیگیری در مصب رودخانه سا هوین آواز خواندند و رقصیدند. همه با دقت به رقص زیبا نگاه می‌کردند و در آفتاب صبح زود به آهنگ‌های ملودیک گوش می‌دادند. این آهنگ‌ها ماهیگیران را ترغیب می‌کردند تا قایق‌های ماهیگیری خود را برای رفتن به دریا هدایت کنند...

بسیاری از گردشگران برای لذت بردن از مناظر وحشی و شاعرانه، آشنایی با فرهنگ سا هویینه که قدمت آن به حدود ۳۰۰۰ سال پیش برمی‌گردد و لذت بردن از غذاهای خوشمزه تهیه شده از غذاهای دریایی که تازه از دریا صید شده‌اند، به سا هویینه می‌آیند. آنها از تجربه کار کارگران نمک در مزارع نمک سا هویینه هیجان‌زده هستند. بسیاری از مردم اینجا می‌مانند و می‌گویند که به تماشای آواز و رقص ساک بوا بسیار علاقه‌مند هستند...

آقای کو به طور محرمانه گفت: «هزینه اجرا فقط برای بردن بچه‌ها به بیرون برای یک فنجان سوپ شیرین یا یک کاسه فرنی کافی است، اما خیلی سرگرم‌کننده است. از این طریق، ما این فرصت را داریم که سرزمین و مردم سا هویِن را به بازدیدکنندگان از راه دور معرفی کنیم...»

به گفته آقای له مین فونگ، نایب رئیس کمیته مردمی بخش فو تان، آقای له کو و آقای نگوین هونگ لیم به طور فعال هنر ساخت طلسم را حفظ می‌کنند. آقای کو در تحقیق و ساخت آهنگ‌هایی با اشعار جدید کوشا است و به سرعت تغییرات سرزمین مادری خود را منعکس می‌کند.

آقای فونگ گفت: «آهنگ‌های او پس از ساعات کاری خسته‌کننده، مردم را تشویق می‌کند و به حفظ هویت فرهنگی محلی کمک می‌کند. آقای کو و تیمش فرهنگ بومی را به گردشگران ترویج می‌دهند، در فعالیت‌های اجتماعی در زمینه حفاظت از محیط زیست شرکت می‌کنند، مزارع نمک سنتی را حفظ می‌کنند... کمک‌های او مورد اعتماد و تحسین مقامات و مردم است.»

این آهنگ قلب مردم را به تپش می‌اندازد

به گفته بزرگان بخش فو تان، مشخص نیست که این طلسم از چه زمانی سرچشمه گرفته است. آنها فقط می‌دانند که «هنرمندان روستایی» با لباس‌های قرمز، آبی یا زرد با شور و شوق آواز می‌خواندند و می‌رقصیدند و تماشاگران را مجذوب خود می‌کردند. این طلسم در جشنواره‌ها اجرا می‌شد، سرزمین و مردم سا هوین را معرفی می‌کرد و در آغاز بهار برای استقبال از بازدیدکنندگان آواز می‌خواند. اشعار آن متناسب با تغییرات زندگی تنظیم می‌شد.

متن آهنگ، ماهیگیران را ترغیب می‌کند که به دریا بچسبند و در حفاظت از حاکمیت دریا و جزایر سرزمین پدری مشارکت کنند: «اینجا هوانگ سا است - آنجا ترونگ سا است/دو مجمع‌الجزایر کشورمان نسل‌اندر نسل/قایق‌ها به دریا می‌روند/در دریا و آسمان پهناور غذاهای دریایی صید می‌کنند/هوانگ سا بسیار به ترونگ سا نزدیک است/این مجمع‌الجزایر از اجداد ما به ما رسیده است... امروز سال نو آغاز می‌شود/برای دریا و جزایر آرزوی صلح ابدی داریم.»

منبع: https://thanhnien.vn/nguoi-luu-giu-sac-bua-ben-chan-song-185250128104648142.htm