زن زیر ۸۰ سال فرهنگ موونگ را در سرزمین مادری‌اش حفظ می‌کند

جمع‌آوری بیش از ۲۰۰ اثر باستانی، ساخت یک خانه یادبود و آموزش فعال فرهنگ به نسل جوان، کارهایی است که خانم دین تی تام (متولد ۱۹۵۴) هنوز هم هر روز در کمون کو دونگ (فو تو) انجام می‌دهد.

کو دونگ ( فو تو ) یک منطقه کوهستانی است که اقلیت‌های قومی زیادی، عمدتاً مردم مونگ و دائو، در آن زندگی می‌کنند.

در سال‌های اخیر، کار حفظ و ترویج هویت فرهنگی سنتی اقلیت‌های قومی در این منطقه به نتایج مثبتی دست یافته و به تکریم ارزش‌های فرهنگی جامعه و تقویت و تحکیم وحدت ملی کمک کرده است.

خانم دین تی تام، متولد ۱۹۵۴ (از گروه قومی موونگ، کمون کو دونگ)، پیش از این معلم بود، در دانشگاه تربیت معلم لاپ تاچ (۱۹۷۲-۱۹۷۴) تحصیل کرد و سپس سال‌ها در آموزش و فرهنگ محلی فعالیت داشت.

او که در سال ۲۰۰۹ بازنشسته شد، تا سال ۲۰۱۷ به مشارکت در کارهای مقدماتی کمون ادامه داد. در دوران بازنشستگی، او بر جمع‌آوری آثار باستانی مربوط به فرهنگ و زندگی مردم باستانی موونگ تمرکز کرد. او برای ساخت یک خانه سنتی برای نگهداری آنها هزینه کرد و باشگاهی برای تبادل و انتقال فرهنگ موونگ به نسل‌های بعدی تشکیل داد.

در ابتدا، این باشگاه ۱۹ عضو، زن و مرد، از هر سنی داشت. مسن‌ترین آنها بالای ۷۰ سال سن داشت، اما همه آنها اشتیاق مشترکی به نواختن گونگ، خواندن لالایی، خواندن وی و آواز خواندن به زبان موونگ داشتند. خانم دین تی تام خودش مطالب را چاپ می‌کرد و هر هفته تمرین می‌کرد.

جمعه‌ها، آنها آهنگ‌های موونگ می‌خوانند و یکشنبه‌ها به شوآن، چئو و آهنگ‌های فولکلور از مناطق دیگر روی می‌آورند. او به طور محرمانه گفت: «هیچ‌کس لازم نیست چیزی بدهد، فقط به خاطر عشق به فرهنگ دور هم جمع می‌شوند.»

خانم دین تی تام گفت که در ابتدا، به هر دری می‌زد تا آسیاب‌های قدیمی، هاون‌های آبی و دامن‌های مونگ درخواست کند، از کارگران می‌خواست تا وسایل صحنه را از نو بسازند و حتی از پس‌انداز شخصی‌اش برای ساخت انباری استفاده کرد تا عوامل فیلم را هنگام فیلمبرداری در آنجا نگهداری و پذیرایی کند.

او گفت: «گاهی اوقات فرزندان و نوه‌هایم نمی‌فهمند و از من می‌پرسند که چرا مدام کاری را انجام می‌دهم که هیچ‌کس بابت آن به من پولی نمی‌دهد. اما اگر این کار را نکنم، احساس گناه می‌کنم.»

از ۴۰-۵۰ وسیله‌ی اولیه تا به امروز، باشگاه او بیش از ۲۰۰ اثر باستانی را در اختیار دارد که همگی با زندگی و فرهنگ مردم باستانی موونگ مرتبط هستند و با شور و شوق زنان مسن روستا مرمت و نگهداری می‌شوند.

وسایل خانه مردم باستانی موونگ توسط خانم تام نگهداری و علامت‌گذاری می‌شوند.

ترانه‌ها و اشعار آشنای گروه قومی موئونگ نیز در فهرست سوغاتی‌هایی که توسط خانم تام جمع‌آوری و ضبط شده است، قرار دارند.

خانم تم گفت که از ۱۴ سالگی از برادر کوچکترش مراقبت کرده و برای خواباندن او لالایی خوانده است.

خانم تام به طور محرمانه گفت: «مادرم هم به زبان موونگ لالایی می‌خواند. شنیدن مکرر آنها برایم آشنا و سپس عشق‌آفرین شد. آن ملودی‌ها عمیقاً در ناخودآگاهم ریشه دوانده بودند و در تمام زندگی‌ام همراهم بودند و هر بار که آن لالایی‌ها را می‌خواندم، احساساتم مانند روزهای قدیم که کنار تخت کودکم ایستاده بودم، فوران می‌کرد.»

هر عصر آخر هفته یا در طول تعطیلات تابستانی، خانم تام و اعضای باشگاه فرهنگ و هنر عامیانه منطقه، زبان موئونگ، آهنگ‌های وی، آهنگ‌های زنگ و آهنگ‌های تماس و پاسخ... را به نسل‌های بعدی آموزش می‌دهند.

در سال ۲۰۲۴، او به عنوان یکی از زنان سالمند برجسته در سراسر کشور شناخته شد. پیش از این، خانم تام از اتحادیه زنان ویتنام، انجمن سالمندان استان فو تو، گواهی شایستگی دریافت کرده بود و مفتخر به ملاقات با رئیس جمهور و دریافت هدیه‌ای در دفتر رئیس جمهور شده بود.

با این حال، چیزی که بیش از همه خانم دین تی تام را مفتخر می‌کند، آن جوایز نیست، بلکه تغییر در جامعه است.

خانم تام گفت: «بسیاری از جوانان اکنون در موونگ با یکدیگر احوالپرسی می‌کنند. بچه‌های ۴ ساله هم هستند که بعضی از آهنگ‌ها را از حفظ هستند. این دلگرم‌کننده‌ترین نشانه است.»

vietnamnet.vn

منبع: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html