وو خوان، معاون نخست وزیر سابق، با اشتیاق فراوان برای ادغام عمیق ویتنام با جهان ، سهم مهمی در روند بازگشایی کشور داشت.
وو خوان، معاون سابق نخست وزیر، ساعت ۷:۰۵ صبح روز ۲۱ ژوئن در بیمارستان مرکزی نظامی ۱۰۸ هانوی در سن ۸۶ سالگی درگذشت. او در طول زندگی‌اش اغلب می‌گفت: «ویتنام باید به دریا برود. اگر می‌خواهیم به دریا برویم، باید قوی باشیم، قوانین بین‌المللی را درک کنیم، خودمان را بشناسیم و دیگران را بشناسیم.»
فام چی لان، اقتصاددان، با احساسی عمیق داستان اواخر سال ۲۰۰۱ را تعریف کرد، زمانی که او و هیئت ویتنامی برای امضای اسناد تکمیل توافقنامه تجارت آزاد ویتنام و ایالات متحده (BTA) به ایالات متحده رفتند. او به یاد آورد که در یک مهمانی در واشنگتن، از وزیر تجارت، وو خوان، دعوت شده بود تا سخنرانی کند.
او جلو آمد، لبخندی درخشان زد و با شوخ طبعی گفت: «دیشب خواب دیدم. خواب دیدم که دوستان آمریکایی‌ام امروز اینجا پیراهن‌های ساخت ویتنام می‌پوشند، میگوی صادراتی ویتنام می‌خورند، قهوه و چای خوشمزه ویتنامی می‌نوشند.» تمام حضار شگفت‌زده، خوشحال و سپس تشویق شدند. دوستان آمریکایی با خوشحالی پاسخ دادند که «این رویا قطعاً به زودی محقق خواهد شد.»
ارتقای ادغام بین‌المللی ویتنام
پس از سال ۱۹۷۵، ویتنام با مشکلات فراوان از دو جنگ بیرون آمد و در محاصره و تحریم اقتصادی قرار گرفت. در آن زمان، اتاق بازرگانی و صنایع ویتنام (VCCI) نقش پلی را برای ایجاد اولین روابط برای گشایش ویتنام به بازار جهانی ایفا کرد.
خانم فام چی لان به یاد می‌آورد: «روابط در روزهای اولیه‌ی گشایش، همگی نشان از معاون سابق نخست‌وزیر، وو خوان، داشتند که در آن زمان در وزارت امور خارجه کار می‌کرد.»
معاون نخست وزیر سابق، وو خوان. عکس: VGP
در سال ۱۹۷۶، اولین آمریکایی‌ها به VCCI مراجعه کردند تا در مورد اقتصاد پس از جنگ ویتنام و پتانسیل آن برای توسعه تجارت اطلاعات کسب کنند. در سال ۱۹۸۲، گروه سامسونگ شروع به بررسی ورود به ویتنام کرد. وقتی نظر آقای وو خوان پرسیده شد، او بلافاصله از آن حمایت کرد. بسیاری از شرکت‌های بزرگ کره‌ای بعداً در ویتنام ظاهر شدند و سرمایه‌گذاری کردند.
آقای وو خوان، به عنوان معاون وزیر امور خارجه، فردی بود که در سال ۱۹۹۵ مراحل پیوستن ویتنام به آسه‌آن را آماده کرد و نقطه عطفی مهم در روند ادغام منطقه‌ای و بین‌المللی این کشور را رقم زد.
به گفته خانم فام چی لان، آقای وو خوان همیشه دیدگاه بهره‌گیری از مزایای اقتصادی را به عنوان نقطه مشترک بین طرفین برای کنار گذاشتن گذشته و همکاری با یکدیگر ترویج می‌کرد. خانم لان گفت: «آقای خوان به وضوح مزایای اقتصادی بالقوه را در همکاری با هر کشور می‌دید، نه فقط استفاده از مسیر تجاری به عنوان یک کانال فرعی برای ایجاد روابط دیپلماتیک. او مزایای اقتصادی را برای متقاعد کردن حتی کسانی که با ویتنام و شرکای آن موافق نیستند، نشان داده است.»
در سال ۲۰۰۰، زمانی که او وزیر تجارت شد، اولین وظیفه مهمی که به آقای وو خوان محول شد، تکمیل مذاکرات برای امضای توافقنامه تجارت آزاد بود. توافقنامه تجارت آزاد امضا شده در آن سال، نقطه عطف مهمی در روند ادغام بین‌المللی ویتنام بود و در را برای صادرات کالاهای ویتنامی به بزرگترین بازار جهان گشود.
خانم لان با توجه به اینکه این اقدام آقای وو خوان سهم بزرگی در این امر داشته است، گفت: «توافقنامه تجارت آزاد بر اساس اصول سازمان تجارت جهانی (WTO) است، بنابراین باید به ویتنام کمک کند تا مذاکرات برای پیوستن به WTO را تسریع کند.»
وزیر بازرگانی، وو خوان (سمت راست تصویر) و نماینده تجاری ایالات متحده، شارلین بارشفسکی، توافقنامه تجاری ویتنام و ایالات متحده را در ۱۳ ژوئیه ۲۰۰۰ در واشنگتن دی سی امضا کردند. عکس: VNA
ویتنام در سال ۱۹۹۵ برای عضویت در سازمان تجارت جهانی درخواست داد و یک فرآیند دشوار ۱۱ ساله آماده‌سازی و مذاکره را آغاز کرد. آقای وو خوان از زمان تصدی سمت وزیر تجارت و معاون نخست‌وزیر در سال ۲۰۰۲، عضویت در سازمان تجارت جهانی را یک وظیفه کلیدی می‌دانست. با این حال، تا پایان سال ۲۰۰۵، ویتنام هنوز به سازمان تجارت جهانی پذیرفته نشده بود و این امر باعث نگرانی بسیاری از مردم شد، حتی آنها معتقد بودند که استراتژی مذاکره اشتباه بوده است.
در آن زمان، معاون نخست وزیر، وو خوان، در راهروی مجلس ملی گفت که ویتنام تمام تلاش خود را کرد، اما نه به هر قیمتی تا به سازمان تجارت جهانی بپیوندد. ویتنام نمی‌توانست چیزهایی را که نمی‌توانست انجام شود یا چیزهایی را که می‌توانست اقتصاد را نابود کند، بپذیرد، و فقط تعهداتی را می‌پذیرفت که قابل اجرا باشند. او گفت: «مذاکره با یک کشور خسته‌کننده است، با ۲۸ کشور حتی سخت‌تر هم می‌شود. وقتی می‌خواستم مذاکره کنم، این شخص سرش شلوغ بود، آن شخص گفت وقت ندارم.»
در سال ۲۰۰۶، پس از تلاش‌های خستگی‌ناپذیر فراوان برای تکمیل حجم عظیمی از کارها، ویتنام مذاکرات پیوستن به سازمان تجارت جهانی را به پایان رساند. سفیر وو هو، پسر آقای وو خوان، ارزیابی کرد که سازمان تجارت جهانی دروازه‌ای عالی برای ویتنام جهت ادغام با جهان است.
آقای وو خوان نه تنها همکاری‌های بین‌المللی را ترویج کرد، بلکه تلاش‌هایی نیز برای اصلاح نظام حقوقی داخلی در زمینه اقتصاد و تجارت مطابق با استانداردهای سازمان تجارت جهانی انجام داد. اگر در دوره قبلی، مجلس ملی فقط سالانه ۵-۶ پیش‌نویس قانون تصویب می‌کرد، در سال‌های ۲۰۰۲-۲۰۰۵، مجلس ملی سالانه ۲۰-۲۵ قانون تصویب یا اصلاح کرد.
خانم فام چی لان گفت: «کمک آقای وو خوان نه تنها تلاشی برای ورود ویتنام به سازمان تجارت جهانی است، بلکه به ویتنام کمک می‌کند تا نهاد جدیدی سازگار با اقتصاد بازار ایجاد کند.»
دیپلمات عالی
آقای وو خوان که در سال ۱۹۳۷ در ها تای قدیم (هانوی فعلی) متولد شد، زندگی‌اش با روحیه خودآموزی برای تبدیل شدن به یک دیپلمات عالی همراه بود. در سال ۱۹۵۴، قبل از اتمام کلاس هفتم، برای تحصیل زبان روسی به اتحاد جماهیر شوروی فرستاده شد. پس از ۹ ماه تحصیل، به عنوان مترجم در سفارت مشغول به کار شد.
در سال ۱۹۶۴، هنگام تحصیل در دانشگاه دولتی روابط بین‌الملل مسکو (MGIMO)، قبل از فارغ‌التحصیلی برای کار به کشور منتقل شد. حرفه دیپلماتیک او در دفتر ترجمه وزارت امور خارجه آغاز شد و برای رهبران وزارتخانه، ادارات و هیئت‌های نمایندگی ترجمه می‌کرد.
آقای خوان زمانی اعتراف کرد که اگر زمانی را که در وزارت بازرگانی صرف دیپلماسی اقتصادی کرده بود، حساب کند، تمام عمرش دیپلمات می‌ماند. او زمانی نوشت: «من بزرگ شدم چون کارهای دشوار و طاقت‌فرسا به من محول می‌شد.»
به گفته نگوین کوانگ خای، سفیر سابق ویتنام در خاورمیانه، آقای وو خوان دیپلماتی است که در زمینه‌های تحقیق، نظریه و عمل مشارکت‌های زیادی داشته است. مذاکرات بزرگ ویتنام مانند توافقنامه پاریس، پیوستن به آسه‌آن، سازمان تجارت جهانی، پیمان تجارت آزاد با چین و... همگی نشان آقای خوان را بر خود دارند. آقای خای اذعان کرد: «اینها مذاکرات بسیار دشواری بودند که در آنها آقای وو خوان با ذهن باز خود، به مدیریت موفقیت‌آمیز مسائل پیچیده کمک کرد و به ادغام عمیق ویتنام در جامعه بین‌المللی کمک نمود.»
سفیر سابق روایت کرد که در ماه مه، قبل از بستری شدن در بیمارستان، وو خوان، معاون نخست وزیر سابق، با او تماس گرفت تا درباره وضعیت خاورمیانه برای تکمیل مقاله‌ای سوال کند. «تا آخرین روزهای زندگی، او همچنان نسبت به رویدادهای جاری و مسائل بین‌المللی شور و اشتیاق داشت.»
سفیر وو هو گفت که حرفه دیپلماتیک منحصر به فرد و چالش برانگیز است، اما پدرش - معاون نخست وزیر سابق وو خوان - هماهنگی بین سطوح روابط ملی، منطقه ای و بین المللی را برقرار کرد. سفیر وو هو در مورد پدرش گفت: «من فکر می کنم این سهم بزرگ اوست، به خصوص در زمینه پیچیده بین المللی، پر از منافع متضاد. او دیدگاه گسترده ای در سیاست خارجی دارد و همیشه بالاترین هدف را برای خود تعیین می کند که منافع کشور را به ارمغان بیاورد.»
معاون دائمی وزیر امور خارجه، وو خوان (سمت راست) و نخست وزیر، وو وان کیت (سمت چپ) در جریان سفر به استرالیا در ماه مه ۱۹۹۳. عکس از:
آقای وو خوان در طول زندگی خود همواره در ایجاد فرهنگ گفتگو و همکاری، ایجاد اعتماد بین طرفین برای حل اختلافات و درگیری‌ها، پشتکار داشت. استعداد دیپلماتیک او نه تنها در مذاکرات بزرگ، بلکه از طریق سبک صریح و در عین حال طنزآمیزش در کنفرانس‌های مطبوعاتی نیز تأثیرگذار بود.
او در کتاب «چند ترفند دیپلماتیک » نقل می‌کند که در جلسه‌ای با حضور بسیاری از مهمانان خارجی، خبرنگاری پرسید که چرا ویتنام به پرورش شرکت‌های زیان‌ده ادامه می‌دهد. آقای خوان پاسخ داد که «ما از نزدیک نحوه برخورد با شرکت انرون در ایالات متحده را دنبال می‌کنیم تا از تجربیات درس بگیریم» (در آن زمان، رسوایی مربوط به زیان‌های این شرکت عظیم دولتی در ایالات متحده در حال وقوع بود).
یک بار دیگر، خبرنگاری از او پرسید که کار خبرنگاران خارجی در ویتنام را چگونه ارزیابی می کند. او گفت: «در زندگی، دو نوع آدم وجود دارد که یا فقط تعریف می کنند یا سکوت می کنند: همسران و خبرنگاران. من معمولاً گزینه دوم را انتخاب می کنم.»
یک بار، وقتی یک خبرنگار خارجی با لحنی تحریک‌آمیز درباره حقوق بشر و دموکراسی در ویتنام پرسید، آقای خوان پاسخ داد: «همه ملت‌های جهان الکل می‌نوشند. این یک ارزش مشترک است. اما آمریکایی‌ها اغلب جین می‌نوشند، بریتانیایی‌ها ویسکی دوست دارند، فرانسوی‌ها تمام روز شراب می‌نوشند، ژاپنی‌ها اغلب ساکی می‌نوشند، روس‌ها فقط ودکا دوست دارند، چینی‌ها مائوتای را شراب ملی می‌دانند، اما ما ویتنامی‌ها مشروب به اصطلاح ملی را دوست داریم. مسئله حقوق بشر و دموکراسی یکسان است.»
لینک منبع
![[عکس] دبیرکل تو لام و رئیس مجلس ملی تران تان من در هشتادمین سالگرد روز سنتی بخش بازرسی ویتنام شرکت کردند](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
نظر (0)