نگوین تی ون آن، نویسنده و روزنامه‌نگار، و صفحات ادبی انسان‌دوستانه‌اش

اثر تازه منتشر شده - مجموعه داستان‌های کوتاه و خاطرات - "ذهنیت" که به استقبال بهار جیاپ تین ۲۰۲۴ می‌رود، عصاره یک زندگی پر از تجربه است. او خرد، شور و مسئولیت اجتماعی را به همراه این مفهوم به ادبیات آورده است: "یک اثر ادبی مانند درخت سبزی است که وقتی ریشه در خاک خوب و عمیقی می‌زند، به زیبایی شکوفا می‌شود، این واقعیت زنده‌ای است که ما در آن زندگی می‌کنیم."

عصاره‌ی آن از سال‌ها کار سخت و نویسندگی گرفته شده است.

این نظر شاعر نگوین ویت چین - رئیس کمیته خلاقیت انجمن نویسندگان هانوی - در مورد آثار نگوین تی وان آن، روزنامه‌نگار و نویسنده است. او با مرور سیر شغلی این نویسنده، اظهار داشت که نگوین تی وان آن نویسنده‌ای است که خیلی زود در دهه 70 قرن گذشته به عنوان روزنامه‌نگار، نویسنده و یک فعال اجتماعی معتبر در هر دو منطقه مرکزی و هانوی مشهور شد. او تاکنون 15 اثر از جمله داستان کوتاه، رمان، خاطرات و فیلمنامه منتشر کرده است.

نویسنده و روزنامه‌نگار نگوین تی ون آن و صفحات ادبی غنی بشریت، تصویر ۱

«می‌توان گفت که داستان‌های کوتاه، رمان‌ها و مقالات ادبی او عصاره‌ی سال‌ها کار سخت و نویسندگی در طول سال‌های متمادی کار او در روزنامه‌ها است.» حرفه‌ی روزنامه‌نگاری نگوین تی وان آن، روزنامه‌نگار، در نقش او به عنوان سردبیر ۳ روزنامه (روزنامه کودکان، بلبل، روزنامه‌نگار و افکار عمومی)، معاون سردبیر ۲ روزنامه، و شرکت در کمیته اجرایی اتحادیه مرکزی جوانان و انجمن روزنامه‌نگاران ویتنام ، نشانه‌های بسیاری دارد.

زندگی روزنامه‌نگاری احتمالاً برای نویسنده نگوین تی وان آن، تجربه زندگی غنی‌ای را فراهم کرده است که بدون تجربه روزنامه‌نگاری به دست آوردن آن دشوار خواهد بود. البته نکته مهم این است که چگونه ادبیات را به روزنامه‌نگاری وارد کنیم و زندگی روزنامه‌نگاری را به ادبیات، که به استعداد نویسنده نیاز دارد. من فکر می‌کنم از دیدگاه یک رهبر روزنامه‌نگاری زن، نگوین تی وان آن یک مورد خاص است، زیرا او تمام زندگی روزنامه‌نگاری، افراد واقعی، رویدادهای واقعی، حوادث اجتماعی واقعی... را از طریق سفر روزنامه‌نگاری برای آوردن به ادبیات منتقل کرده است...» - نگوین ویت چین، شاعر، اظهار داشت.

می‌توان گفت که تجربیات خاص زندگی در مسیر روزنامه‌نگاری به نویسنده نگوین تی ون آن کمک کرده است تا زندگی ادبی منحصر به فردی داشته باشد، پر از داستان‌ها و جزئیات. با در دست داشتن این کتاب ۵۰۰ صفحه‌ای، می‌توانیم زندگی در دو دهه اول قرن بیست و یکم را با تمام تغییرات، رنگ‌های روشن و تاریک زندگی، جامعه و مردم تصور کنیم؛ ارزش‌های به دست آمده و از دست رفته از مکانیسم یارانه‌ای که به اقتصاد بازار تغییر می‌کند... از طریق سختی‌های فراموش‌نشدنی در «قلب وحشی»، توهمات خوشبختی در «توهم بهشت»، «الماس رها شده»، موضوعات داغ روز در «زوزه قطار»...

نگویت وو، شاعر، با خواندن و لمس عمیق این اثر، معتقد است که این مجموعه همچنین تصویری رنگارنگ از زندگی معاصر است، که زندگی فلاکت‌بار کودکانی است که به دام قانون افتاده‌اند یا فراز و نشیب‌های زنان... اگرچه شادی شکننده است، اما آنها هنوز باید برای زندگی برخیزند، درست مانند یک کاکتوس که باید بر سختی شرایط غلبه کند تا شکوفا شود و زندگی را زیبا کند.

نگوین تی وان آن، نویسنده، با بیان خاطراتی از آثارش گفت: «من خوش‌شانس بودم که حرفه نویسندگی‌ام را بر اساس کار روزنامه‌نگاری آغاز کردم. با شور و شوق یک نویسنده جوان، از همان ابتدای فعالیت نویسندگی‌ام، همیشه از سفر و نوشتن لذت می‌بردم. روزنامه‌نگاری به من این فرصت را داده است که به همه جا، چه در داخل و چه در خارج از کشور، سفر کنم و با اقشار مختلف جامعه، از کشاورزان و کارگران عادی گرفته تا روشنفکران فرهیخته در مؤسسات تحقیقاتی، از زندانیان محکوم به اعدام در زندان هوآ لو گرفته تا رهبران عالی‌رتبه دولت، ملاقات کنم.»

هر سفر، هر ملاقات، احساسات زیادی را در مورد طبیعت انسان، در مورد اخلاق انسان برای من به ارمغان می‌آورد. در مواجهه با واقعیت طاقت‌فرسای زندگی، در حالی که چیزهای خوب و بد، زیبا و زشت زیادی را در مقابل چشمانمان آشکار می‌کنیم، تنها نوشتن می‌تواند احساسات عشق و نفرت مرا بیان کند، تنها کلماتی که برای خوانندگان ارسال می‌شود می‌تواند قلب مرا بیان کند، می‌تواند صدای کوچک مرا برای بهتر کردن زندگی روز به روز به کار گیرد...

قلب زنی که می‌نویسد…

اعتراف به همراه آرزوی کمک به صدای کوچکش برای زندگی بهتر، «ارزش انسانی» در سراسر این «مجموعه داستان‌های کوتاه و خاطرات» نیز هست. بنابراین، در این اثر که شامل ۲۵ داستان کوتاه و ۳ خاطره است، می‌توان با انواع مختلفی از افراد در سنین مختلف از موقعیت‌ها و سرنوشت‌های مختلف، با کنایه‌ها، با در هم تنیدگی خیر و شر، با درد و عذاب زندگی انسان روبرو شد... اما در میان واقعیت زندگی، ظرافت، مسئولیت و دلسوزی قلم باعث شده است که آن داستان‌های فراموش‌نشدنی همچنان با عشق و زندگی انسانی بدرخشند. مانند نظر منتقد ادبی، تو فوئونگ لان: «نکته مهمی که از هر داستان بیرون می‌آید، قلب زنی است که همیشه با هدف و امید می‌نویسد که هر فرد بتواند برای خودش زندگی کند، صادقانه زندگی کند و هر خانواده خانه‌ای گرم در یک جامعه پایدار و خوب باشد.»

نویسنده و خبرنگار نگوین تی ون آن و صفحات ادبی غنی تصویر 2

در بسیاری از قطعات واقعیت، به نظر می‌رسد نویسنده نگوین تی وان آن، قلم خود را با اشتراک و همدردی به سرنوشت زنان در جامعه معطوف می‌کند. عشق مادرانه‌ای وجود دارد که با وجود تحمل نافرمانی فرزندانش (بت) و رفتار "شرورانه" عروسش (قلب مادر) فداکاری و محافظت می‌کند. وفاداری در طول سال‌های جنگ وجود دارد که در آن همسر جوانی خود را فدا کرد تا شادی خانواده‌اش را حفظ کند (افسانه شوهر منتظر). در زندگی امروز زنانی هستند که نه تنها "باتقوا و پرهیزگار" هستند، بلکه به دلیل دیدگاه‌های اجتماعی کوته‌بینانه، مانند ایدئولوژی تاریخ شخصی که به شدت بر ارزیابی ویژگی‌های انسانی تأثیر می‌گذارد، باید بر موانع بسیاری غلبه کنند. یا لبخندهای "درخشان، شاد و خوشحال" هوانگ لان و دخترش با زندگی اصلاح‌شده‌شان در زمین بازالت ارتفاعات مرکزی (زن در دادگاه)...

و علاوه بر این، به نظر می‌رسد «قلب زنی که می‌نویسد» در ایده‌های هر یک از شخصیت‌ها «ذوب» شده است، به طوری که حتی با وجود اینکه فقدان را تجربه کرده است، هنوز حقیقت زندگی را به عنوان یک رهایی برای خود درک می‌کند. همانطور که نویسنده فام دین آن اظهار داشت: «گاهی اوقات سطح نوشته سرد، خشن و داغ است، اما در پشت آن قدردانی و سخاوت عمیقی نهفته است...» این موضوع در داستان «قلب وحشی» نشان داده شده است که با کلمات تکان‌دهنده شخصیت به پایان می‌رسد: «قلب گوریل حامل ژن‌های انسانی است که من برای نجات جان تین، پیوند آنها را آزمایش کرده‌ام. اما اکنون ناگهان متوجه می‌شوم که اگر فقط بتوانم یک زندگی را نجات دهم اما یک انسان را از دست بدهم، بهتر است آن را نجات ندهم. اگر کسی با قلبی وحشی در میان جمعیت انسان‌ها جمع شود، برای این جامعه خطرناک خواهد بود.»

یا زنی است که جوانی‌اش را هدر داده، عشق را رد کرده، اما در پایان عمرش متوجه شده: «کاش سرم را بالا نیاورده بودم و رویای بهشت را در سر نمی‌پروراندم. زمانی به اشتباه فکر می‌کردم که مزرعه می‌تواند جایگزین خانواده شود، که فرزندان دسته‌جمعی می‌توانند فرزندان من باشند. اشتباه می‌کردم. ازدواج کردن، بچه‌دار شدن، تشکیل خانواده، این چیزی است که یک زن باید داشته باشد...».

می‌توان گفت که این «مجموعه داستان‌های کوتاه و خاطرات» بی‌نظیر، عصاره‌ی هزاران صفحه نوشته است که حاصل بیش از نیم قرن روزنامه‌نگاری روزنامه‌نگار نگوین تی وان آنه است. روزنامه‌نگار نگوین تی وان آنه، با نگاهی بسیار صمیمانه نوشت: «با خواندن این مجموعه، بیشتر مردم و واقعیت‌های گذشته را خواهید دید، اما من دوره‌ای را اینجا می‌گذارم که در آن کشور و نسل ما زندگی کردند، جنگیدند و تجربه کردند تا چیزهای خوب امروز را بیشتر دوست داشته باشند، تا نسل جوان امروز بداند چیزهایی که در مقابل چشمان ما بسیار عادی هستند، در واقع با زحمات فراوان، حتی خون و استخوان کسانی که پیش از ما بوده‌اند، مبادله شده‌اند.»...

ها ون

منبع