چیزهای ناشناخته درباره شاه هام نگی از طریق کتاب نسل پنجم نوادگان

در تاریخ ۵ نوامبر، در تئاتر دویت تی دونگ (شهر امپراتوری هوئه )، مرکز حفاظت از بناهای تاریخی هوئه سمیناری برای رونمایی از کتاب «هام نگی - امپراتور تبعیدی، هنرمند در الجزایر» توسط نویسنده و سخنران - دکتر آماندین دبات، از نسل پنجم نوادگان پادشاه هام نگی - برگزار کرد.

Những điều chưa biết về vua Hàm Nghi qua cuốn sách của hậu duệ đời thứ 5- Ảnh 1. — سمینار رونمایی از کتاب درباره پادشاه هام نگی برگزار شد تئاتر Duyet Thi Duong (شهر امپراتوری Hue)

کتاب «هام نگی - امپراتور تبعیدی، هنرمند در الجزایر » اثری پژوهشی درباره زندگی و حرفه پادشاه هام نگی، پادشاه میهن‌پرست و نقاش بااستعداد، در دوران تبعیدش در فرانسه و الجزایر است.

این کتاب شامل ۷۱ صفحه آثار هنری زیبا، ۱۲ صفحه مجسمه، ۶۸ صفحه عکس‌های مستند و نامه‌هایی ترجمه‌شده از نسخه اصلی فرانسوی «هام نگی – امپراتور در تبعید، هنرمند الجزایر» است که توسط انتشارات سوربن در سال ۲۰۱۹ منتشر شده است.

دکتر آماندین دبات برای انجام این تحقیق به دو مجموعه مهم تکیه کرد. مجموعه هام ناگی که توسط نوادگان پادشاه نگهداری می‌شود، شامل ۲۵۰۰ سند، عمدتاً نامه، از جمله نامه‌های دریافتی توسط پادشاه و پیش‌نویس نامه‌هایی است که پادشاه در دوران تبعید نوشته است. مجموعه دوم، اسناد دولت الجزایر است که شامل اسناد اداری و پروژه‌های سیاسی دولت فرانسه مرتبط با پادشاه هام ناگی است.

این کتاب پس از ترجمه، به خوانندگان ویتنامی کمک می‌کند تا جنبه‌های هنری کمتر شناخته‌شده‌ی امپراتور - یکی از هنرمندانی که تأثیر ویژه‌ای بر هنرهای زیبای مدرن ویتنام گذاشت - را کشف کنند .

نگوین شوان هوا، محقق (در شهر هوئه)، پس از خواندن اثر دکتر آماندین دبات، در مراسم رونمایی اظهار داشت که این کتاب، دیدگاه‌ها و اسرار جدید و بی‌سابقه‌ای از پادشاه هام نگی را در معرض دید عموم قرار داده است. این کتاب بسیار جالب است زیرا در طول ۵۰ سال آخر زندگی پادشاه هام نگی در تبعید، مردم چیزی در مورد اسرار او نمی‌دانستند. این اثر، کل زندگی و دستاوردهای پادشاه هام نگی را از هر زاویه‌ای بازسازی کرده است.

Những điều chưa biết về vua Hàm Nghi qua cuốn sách của hậu duệ đời thứ 5- Ảnh 2. — نگوین شوان هوا، محقق (دوم از چپ)، در مراسم رونمایی کتاب درباره پادشاه هام نگی نظراتی ارائه می‌دهد.

نگوین شوان هوا، محقق، درباره محتوایی که پس از خواندن کتاب او را تحت تأثیر قرار داد، گفت: «وقتی پادشاه هام ناگی برای اولین بار به فرانسه رفت، با یک نویسنده زن آشنا شد و به مدت ۱۷ سال با او دوستی زیبایی داشت. این نویسنده دائماً درباره هام ناگی می‌نوشت، کتاب می‌نوشت، اشعار فرانسوی مرتبط با نام پادشاه هام ناگی می‌سرود، آنقدر با شور و اشتیاق که مجسمه‌ای از هام ناگی تراشید. می‌توان گفت که او شیفته هام ناگی بود. بارها تشخیص اینکه این عشق است یا دوستی غیرممکن بود، با این حال، پادشاه تبعیدی همچنان دوستی بسیار خوبی بین این دو برقرار کرد.»

این تنها یکی از داستان‌های فاش نشده‌ی قبلی درباره‌ی شاه هام نگی است که توسط نویسنده آماندین دابات در صفحات یک کتاب روایت شده است.

Những điều chưa biết về vua Hàm Nghi qua cuốn sách của hậu duệ đời thứ 5- Ảnh 3. — دکتر آماندین دبات کتاب *«هام نقی - امپراتور در تبعید، هنرمند در الجزایر» را* معرفی می‌کند.

محققان فرهنگ هوئه می‌گویند این یک پروژه تحقیقاتی هنری بی‌سابقه در ویتنام است.

به گفته محقق نگوین داک ژوان، نویسنده کتاب از اسناد زیادی که توسط خانواده‌اش جمع‌آوری شده بود استفاده کرده است، این اسناد گنجینه‌هایی هستند که هرگز در معرض دید عموم قرار نگرفته‌اند و بسیار دقیق هستند. نویسنده همچنین دانشجوی کارشناسی ارشد با دانش عمیقی از هنرهای تجسمی است، بنابراین او دیده است که چه کسی در زندگی پادشاه هام نگی تأثیر گذاشته است.

آقای هوانگ ویت ترونگ، مدیر مرکز حفاظت از بناهای تاریخی هوئه، این پروژه را به عنوان یک پروژه تحقیقاتی در مورد زندگی و حرفه پادشاه هام نگی به عنوان یک پادشاه میهن‌پرست و یک نقاش با استعداد، در دوران تبعیدش در فرانسه و الجزایر ارزیابی کرد. این پروژه جنبه‌های هنری کمتر شناخته شده امپراتور را بررسی می‌کند که میراث هنری عظیمی از جمله ۹۱ نقاشی و مجسمه‌های دیگر از خود به جا گذاشته است.

دکتر آماندین دبات نواده‌ی پرنسس نهو لی (دختر پادشاه هام نگی) است. او دارای مدرک دکترا در تاریخ هنر (دانشگاه سوربن) و مدرک کارشناسی ارشد در مطالعات ویتنام (دانشگاه پاریس ۷-دیدرو) است. در سال ۲۰۱۵، او با موفقیت از پایان‌نامه دکترای خود در موسسه ملی تاریخ هنر فرانسه (پاریس) با موضوع پادشاه هام نگی با عنوان "هام نگی - امپراتور در تبعید، هنرمند در الجزایر" دفاع کرد.

Những điều chưa biết về vua Hàm Nghi qua cuốn sách của hậu duệ đời thứ 5- Ảnh 4. — *کتاب هام نگی - امپراتور در تبعید، هنرمند در الجزایر*

در طول این سال‌ها، او بسیار فداکار بوده و از مرکز حفاظت از بناهای تاریخی هوئه در جمع‌آوری اسناد عکاسی، نقاشی‌ها و اهدای بسیاری از آثار مهم، غنی‌سازی مجموعه میراث شاه هام نگی در موزه سلطنتی آثار باستانی هوئه، حمایت کرده است. از این طریق، به عموم مردم کمک می‌کند تا دیدگاه بهتری نسبت به شاه هام نگی داشته باشند، نه تنها به عنوان یک پادشاه میهن‌پرست، بلکه به عنوان یک هنرمند با استعداد که تأثیر ویژه‌ای بر هنرهای زیبای مدرن ویتنامی به جا گذاشته است؛ اولین کسی که پایه‌های هنرهای زیبای اروپایی را در ویتنام بنا نهاد.

به همین مناسبت، نوادگان پادشاه هام نگی همچنین بسیاری از آثار گرانبهای پادشاه هام نگی را به موزه آثار باستانی سلطنتی هوئه اهدا کردند، از جمله: یک سینی چوبی منبت‌کاری شده با صدف مروارید، مجموعه‌ای از کتاب‌های چینی، یک جفت چوب غذاخوری سلطنتی ساخته شده از عاج فیل و یک جفت گلدان چینی. اینها آثار باستانی با ارزش فرهنگی و تاریخی بالا هستند که به غنی‌تر شدن مجموعه میراث پادشاه هام نگی در موزه آثار باستانی سلطنتی هوئه کمک می‌کنند.

منبع: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm