نگوین مین ترانگ، هنرمند شایسته: «اگر می‌توانستم دوباره انتخاب کنم، باز هم مسیری را که انتخاب کرده‌ام، دنبال می‌کردم.»

نگوین مین ترانگ، هنرمند شایسته، با بیش از ۴۰ سال سابقه فعالیت هنری، تأثیر عمیقی بر قلب مخاطبان عاشق تئاتر و سینما در این کشور گذاشته است.

از نقش ها می در نمایش «مای ها می»، اولین نقشی که به او کمک کرد مدال طلای جشنواره ملی تئاتر حرفه‌ای را در سال ۱۹۸۰ کسب کند، تا نقش خانم نام در فیلم «پیرزن سرگردان» که در سال ۲۰۲۴ اکران شد، مین ترانگ همیشه خود را هنرمندی عمیق و قدرتمند نشان داده و از هیاهو و خودنمایی خودداری کرده است.

۱. هنرمند شایسته، نگوین مین ترانگ، در هانوی، در خانواده‌ای که هیچ‌کس در آن هنر کار نمی‌کرد، متولد و بزرگ شد. او گفت که به این دلیل بازیگر شد که «به خاطر این حرفه انتخاب شد» زیرا والدینش هر دو مهندس بودند. در جوانی، بسیار خجالتی و ساکت بود و وقتی از او چیزی پرسیده می‌شد، سرش را تکان می‌داد، تا جایی که افرادی که تازه او را می‌دیدند فکر می‌کردند که او... نمی‌تواند صحبت کند. با این حال، وقتی کمی بزرگتر شد، مین ترانگ از شرکت در اجراهای هنری در مجتمع آپارتمانی که خانواده‌اش در آن زندگی می‌کردند، هیجان‌زده می‌شد. او به اشتراک گذاشت: «من عاشق رقصیدن و آواز خواندن بودم و اغلب با عموها و عمه‌های بزرگتر اجرا می‌کردم. به تدریج، خون هنر بدون اینکه من متوجه شوم، در من نفوذ کرد. بعداً، مادرم گفت، شاید من این ژن را از پدربزرگ مادری‌ام، یک بومی هوئه که قبلاً یک گروه تئاتر داشت و به اعضای گروه اپرا آموزش می‌داد، به ارث برده‌ام.» شاید عشق او به هنر آنقدر رشد کرد و قوی شد که او را تنها در هانوی نگه داشت، در حالی که تمام خانواده‌اش برای زندگی به جنوب نقل مکان کرده بودند، در دانشکده‌ی نمایش - دبیرستان فرهنگ و هنر هانوی (که اکنون دانشکده‌ی بازیگران نمایش و سینما - کالج فرهنگ و هنر هانوی است) درس خواند و فارغ‌التحصیل شد.

در سال ۱۹۷۹، بازیگر مین ترانگ، تازه به گروه درام هانوی (که اکنون تئاتر درام هانوی نام دارد) پیوسته بود که به طور غیرمنتظره‌ای مورد اعتماد کارگردان دوآن هوانگ جیانگ قرار گرفت تا نقش اصلی ها می را در نمایش «مای ها می» بازی کند، نمایشی که خودش فیلمنامه‌اش را نوشته بود. او که در ابتدا دختری خجالتی بود، وقتی نقش دختری قوی و فردگرا را بازی کرد که جرأت غلبه بر تعصبات اجتماعی را برای زندگی واقعی خود داشت، نقطه عطفی بزرگ در حرفه بازیگری خود ایجاد کرد و نام خود را با نقش ها می تا به امروز «برجسته» کرد. مدال طلای جشنواره ملی تئاتر حرفه‌ای در سال ۱۹۸۰ پاداشی شایسته برای «اولین حضور» چشمگیر این بازیگر جوان بود. از آن نقطه عطف، او به طور مداوم در صحنه تئاتر درام هانوی به سرنوشت‌های مختلفی تبدیل شد، با نمایش‌های شاخصی مانند «دختری با کلاه بره خاکستری»، «آن سپیده دم، قلب من»، «آخرین شب در اسپانیا»، «زن پشت در سبز»، «دره عشق»، «هانوی در روز بازگشت»...

در سال ۱۹۸۵، هنرمند مین ترانگ بار دیگر به خاطر نقش نگا در نمایش «من و ما» در جشنواره ملی تئاتر حرفه‌ای، مدال طلا را از آن خود کرد. او نه تنها «ستاره» درخشان تئاتر درام هانوی بود، بلکه وقتی به جنوب نقل مکان کرد، به سرعت جایگاه خود را در صحنه تئاتر شهر هوشی مین تثبیت کرد. او به عنوان «بازیگر شماره یک» شناخته می‌شد و از طریق مجموعه‌ای از نمایش‌های موفق مانند «مقدس‌ترین»، «زندگی دزدیده شده»، «رعد و برق» و... جایگاه خود را تثبیت کرد.

۲. در عرصه سینما، نگوین مین ترانگ، هنرمند شایسته، با چشمانی گویا و چهره‌ای رسا، به سرعت توجه کارگردانان را در دوره نوسازی - دوره‌ای که سینمای ویتنام از نظر کمیت و کیفیت پیشرفت چشمگیری داشت - به خود جلب کرد. از اولین نقشش در فیلم «ریتم هماهنگ زندگی» (۱۹۸۱) تاکنون، او در نزدیک به ۳۰ فیلم بلند، از سیاسی گرفته تا سرگرمی، از روانشناختی تا اکشن، ظاهر شده است. برخی از آثار شاخص او عبارتند از: «عشقی خواهد آمد»، «مکانی آرام که پرندگان آواز می‌خوانند»، «سنبل آبی»، «سوار بر اسب»، «نفوذی»، «فلات F101»، «ویلای هوآی تو»، «شب شکار پول»، «زندگی دزدیده شده»، «آپارتمان»، «من تائو - عصر طلایی»... فهرست فیلم‌ها از دهه ۱۹۸۰ تا ۲۰۲۴ را شامل می‌شود و آخرین نقش اصلی او در «پیرزن در حال بیرون رفتن» گواهی زنده بر پشتکار، تطبیق‌پذیری و سازگاری مین ترانگ بر پرده نقره‌ای است. او نه تنها نقش خود را به خوبی بازی می‌کند، بلکه می‌داند چگونه «آتش» را برای شخصیت روشن کند و از طریق هر فریم، اثری منحصر به فرد در قلب مخاطبان به جا بگذارد.

«مکانی آرام که پرندگان می‌خوانند» اولین فیلمی است که هنرمند مین ترانگ پس از نقل مکان به شهر هوشی مین در آن شرکت کرد. این فیلم همچنین آغازگر رابطه خوب او و کارگردان زن ویت لین بود. در آن زمان، کارگردان ویت لین به دنبال بازیگر اصلی برای اولین فیلم خود بود و به لطف معرفی یکی از همکارانش، پس از یک گفتگوی کوتاه، به او اعتماد شد تا انتخاب شود. از آن فرصت، او این فرصت را داشت که «نقش‌های مختلفی را با سرنوشت زنان مختلف تجربه کند و من همه آنها را بسیار دوست دارم»، همانطور که یک بار به طور محرمانه گفت.

«هر شخصیتی که از میان این شخصیت‌ها عبور می‌کند، احساسات گرانبهای بسیاری را از خود به جا می‌گذارد، اگرچه آنها یکسان نیستند، اما پس از اتمام نقش، هنوز هم دلم برایشان بسیار تنگ می‌شود.» اگر بازی او را در فیلم «من تائو - زمان باشکوه» تماشا کنید، می‌توانید کاملاً به این گفته‌ی هنرمند مین ترانگ اعتماد کنید - سومین فیلمی که او پس از «جایی که پرندگان با آرامش آواز می‌خوانند» و «آپارتمان» با کارگردان ویت لین همکاری کرد. در این فیلم، او نقش کام - یک خدمتکار لال - را بازی می‌کند، شخصیتی که شخصیت اصلی نیست اما ضروری است. از آنجا که او لال است، تمام حالات روانی کام باید از طریق چشمان، حرکات و اعمال او بیان شود. او به طرز عالی این نیاز را با سبک بازیگری روستایی آمیخته با کمی غم و اندوه برآورده کرده و سرنوشت رقت‌انگیز کام را برجسته کرده و تأثیر عمیقی بر مخاطب گذاشته است.

۳. در سال ۲۰۲۴، مین ترانگ با فیلم «پیرزن به سوی غبار می‌رود» بازگشت. او در نقش یک مادر رنج‌دیده، بار دیگر همکاران و دوستانش را به تحسین واداشت و با کلماتی «مثبت» از او تعریف کرد. او سرنوشت «پیرزن به سوی غبار می‌رود» را با سبکی ملایم و ساده بیان کرد، همیشه همه چیز را ساده می‌کرد و تنها به شخصیت و نقشی که قرار بود بازی کند، بیشترین توجه را داشت. «برای انتخاب بازیگر با من تماس گرفته نشد. اما نزدیک به روزی که فیلمبرداری فیلم شروع شد، به دلایلی گروه هنوز نتوانسته بودند بازیگری پیدا کنند. بنابراین من را به یاد آوردند. دو طرف از طریق تماس ویدیویی صحبت کردند، سپس فیلمنامه را خیلی سریع فرستادند و من هم خیلی سریع پذیرفتم.»

با وجود تغییرات فراوان زندگی‌اش و سفرهای مداومش از هانوی به سایگون، آلمان و سپس به مقصد فعلی‌اش در سنگاپور، هنرمند شایسته نگوین مین ترانگ هنوز هم به لطف عشق به حرفه‌ای که در خونش جریان دارد، حرفه هنری‌اش را مانند رشته‌ای که هرگز پاره نشده به هم پیوند می‌دهد. در سنگاپور، او همچنان در تعدادی فیلم بازی می‌کند و در عین حال سفرهایی به ویتنام برای شرکت در پروژه‌های سینمایی در جنوب و شمال نیز دارد. کمتر کسی می‌داند که در پشت نقش‌های عالی او و ستایش همکاران و مخاطبانش، سفری پر از تلاش‌های اوست. این سفری است برای غلبه بر مرگ، مبارزه با بیماری و درد برای ادامه زندگی، و ادامه مشارکت. انگیزه زندگی، چه در زندگی روزمره و چه در پرده سینما، عشق عمیق او به خانواده، عزیزان و حرفه بازیگری‌اش است.

پس از چهار دهه کار، او هنوز همان احساسات روزهای اول را دارد. او هر نقش را در خاطرش گرامی می‌دارد و هر بار که تصویر خود را روی پرده سینما به یاد می‌آورد و تماشا می‌کند، خاطرات زیادی به ذهنش هجوم می‌آورند، مانند نور خورشید صبحگاهی یک صبح پاییزی در هانوی. او هرگز درخشان‌ترین دوره کاری خود، سال‌های زیبای بیست سالگی‌اش را که پر از شور و شوق برای هنر بود، فراموش نخواهد کرد. آن دوران نیز دوران سختی بود، زمانی که او مجبور بود کارهای زیادی انجام دهد تا هم امرار معاش کند و هم اشتیاق به حرفه خود را حفظ کند. او همیشه روزهای پس از عمل جراحی‌اش را به یاد می‌آورد، کارگردان ترین لو فونگ گفت که قطعاً منتظر بهبودی او خواهد ماند تا از او برای بازی در نقش فونگ در سریال تلویزیونی "Chieu Ngang Qua Pho Cu" دعوت کند. این نقش جایزه بهترین بازیگر زن در بخش درام تلویزیونی - جایزه بادبادک اهدا شده توسط انجمن سینمای ویتنام در سال ۲۰۱۶ - را برای او به ارمغان آورد... به دلیل چنین مهربانی، او گفت: "اگر می‌توانستم دوباره انتخاب کنم، باز هم مسیری را که طی کرده‌ام دنبال می‌کردم."

منبع: https://hanoimoi.vn/nsut-nguyen-minh-trang-neu-duoc-chon-lai-toi-van-se-di-con-duong-ma-minh-da-tung-di-704981.html