کتاب خاطرات «مرثیه یک مرد روستایی» نوشته جی دی ونس، معاون رئیس جمهور آمریکا، پس از انتشار به سرعت سر و صدای زیادی به پا کرد و به کتابی پرفروش تبدیل شد. بسیاری از کشورها حق نشر آن را خریداری کرده و در سال ۲۰۲۰ فیلمی با همین نام، «مرثیه هیلبیلی»، از آن اقتباس کردند. این کتاب یکی از آثار مهمی محسوب می‌شود که به توضیح تحولات اجتماعی و سیاسی در آمریکای معاصر کمک می‌کند.
«مرثیه روستایی» (ترجمه فام کوانگ وین، انتشارات امگا و منتشر شده توسط انتشارات گیوی ) شامل ۱۵ فصل است که حول داستان‌های واقعی درباره خانواده ونس، دوران کودکی، سفر به بزرگسالی و اطرافیان او می‌چرخد. این کتاب نه تنها بازگوکننده خاطرات است، بلکه دیدگاه‌های عمیق بسیاری را برای خوانندگان می‌گشاید تا در مورد جنبه‌های مختلف آن تأمل و تفکر کنند.
این خاطرات به سرعت به کتابی پرفروش تبدیل شد و پس از انتشار در ایالات متحده، توجه بسیاری از منتقدان را به خود جلب کرد.
عکس: انتشارات
«من فقط یک کودک رها شده هستم...»
جی دی ونس، معاون رئیس جمهور ایالات متحده، در میدلتاون، اوهایو و جکسون، کنتاکی، در منطقه آپالاچی بزرگ شد. پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان، به نیروی دریایی ایالات متحده پیوست و در عراق خدمت کرد. او از دانشگاه ایالتی اوهایو و دانشکده حقوق ییل فارغ التحصیل شد. در سال 2022، ونس به عنوان نماینده اوهایو به مجلس سنای ایالات متحده انتخاب شد. در سال 2024، او کاندیدای معاونت ریاست جمهوری حزب جمهوری خواه شد و در 20 ژانویه 2025 به عنوان معاون رئیس جمهور ایالات متحده سوگند یاد کرد.
و او گفت: «من عاشق اوهایو بودم، اما پر از خاطرات دردناک بود. من فقط فرزند رها شده‌ی پدری بودم که به سختی می‌شناختمش و مادری که آرزو می‌کردم هرگز نمی‌شناختمش. در اوهایو، من به طور خاص در کنار آمدن با «پدران» مختلفی که مادرم به خانه‌ام آورده بود، مهارت پیدا کردم...».
این اثر در سال ۲۰۲۰ به صورت فیلم اقتباس شد.
عکس: انتشارات
به سخنان نویسنده ونس در کتاب گوش دهید: «من بچه‌ای بودم که هیچ نویدی برای آینده‌ای روشن نداشتم. تقریباً از دبیرستان اخراج شده بودم، تقریباً زیر خشم و کینه عمیق اطرافیانم از پا درآمده بودم. این داستان واقعی زندگی من است، و همچنین دلیل نوشتن این کتاب.»
و به گفته معاون رئیس جمهور ایالات متحده، JDVance، «چه مقدار از زندگی ما، چه خوب و چه بد، نتیجه انتخاب‌های شخصی است و چه مقدار صرفاً نتیجه فرهنگ، خانواده‌ها و والدینی است که در تربیت فرزندانشان کوتاهی کردند؟ چه مقدار از زندگی مادرم تقصیر خودش بود؟ مرز بین سرزنش و همدردی کجاست...»
او با نوشتن این خاطرات، «می‌خواست مردم بفهمند که در آستانه‌ی تسلیم شدن در برابر خود بودن چه احساسی دارد و چرا مردم در چنین وضعیتی قرار می‌گیرند. می‌خواستم مردم زندگی فقرا و اثرات روانی محرومیت، چه مادی و چه معنوی، را بر فرزندانشان ببینند. می‌خواستم مردم رویای آمریکایی را همانطور که من و خانواده‌ام تجربه کرده‌ایم، درک کنند. می‌خواستم مردم احساس کنند که سفر به سوی پیشرفت اجتماعی واقعاً چگونه است. و می‌خواستم مردم چیزی را که اخیراً متوجه شده‌ام درک کنند: اینکه حتی برای کسانی که به اندازه کافی خوش شانس هستند که به رویای آمریکایی دست یابند، ارواح گذشته همچنان آنها را آزار می‌دهند.»
منبع: https://thanhnien.vn/pho-tong-thong-my-jdvance-ke-ve-tuoi-tho-dau-buon-trong-hoi-ky-185250328145006127.htm
نظر (0)