احیای فضای کاخ کین تین - دمیدن روح به میراث ارگ سلطنتی تانگ لونگ

کمیته میراث جهانی ، دستاوردهای ویتنام در اجرای تمام تعهدات دولت ویتنام از زمان ثبت این میراث در سال ۲۰۱۰ را تصدیق و بسیار مورد تقدیر قرار داده است. اجماع یونسکو مرحله جدیدی را در ارتقای ارزش ارگ امپراتوری تانگ لونگ آغاز می‌کند که برجسته‌ترین آن تخریب برخی از اقلام ساختمانی برای حرکت به سمت بازسازی فضای کاخ کین تین است.

تأکید بر ارزش یک میراث نادر میراث‌های کمی وجود دارند که ارزش‌های پنهان آنها حتی از ارزش‌های شناخته‌شده‌ای مانند ارگ امپراتوری تانگ لونگ بیشتر باشد. بنابراین، وظیفه تحقیق، حفظ و ارتقای ارزش این میراث فرهنگی جهانی بسیار ویژه است.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 1. — ارگ امپراتوری تانگ لانگ نه تنها برای قرن‌ها مهم‌ترین مرکز قدرت دای ویت بود، بلکه معماری و هنرهای زیبای منحصر به فرد ویتنامی را که از نظر هویت غنی بوده و در طول اعصار تداوم یافته است، تأیید می‌کرد.

بر اساس اسناد تاریخی، ارگ امپراتوری تانگ لونگ نه تنها برای قرن‌ها مهم‌ترین مرکز قدرت دای ویت بود، بلکه معماری و هنرهای زیبای منحصر به فرد ویتنامی را که از نظر هویت غنی و در طول اعصار تداوم داشته است، تأیید می‌کرد. ارگ امپراتوری تانگ لونگ گواهی بر بیش از 10 قرن تبادل فرهنگی و تأثیر در سراسر آسیا است. امروزه، لایه‌های فرهنگی باستان‌شناسی، تحولات پی در پی سلسله‌های حاکم را منعکس می‌کنند. میراث کمی در جهان وجود دارد که مانند مجموعه آثار مرکزی ارگ امپراتوری تانگ لونگ، تداوم طولانی مدتی را نشان دهد. ارگ امپراتوری تانگ لونگ در سال 2010 توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی جهانی شناخته شد. این کاخ امپراتوری بسیاری از سلسله‌ها بود: لی، تران، لی، مک و لی ترونگ هونگ. طبق گفته دای ویت سو کی توآن تو، پس از شکست دادن ارتش مینگ و مجبور کردن آنها به عقب نشینی در سال ۱۴۲۷، در ۱۵ آوریل ۱۴۲۸، له لوی رسماً به عنوان امپراتور بر تخت سلطنت نشست، نام سلطنتی توآن تین را برای خود برگزید، نام ملی دای ویت را احیا کرد و عفو عمومی صادر کرد. در ۱۵ آگوست، سال دین هوی، کوانگ توآن ۸ (۱۴۶۷)، پادشاه له تان تونگ دستور نصب نرده سنگی در کاخ کین تین را داد. دانشیار، دکتر تونگ ترونگ تین، رئیس انجمن باستان شناسی ویتنام، اظهار داشت: «کاخ کین تین در دوران سلسله له، از نظر برنامه ریزی پایتخت، معماری، هنر و معنویت، مهمترین اثر پایتخت تانگ لونگ بود.» در سال ۱۸۱۶، پادشاه گیا لانگ، با مواجهه با وضعیت تخریب کاخ کین تین، دستور تخریب کاخ کین تین را داد، سپس کاخ لانگ تین را بر روی پایه کاخ کین تین که قبلاً توسط سلسله له ساخته شده بود، بنا کرد. در سال ۱۸۸۶، پس از اشغال هانوی توسط فرانسوی‌ها، کاخ لانگ تین برای ساخت یک ساختمان نظامی فرانسوی تخریب شد. پس از آنکه ارگ امپراتوری تانگ لانگ به عنوان میراث فرهنگی جهانی شناخته شد، شهر هانوی با آژانس‌ها هماهنگی کرد تا به طور جدی ۸ تعهد دولت به یونسکو را اجرا کند، تحقیقات علمی انجام دهد، ایمنی میراث را حفظ کند و راه‌حل‌هایی برای ارتقای ارزش آن پیدا کند... این کاوش‌ها به دانشمندان کمک کرد تا نه تنها تأیید کنند که این مکان برای قرن‌ها مهم‌ترین مرکز قدرت در دای ویت بوده است، بلکه تأیید کنند که معماری و هنرهای زیبای ویتنامی منحصر به فرد، غنی از هویت و دارای تداوم در طول اعصار بوده‌اند. دانشمندان تأیید کردند که حفاظت از میراث، عناصر اصلی آثار و مصنوعات را تغییر نمی‌دهد و همکاری و اشتراک‌گذاری تجربه با سازمان‌ها و کارشناسان بین‌المللی و ویتنامی را ارتقا می‌دهند... مسائلی در مورد ارتقای ارزش‌های میراث، تحقیق در مورد ساخت موزه‌های محلی و تبدیل آموزش میراث به یکی از اهداف اولویت‌دار در مرحله بعدی. همراه با تأیید پرونده حفظ و ارتقای ارزش میراث جهانی منطقه مرکزی ارگ امپراتوری تانگ لونگ توسط یونسکو، راه برای باز کردن محور هوانگ دائو، حرکت به سمت احیای فضا و کاخ اصلی کین تین - که در سال‌های اخیر توسط بسیاری از کارشناسان و دانشمندان مورد بحث قرار گرفته است - باز می‌شود. کاخ کین تین، کاخ دربار است که در اوایل سلسله لو، در مرکز شهر ممنوعه پایتخت تانگ لونگ واقع شده است. پس از بیش از ۳۸۸ سال از عمر کاخ، در سال ۱۸۱۶، پادشاه گیا لونگ دستور ساخت کاخ جدیدی را درست روی پایه کاخ کین تین داد تا به عنوان اقامتگاه موقت پادشاهان سلسله نگوین در هر زمان که به شمال سفر می‌کردند، مورد استفاده قرار گیرد. در سال ۱۸۸۶، پس از اشغال هانوی توسط فرانسوی‌ها، کاخ لانگ تین برای ساخت یک ساختمان نظامی فرانسوی تخریب شد. بقایای باقی‌مانده از کاخ کین تین که امروزه روی زمین است، پله‌های سنگی حکاکی شده با اژدها هستند. از سال ۲۰۱۱ تاکنون، ده‌ها کاوش باستان‌شناسی در اطراف کاخ کین تین انجام شده است که اسناد علمی معتبرتری را برای تحقیق در مورد بازسازی فرم معماری کاخ در اوایل سلسله لو، به ویژه تالار اصلی کاخ کین تین، فراهم می‌کند. بر اساس منابع معتبر اسناد باستان‌شناسی، مؤسسه مطالعات ارگ امپراتوری (زیر نظر آکادمی علوم اجتماعی ویتنام) به تدریج سیستم قاب نگهدارنده سقف، مورفولوژی سقف، کاشی‌های سقف، نقشه فونداسیون را بررسی و رمزگشایی کرده و فرم معماری سه‌بعدی کاخ کین تین ارگ امپراتوری تانگ لونگ را بازسازی کرده است. باستان‌شناسان اسناد معتبر و موثقی پیدا کرده‌اند که ثابت می‌کند معماری کاخ کین تین متعلق به نوع معماری دو کونگ است. سقف معماری کاخ کین تین در اوایل سلسله له، یک اثر هنری منحصر به فرد در زمینه سقف است. این یک کلید مهم برای سفر تحقیقاتی برای رمزگشایی از رمز و راز شکل معماری کاخ کین تین است.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 2.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 3. — لایه‌های معماری دوره‌های مختلف تاریخ فئودالی ویتنام در ارگ امپراتوری کاوش شدند.

مرمت برای حفظ حیات میراث پروفسور دکتر دانگ وان بای، معاون رئیس شورای ملی میراث فرهنگی، تأیید کرد که پروژه حفظ میراث ارگ امپراتوری تانگ لونگ و مرمت کاخ کین تین توسط یونسکو بسیار مورد قدردانی قرار گرفته است، زیرا از روند حفظ میراث فرهنگی یونسکو پیروی می‌کند، روندی که به وضوح در اسناد راهنمای اجرای کنوانسیون ۱۹۷۲ بیان شده است. پروفسور دکتر دانگ وان بای گفت: «پروژه مرمت کاخ کین تین باید به این سوال پاسخ دهد که چرا تخریب ساختمان اداره عملیات (ستاد کل ارتش خلق ویتنام در طول جنگ مقاومت علیه ایالات متحده) ضروری است. ما آن را با تخریب و برچیدن معمولی تخریب نکردیم، بلکه قبل و در طول فرآیند تخریب، طبق اصول و الزامات تعیین شده، داده‌های علمی را تحقیق و دنبال کرده‌ایم.» با این حال، کار مرمت نمی‌تواند بر اساس حدس و گمان باشد، بلکه نیاز به تحقیق دقیق و سیستماتیک کردن علمی اسناد تاریخی دارد. نتایج مرمت کاخ کین تین باید با هدف روشن کردن عملکرد و دمیدن روح به میراث باشد. دکتر دانگ ون بای، دانشیار، گفت: «نتایج باستان‌شناسی و آثار تاریخی تنها به ما اجازه می‌دهند پوسته معماری را تصور کنیم. فضای داخلی، عملکرد ساختمان و ماهیت فعالیت‌های سلطنتی، جشنواره‌های سنتی و غیره باید به طور کامل مورد مطالعه قرار گیرند. تحقیق در مورد این میراث ناملموس به ما کمک می‌کند تا یک پروژه مرمت معنادار داشته باشیم.»

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 4.

Phục dựng không gian Ðiện Kính Thiên- thổi hồn sức sống di sản Hoàng Thành Thăng Long - Ảnh 5. — به سوی بازسازی کاخ کین تین

آقای دانگ ون بای پیشنهاد تفسیر میراث فرهنگی، ترکیب ارتباطات با فناوری مدرن را داد. ایده یک موزه سلطنتی نیز مطرح شد که به نمایش اسناد ملموس و ناملموس کمک می‌کند. پس از مرمت کاخ کین تین، بازدیدکنندگان از ارگ امپراتوری تانگ لونگ این فرصت را خواهند داشت که مجموعه معماری مرکز قدرت را در طول سلسله‌های مختلف تجسم کنند و درباره تاریخ بیشتر بیاموزند. بنابراین، ویرانه‌های معماری نیاز به تفسیر بیشتر، همراه با نمایش‌های اضافی برای حفظ ارزش و دمیدن روح به میراث دارند./.

منبع: https://toquoc.vn/phuc-dung-khong-gian-ien-kinh-thien-thoi-hon-suc-song-di-san-hoang-thanh-thang-long-20241003105440559.htm