فوئونگ هونگ توی پس از ۳۰ سال به خاطر نمایشی با این شعر به تئاتر بازگشت: خدای من، من یک هنرمند کای لوئونگ هستم!

خبر اجرای نمایش تت امسال توسط هنرمند، فونگ هونگ توی، در صحنه‌ی تئاتر هوانگ تای تان، تالارهای اپرای اصلاح‌شده را پرجنب‌وجوش کرده است.

Phuong Hong Thuy و Vu Linh زمانی در نمایشنامه های Co Dao Hat، Duyen Kiep جای خود را نشان دادند ... - عکس: L.DOAN

فوئونگ هونگ توی در آمریکا زندگی می‌کند و در سال‌های اخیر به ندرت روی صحنه ظاهر شده است، به خصوص در نمایش‌های کامل. بنابراین، شنیدن خبر بازگشت او، به خصوص در زمینه نمایش که تخصص او نیست، مخاطبان محبوبش را کنجکاوتر می‌کند.

لطفا شوهرت برگرد و عمل کن

* نزدیک به 30 سال پیش (حدود سال‌های 1997، 1998)، شما به عنوان یک راه رفتن، شانس خود را در نمایش امتحان کردید، اما بعد از مدت‌ها، این بار چه چیزی شما را به نمایش برگرداند؟

- اولین باری که در یک نمایش بازی کردم، نمایش «فانوس قرمز را برافراشته کن» در تئاتر ایدکاف به کارگردانی هوآ ها بود.

من نقش خانم با را بازی کردم، خاطره‌ای زیبا در دوران حرفه‌ای من در کنار هنرمندانی مانند کارگردان فقید لو کونگ باک، بازیگران سینما هوین آن توان، هوانگ ترین... اما ریشه‌های من هنوز کای لونگ است و وابستگی من به کای لونگ هنوز قوی‌تر است، بنابراین میراث نمایشی من فقط همینقدر است.

بعدها، وقتی در خارج از کشور ساکن شدم، هر بار که به خانه برمی‌گشتم، اگرچه کمتر اجرا می‌کردم، اما همیشه برای تماشای همکارانم در اپرا و نمایش‌های درام وقت می‌گذاشتم.

در مورد نمایش‌ها، من اغلب در Hoang Thai Thanh و Thien Dang نمایش تماشا می‌کنم. نه اینکه از صحنه‌های دیگر خوشم نیاید، اما به دلیل محدودیت زمان، سعی می‌کنم به جاهایی بروم که هم‌نسلانم در آنجا حضور دارند تا بتوانم اجرای آنها را تماشا کنم و زمانی برای ملاقات و گپ زدن داشته باشم.

دفعه‌ی قبل که برگشتم، به هوانگ تای تان رفتم تا نمایش «ترای تیم اوآن خان» را ببینم. بعد از آن، خانم آی نهو از من دعوت کرد تا در نمایش «۲۹ آنه وه» که امسال در عید تت اجرا می‌شد، شرکت کنم.

من مردد بودم و یک روز فرصت خواستم تا در موردش فکر کنم. یک روز مردد بودم و از شوهرم پرسیدم: عزیزم، می‌توانم در این عید به خانه بروم و در یک نمایش بازی کنم؟ شوهرم پرسید: فکر می‌کنی می‌توانم این کار را انجام دهم؟ لبخندی زدم و گفتم: بگذار امتحان کنم!

* این تصمیم نسبتاً سریعی بود، نگران نبودید که بعد از نزدیک به ۴۰ سال دوباره به صحنه برگردید؟

- من نمایش‌های زیادی را در تئاتر هوآنگ تای تان تماشا کردم. وقتی آی نهو درباره نمایش «بازگشت ۲۹ برادر» با من صحبت کرد، به طور مبهم فکر کردم که از قبل درباره آن می‌دانم، اما حالا که به گذشته فکر می‌کنم، از اینکه آن را از دست داده بودم و هنوز این نمایش را ندیده بودم، شگفت‌زده می‌شوم.

شاید به این دلیل که اطلاعات زیادی در مورد نمایش خوانده بودم، شنیده بودم که مردم از آی نهو به خاطر بازی بسیار خوبش در نقش معلم دیو هوای (نقشی که فونگ هونگ توی در نسخه جدید بازی می‌کند) تعریف می‌کنند، بنابراین برداشتی داشتم. این قسمت تازه شروع به لرزیدن کرد.

یکی از آشنایان به من گفت چند صحنه از نمایش را آنلاین تماشا کنم، اما من تصمیم گرفتم آنها را تماشا نکنم، فقط برای اینکه خودم فکر کنم. من دهه‌هاست که در این حرفه هستم، اما هنوز عصبی هستم. برای من، مهم نیست چند ساله باشم، هنوز باید یاد بگیرم. بازگشت به صحنه این بار هنوز برای من یک صفحه جدید است، مثل شروع دوباره.

من هم الان فراموشکار هستم، اما تان هوی همیشه به من اطمینان می‌دهد که برای انجام همه کارها به من آموزش خواهد داد. به طور کلی، من به نگرش حرفه‌ای تان هوی، آی نهو و تئاتر هوانگ تای تان اعتقاد دارم. آنها افرادی با استعداد، دقیق و موشکاف هستند. بازگشت به من برای یادگیری، کشف و امید به این است که آنها اشتیاق من را به این حرفه شعله‌ور کنند.

هنرمند Phuong Hong Thuy - عکس: L.DOAN

این حرفه به تو داده شده، چطور جرات می‌کنی نه بگویی؟

* به عنوان یک هنرمند کای لونگ که در نمایش‌ها بازی می‌کند، آیا از بازیگری می‌ترسید اما همچنان کای لونگ را «میکس» می‌کنید؟

- هنوز هم بسیاری از مردم به خاطر اجرای خوبم در زمینه اپرای اصلاح‌شده اجتماعی، مرا تحسین می‌کنند. هر وقت تماشاگران مرا ملاقات می‌کنند، همیشه از نقش‌هایم در نمایش‌های اپرای اصلاح‌شده اجتماعی مانند دوین کیپ، کو دائو هات، هان مک تو، سونگ دای، لان و دیپ یاد می‌کنند... پیش از این، آقای وو لینه یک بار گفته بود: «دادن نقش‌های اجتماعی به فوئونگ هونگ توی اطمینان‌بخش است.»

فونگ هونگ توی

بنابراین وقتی بازی می‌کنم، خیلی نگران نیستم. اگر اشتباه کنم، افراد باتجربه‌ای مثل آقای هوی و خانم آی نهو احتمالاً اشتباهم را اصلاح می‌کنند، امیدوارم خیلی بد نباشد (می‌خندد). خودم باید تمام تلاشم را بکنم تا تماشاگرانی که من و صحنه‌ی نمایش هوانگ تای تان را دوست دارند، ناامید نکنم.

* در گفتگویی اذعان کردید که بیش از 20 سال سابقه کار ندارید، دلیل اینکه می خواهید «بازنشسته» شوید چیست؟

- برای یک هنرمند، اینکه اجدادش او را دوست داشته باشند تا این شغل را انجام دهد، یک نعمت است. اجداد این شغل را به من داده‌اند، چطور می‌توانم جرات کنم نه بگویم؟ فقط اینکه هر شخصی شخصیت خودش را دارد. در این سن، من آرامش را دوست دارم، قلبم را به بودیسم معطوف کنم، مانند آرامشی که در باغ کوچکم، در خانه‌ی آرامم وجود دارد.

هر روز می‌بینم گل‌هایی که کاشته‌ام شکوفه می‌دهند، سبزیجاتی که از آنها مراقبت کرده‌ام تازه می‌شوند، احساس خوشبختی می‌کنم. از رقابت و دعوا می‌ترسم، بنابراین فقط آرام زندگی می‌کنم.

گاهی اوقات برای خیریه آواز می‌خوانم، در معابد آواز می‌خوانم، و وقتی به خانه برمی‌گردم، همکاران محترمم گهگاه از من دعوت می‌کنند تا چند آهنگ در برنامه‌هایشان بخوانم، همین کافی است. من وقتی فقط گاهی اوقات ظاهر می‌شوم خوشحال‌ترم اما هر بار مورد محبت و تشویق تماشاگران قرار می‌گیرم.

دلیل خاصی وجود داشت که من شرکت در نمایش ۲۹ آنه وی را پذیرفتم، زیرا در طرح صحنه‌ای نمایش، تان هوی شخصیت معلم دیو هوآی را وادار می‌کرد که چند سطر از آهنگ دا کو هوآی لانگ را بخواند. و او آن را به طور ساده، به سبک قدیمی و با ریتم چهار ضربی می‌خواند.

خدای من، من طرفدار کای لونگ هستم، شنیدن این حرف باعث شد اشتیاقم به این حرفه بیشتر شود. هنوز هم از خواندن این آهنگ بدون ساز لذت می‌برم. من قبلاً هرگز دا کو هوای لانگ را در سبک چهار ضربی تمرین نکرده‌ام. شرکت در این نمایش مانند فرصتی برای کشف و یادگیری سبک قدیمی آواز است، عجیب اما در عین حال بسیار جالب!

فونگ هونگ توی

لین دوان

منبع: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm