سال ۲۰۲۴ با رشد چشمگیر و جسورانهای در همه زمینهها به پایان رسیده است. دستاوردهای حاصل از تلاشهای فراوان، عزم راسخ و اقدامات قاطع کمیته حزب، دولت، مردم همه گروههای قومی و جامعه تجاری در استان، پایه و اساس اساسی و نیروی محرکه مهمی برای تان هوا خواهد بود تا به همراه کل کشور به دوران جدید قدم بگذارد.
رئیس جمهور Luong Cuong با رهبران استانی و رای دهندگان منطقه Thuong Xuan، 4 دسامبر 2024. عکس: Minh Hieu
شتاب رشد چشمگیر
با نگاهی به سال ۲۰۲۴، چالشها و مشکلات همچنان پابرجا هستند، اما با توجه، رهبری و هدایت حزب مرکزی، مجلس ملی، دولت، هماهنگی و حمایت ادارات، وزارتخانهها، شعب و سازمانهای مرکزی؛ کمیته حزبی استان، شورای خلق، کمیته خلق، کمیته جبهه میهنی ویتنام استان و کمیتهها و مقامات حزبی در تمام سطوح استان، بر رهبری، هدایت و ارائه سیاستها و اقدامات صحیح، به موقع، علمی و مؤثر بسیاری برای ارتقای توسعه اجتماعی-اقتصادی و دستیابی به نتایج چشمگیر بسیاری در زمینههای اقتصاد، فرهنگ - جامعه، حزبسازی و نظام سیاسی تمرکز کردهاند.
معمولاً نرخ رشد تولید ناخالص داخلی منطقهای (GRDP) 12.16 درصد تخمین زده میشود که از برنامه فراتر رفته و در رتبه دوم کشور قرار دارد (تنها پس از استان باک گیانگ با رشد 13.85 درصد). از این میزان، کشاورزی، جنگلداری و شیلات 4.17 درصد افزایش یافته است؛ صنعت - ساخت و ساز 17.62 درصد افزایش یافته است (صنعت 21.67 درصد؛ ساخت و ساز 7.71 درصد)؛ خدمات 8.12 درصد افزایش یافته است؛ مالیات بر محصولات 8.38 درصد افزایش یافته است.
در طول سال، تولیدات کشاورزی، جنگلداری و شیلات به نتایج کاملاً جامعی دست یافتند. کل تولید مواد غذایی ۱.۹٪ از برنامه فراتر رفت؛ ۶۵۶۹ هکتار زمین انباشته شد که ۶.۲٪ از برنامه فراتر رفت. توسعه دامداری پایدار بود و هیچ بیماری همهگیری رخ نداد. برنامه هدف ملی در مورد ساخت و سازهای جدید روستایی (NTM) از برنامه فراتر رفت؛ برنامه «یک کمون، یک محصول» به برنامه تعیین شده دست یافت. در سال ۲۰۲۴، ۲ منطقه و ۱۷ بخش دیگر به استانداردهای NTM دست یافتند؛ ۲ منطقه و ۲۶ بخش به استانداردهای پیشرفته NTM دست یافتند؛ ۱۱ بخش به استانداردهای NTM نمونه دست یافتند؛ ۱۲۰ محصول OCOP تولید شد. در کنار آن، کارهای پیشگیری و کنترل بلایای طبیعی به طور جدی و مؤثر انجام شد و خسارات انسانی و مالی ناشی از بلایای طبیعی به حداقل رسید.
تولید صنعتی به شدت افزایش یافت؛ پیشبینی میشود شاخص تولید صنعتی در سال ۲۰۲۴، ۱۹.۲۵ درصد افزایش یابد؛ ۱۷/۱۹ محصولات صنعتی عمده در همین دوره افزایش یافتند. بخش ساخت و ساز به خوبی توسعه یافت؛ مدیریت دولتی برنامهریزی، سرمایهگذاری ساخت و ساز و کیفیت ساخت و ساز با جدیت اجرا شد. صنایع خدماتی به توسعه خود ادامه دادند. کل فروش خرده فروشی کالاها و درآمد خدمات ۵.۱ درصد از برنامه فراتر رفت و در همین دوره ۱۴.۳ درصد افزایش یافت؛ ارزش صادرات ۴.۹ درصد از برنامه فراتر رفت، ۲۳.۴ درصد افزایش یافت؛ ارزش واردات ۲۰.۳ درصد افزایش یافت.
فعالیتهای گردشگری پر جنب و جوش هستند؛ این استان با موفقیت فعالیتهای محرک گردشگری را سازماندهی کرده، برای توسعه گردشگری با مناطق محلی داخلی ارتباط و همکاری برقرار کرده و برند گردشگری Thanh Hoa را تبلیغ کرده است؛ رویدادهای فرهنگی، ورزشی و گردشگری متنوعی را سازماندهی کرده است، همراه با راهاندازی خدمات سرگرمی در پارک آبی Sun World Sam Son، Flamingo Ibiza Hai Tien، محصولات جدید گردشگری - Trekking ... که به تدریج برند "گردشگری Thanh Hoa - چهار فصل عطر" را تأیید میکند. تعداد کل گردشگران در سال 2024، 15.3 میلیون نفر تخمین زده میشود که بیش از 10.9٪ از برنامه است و 22.5٪ افزایش یافته است (از این تعداد، بازدیدکنندگان بینالمللی 719 هزار نفر تخمین زده میشوند که 16.7٪ افزایش یافته است)؛ کل درآمد گردشگری بیش از 4.4٪ از برنامه است و 38٪ افزایش یافته است؛ درآمد حمل و نقل بیش از 1.7٪ از برنامه است و 14.5٪ افزایش یافته است.
یکی دیگر از نشانههای عزم و اراده و قاطعیت استان تان هوآ در جهتدهی و کار اداری این است که درآمد بودجه ایالت در سال 2024، 55585 میلیارد دونگ ویتنامی تخمین زده شده است که 56.3 درصد از تخمین فراتر رفته و نسبت به مدت مشابه 28.7 درصد افزایش یافته است که بالاترین میزان تاکنون است و رتبه اول را در منطقه شمال مرکزی و هشتمین رتبه را در کشور دارد؛ از این میزان، درآمد داخلی 34750 میلیارد دونگ ویتنامی تخمین زده شده که 57.8 درصد از تخمین فراتر رفته و نسبت به مدت مشابه 31.6 درصد افزایش یافته است؛ درآمد حاصل از فعالیتهای واردات و صادرات 20835 میلیارد دونگ ویتنامی تخمین زده شده که 53.8 درصد از تخمین فراتر رفته و 24.3 درصد افزایش یافته است.
در کنار نتایج فوق، فعالیتهای امور خارجه و ارتباط منطقهای مرتبط با ترویج سرمایهگذاری همچنان مورد توجه قرار گرفت. در طول سال، رهبران استانی هیئتهایی را برای ترویج سرمایهگذاری، تجارت و گردشگری در سنگاپور، تایوان، کره جنوبی، چین، فرانسه، هلند، استرالیا و نیوزیلند سازماندهی کردند؛ بسیاری از شرکتها و سرمایهگذاران بزرگ را برای جذب سرمایهگذاری در استان پذیرفتند و با آنها همکاری کردند، مانند: گروه WHA، شرکت برق کره، گروه DIC، گروه SAB، گروه Sovico... در عین حال، بر حل مشکلات و مسائل پروژههایی مانند: نیروگاه گازی LNG نگی سون؛ کارخانه شیمیایی دوک گیانگ؛ پارکهای صنعتی: لام سون - سائو وانگ، فو کوی، دونگ وانگ؛ مرکز تجاری کوانگ تان؛ مجتمع تفریحی بومگردی بن ان... کل سرمایه سرمایهگذاری اجتماعی بسیج شده ۱۳۸,۸۵۶ میلیارد دانگ ویتنامی تخمین زده میشود که بیش از ۲.۹٪ از برنامه است و در مدت مشابه ۴.۵٪ افزایش یافته است. ۱۰۸ پروژه (شامل ۱۹ پروژه سرمایهگذاری مستقیم خارجی) با مجموع سرمایه ثبتشده ۱۳۳۲۱.۶ میلیارد دانگ ویتنام و ۴۲۲.۹ میلیون دلار آمریکا جذب کرد که ۱.۳ برابر بیشتر از تعداد پروژهها و ۱۵.۹ درصد بیشتر از سرمایه ثبتشده نسبت به مدت مشابه است. فعالیتهای سرمایهگذاری عمومی نیز متمرکز، با قاطعیت، انعطافپذیری و اثربخشی هدایت شدند؛ تا ۲۰ دسامبر ۲۰۲۴، ارزش سرمایه سرمایهگذاری عمومی پرداختشده تحت مدیریت استان به بیش از ۱۱ تریلیون دانگ ویتنام رسید که برابر با ۸۲ درصد از برنامه است و ۷.۵ درصد بیشتر از مدت مشابه است. نتیجه تأسیس شرکتهای جدید ۱۹.۱ درصد از برنامه فراتر رفت، ۱۰.۱ درصد افزایش یافت و رتبه اول را در استانهای شمال مرکزی و هشتم را در کشور کسب کرد...
حوزههای فرهنگ - جامعه، دفاع ملی - امنیت، حزبسازی و اصلاح و نظام سیاسی نیز به نتایج مثبت بسیاری دست یافتند. در طول سال، ۴ میراث فرهنگی ناملموس دیگر به عنوان میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شدند. آموزش عمومی تغییرات مثبتی داشته است. در آزمون فارغالتحصیلی دبیرستان ۲۰۲۴، تان هوآ با کسب بالاترین نمره ۱۰ در کشور (۹۱۴ امتیاز از ۱۰)، با میانگین نمره ۶.۸۲، رتبه هجدهم کشور را کسب کرد که نسبت به سال ۲۰۲۳، ۳ رتبه افزایش یافته است. کیفیت آموزش کلیدی حفظ شده است؛ در آزمون ملی دانشآموزان ممتاز دبیرستان ۲۰۲۳-۲۰۲۴، این استان از نظر تعداد داوطلبان برنده جایزه در کشور پیشتاز و از نظر تعداد برندگان جایزه اول در رتبه چهارم کشور قرار گرفت. در مسابقات بینالمللی، دانشآموزان استان ما ۱ مدال نقره در المپیاد بینالمللی فیزیک و ۱ مدال برنز در پنجاه و هشتمین المپیاد بینالمللی شیمی مندلیف کسب کردند. ورزشهای با عملکرد بالا در ۱۲۸ مسابقه شرکت کردند و ۹۵۶ مدال از انواع مختلف کسب کردند؛ باشگاه فوتبال دونگ آ تان هوآ با موفقیت از عنوان قهرمانی جام حذفی در سال ۲۰۲۴ دفاع کرد.
کار حفاظت، مراقبت و بهبود سلامت مردم متمرکز شده است؛ کار حل مشکل اشتغال و تأمین اجتماعی به سرعت، همزمان و مؤثر انجام شده است. کار تنظیم دستگاهها و واحدهای اداری در تمام سطوح به طور همزمان، مطابق با دستورالعملها و راهنماییهای دولت مرکزی، با تضمین عملیات ساده، مؤثر و کارآمد، به کار گرفته شده است. اصلاحات اداری همچنان مورد توجه و ترویج قرار دارد. سیاست و جامعه پایدار هستند، دفاع ملی - امنیت، نظم و ایمنی اجتماعی تضمین شده است. کار ساخت و اصلاح حزب و نظام سیاسی همچنان به نوآوری و دستیابی به نتایج مثبت ادامه میدهد؛ بسیاری از مشکلات و مسائل حل شده است؛ بسیاری از کاستیها و تخلفات در زمینههای مختلف به سرعت اصلاح و رسیدگی شده است. وحدت در درون حزب و در میان مردم تثبیت شده است.
این نتیجه همچنان روحیه همبستگی، اتحاد و اعتماد مردم به رهبری حزب و دولت را تأیید میکند. همچنین این یک هدیه معنادار برای استقبال از بهار جدید At Ty 2025 و تقدیم محترمانه به عمو هو عزیز در فرآیند تلاش برای اجرای آموزهاش "تان هوا باید به یک استان نمونه تبدیل شود" است.
ورود قاطعانه به عصر جدید
سال ۲۰۲۵ نقش بسیار مهمی در بسیاری از رویدادهای سیاسی مهم حزب، کشور و استان ایفا میکند؛ این سال، سال تکمیل و تعیین نتایج اجرای قطعنامه نوزدهمین کنگره استانی حزب، دوره ۲۰۲۰-۲۰۲۵ و برنامه توسعه اجتماعی-اقتصادی ۵ ساله ۲۰۲۱-۲۰۲۵ است. بر اساس تبلور سنت انقلابی قهرمانانه و آرمان رفاه مردم تان هوآ، همراه با دستاوردهای سال ۲۰۲۴، کمیته استانی حزب و شورای مردمی استان، ۲۷ هدف اصلی را برای اجرا در سال ۲۰۲۵ تعیین کردهاند، از جمله: ۱۲ هدف اقتصادی، ۹ هدف اجتماعی-فرهنگی، ۳ هدف زیستمحیطی، ۱ هدف امنیتی و نظم و ۲ هدف در زمینه حزبسازی؛ که در آن انتظار میرود نرخ رشد تولید ناخالص داخلی منطقهای (GRDP) به ۱۱ درصد یا بیشتر برسد.
دو مین توان، رئیس کمیته مردمی استان و هیئت کاری، پیشرفت اجرای پروژه ساماندهی و تثبیت وضعیت ساکنان مناطق در معرض خطر بالای سیل ناگهانی و رانش زمین در مناطق کوهستانی استان در دوره 2021-2025، در منطقه مونگ لات را بررسی کردند. عکس: فونگ ساک
پیشبینی میشود که در سال ۲۰۲۵، اوضاع جهان به شکلی پیچیده و غیرقابل پیشبینی به توسعه خود ادامه دهد؛ در داخل و در استان، فرصتها و مزایای زیادی وجود خواهد داشت، اما مشکلات و چالشها بسیار زیاد خواهد بود. برای دستیابی موفقیتآمیز به اهداف تعیینشده، تقویت اعتماد به نفس و ایجاد یک حرکت قوی برای گام برداشتن محکم با کل کشور به سوی عصر جدید، کمیته حزب، دولت، ارتش و مردم همه گروههای قومی در استان ما باید وظایف و راهحلهای زیر را سازماندهی و به طور مؤثر اجرا کنند:
اول، تمرکز بر هدایت، اجرا، سازماندهی اجرای مؤثر، همزمان و مؤثر وظایف و راهکارها در هر بخش و حوزه؛ تلاش برای تکمیل ۱۰۰٪ اهداف و وظایف در سال ۲۰۲۵؛ هدایت بررسی و ارزیابی اجرای برنامه ۵ ساله ۲۰۲۱-۲۰۲۵، پیشنهاد راهکارهای نوآورانه با رویکرد «هر هدفی که محقق نشده است باید تکمیل شود، هر هدفی که محقق شده است باید از نظر کیفیت و کارایی بهبود یابد»، که به اجرای موفقیتآمیز قطعنامه نوزدهمین کنگره استانی حزب، برای دوره ۲۰۲۰-۲۰۲۵ کمک میکند.
دوم، بررسی و تکمیل همزمان نهادها، سازوکارها و سیاستها را هدایت کنید؛ مشکلات، موانع و تنگناها را به طور مؤثر برطرف کنید، از مسئولیت شانه خالی نکنید یا از آن اجتناب نکنید، منابع را آزاد کنید، انگیزههای جدید ایجاد کنید و با کل کشور تلاش کنید. بر رفع و حل کامل مشکلات، موانع و تنگناها در نهادها، سازوکارها و سیاستهای تحت اختیار استان تمرکز کنید، تغییرات واضح و ویژهای در زمینهها ایجاد کنید، با تمرکز بر: رویههای سرمایهگذاری و کسبوکار، دسترسی به زمین، آزادسازی سایت، تخصیص زمین، اجاره زمین، محاسبه هزینه استفاده از زمین، مدیریت داراییهای عمومی، پیشرفت اجرای پروژههای زیرساختی در شهرکهای صنعتی و خوشههای صنعتی، کیفیت منابع انسانی...
سوم، بر بازنگری و ایجاد یک دستگاه «لاغر - لاغر - قوی - مؤثر - کارآمد» مطابق با دستورالعمل دبیرکل، تو لام، تمرکز کنید؛ پس از سازماندهی مجدد، به سرعت سازمان را تثبیت کنید، به طور مؤثر عمل کنید و توسعه دهید. برای انتخابات به خوبی آماده شوید، کادرها را پس از کنگرههای حزب در تمام سطوح برای دوره 2025-2030 تثبیت، مرتب و منصوب کنید؛ پس از سازماندهی مجدد، رژیم و سیاستهای مربوط به کادرها، کارمندان دولت و کارمندان دولتی را به سرعت حل کنید و اولویت را به کادرها و کارمندان دولتی که برای توسعه استان سهیم و فداکار هستند، بدهید. نظم و انضباط اداری را تقویت کنید، مسئولیت رهبران و کادرها، کارمندان دولت و کارمندان دولتی را در انجام وظایف عمومی افزایش دهید.
چهارم، هدایت مستمر بهبود فضای سرمایهگذاری و کسبوکار به شیوهای اساسی؛ تقویت فعالیتهای حمایت از کسبوکار؛ اجرای مؤثر اقدامات برای مدیریت جمعآوری بودجه دولتی.
ادامهی ترویج اصلاحات اداری، بهبود فضای سرمایهگذاری و کسبوکار در مسیری باز، شفاف و جذاب؛ بازنگری و به حداقل رساندن زمان انجام رویههای اداری؛ افزایش استفاده از خدمات عمومی آنلاین در طول فرآیند دریافت و انجام رویههای اداری. ترویج فعالیتهای پشتیبانی حقوقی برای کسبوکارها، ایجاد مطلوبترین شرایط برای کسبوکارها جهت دسترسی و استفادهی مؤثر از منابع برای توسعه، مانند سرمایه، زمین و فناوری.
با قاطعیت، همزمان و مؤثر، وظایف و راهحلهایی را برای افزایش درآمد بودجه اجرا کنید، تلاش کنید تا از بالاترین تخمین درآمد بودجه ایالتی در سال ۲۰۲۵ فراتر روید. بررسی، موجودی، مدیریت و تنظیم داراییهای عمومی، به ویژه خانهها و زمینهای ادارات، مناطق و بخشها را پس از ادغام سازماندهی کنید. مدیریت و استفاده از بودجه را به صورت اقتصادی و مؤثر تقویت کنید تا منابع را بر سرمایهگذاری توسعهای و وظایف فوری متمرکز کنید.
پنجم، تقویت قوی محرکهای رشد سنتی، تمرکز بر توسعه محرکهای رشد جدید؛ ادامه بازسازی اقتصاد مرتبط با نوآوری در مدل رشد، و افزایش رقابتپذیری اقتصادی.
ترویج پرداخت سرمایههای عمومی از ابتدای سال، به ویژه برای برنامهها و پروژههای مهم استان و برنامههای هدف ملی. نوآوری در فعالیتهای ترویج سرمایهگذاری به شیوهای پیشگیرانه و گزینشی؛ اولویتبندی ترویج سرمایهگذاری برای سرمایهگذاران استراتژیک و پروژههای ارزشمند.
رشد بالا، فناوری مدرن، اثرات سرریز، اتصال زنجیرههای تولید و تأمین جهانی، سازگار با محیط زیست. توسعه قوی بازار داخلی، تحریک مصرف، ترویج کمپین "مردم ویتنام استفاده از کالاهای ویتنامی را در اولویت قرار دهند".
ترویج محرکهای رشد جدید، مانند تحول دیجیتال، تحول سبز و صنایع و حوزههای جدید. ادامه اجرای مؤثر پروژه ۰۶، با تمرکز بر توسعه جامع هر سه رکن: دولت دیجیتال، اقتصاد دیجیتال و جامعه دیجیتال؛ توسعه اقتصاد دیجیتال باید با اقتصاد سبز و اقتصاد چرخشی مرتبط باشد و تلاش شود تا استان تان هوآ تا پایان سال ۲۰۲۵ به یکی از استانها و شهرهای پیشرو در تحول دیجیتال تبدیل شود.
ششم، اجرای همزمان، قاطعانه و مؤثر مقررات حزب و قوانین ایالتی در مورد پیشگیری و کنترل فساد، صرفهجویی و جلوگیری از اسراف، بهویژه تحت هدایت دبیرکل تو لام؛ دستورالعمل شماره ۲۷ مورخ ۲۵ دسامبر ۲۰۲۳ دفتر سیاسی؛ ابلاغ رسمی شماره ۱۲۵ مورخ ۱ دسامبر ۲۰۲۴ نخست وزیر؛ برنامه صرفهجویی و جلوگیری از اسراف برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵ و سالانه برای استان. همه سطوح و بخشها باید همیشه این را به عنوان یک وظیفه کلیدی، فوری و منظم کل سیستم سیاسی و کل جامعه در جهت هدف ایجاد «فرهنگ صرفهجویی» شناسایی کنند.
هفتم، ادامه بهبود کیفیت فعالیتهای فرهنگی، آموزشی و پزشکی؛ غلبه کامل بر کاستیها و نقاط ضعف، تسریع در اجرای پروژههای زیرساختی فرهنگی و گردشگری؛ بهبود کیفیت آموزش جامع؛ رفع مؤثر کمبود معلم و کاستیهای مدیریت آموزشی؛ حفظ دستاوردهای آموزش کلیدی و ورزشهای با عملکرد بالا در گروه پیشرو در سراسر کشور؛ اجرای مؤثر اقدامات برای پیشگیری و کنترل بیماریهای همهگیر و مراقبت از سلامت مردم؛ غلبه بر کمبود دارو، تجهیزات و لوازم پزشکی در مراکز معاینه و درمان پزشکی و مشکلات استقلال مالی در بیمارستانهای دولتی؛ هدایت دقیق آمادهسازی شرایط برای استقبال از سال نو قمری At Ty؛ اجرای سیاستهای تأمین اجتماعی خوب، بازدید، تشویق و مراقبت از ذینفعان بیمه، افراد شایسته، خانوارهای فقیر و گروههای آسیبپذیر در طول عید تت، و اطمینان از اینکه همه و هر خانوار میتواند عید تت را با شادی، امنیت و اقتصاد جشن بگیرد و "هیچ کس را پشت سر نگذارد". اجرای خوب کمپین حمایت از ساخت مسکن برای خانوارهای فقیر، خانوارهای بیمه شده و خانوارهای دارای مشکلات مسکن، و اطمینان از تکمیل اهداف تعیین شده، حمایت از خانوارهای فقیر، خانوارهای بیمه شده و خانوارهای دارای مشکلات مسکن برای ساخت و تعمیر خانهها.
هشتم، تقویت دفاع و امنیت ملی، تضمین نظم و امنیت اجتماعی، اجتناب از انفعال و غافلگیری؛ مبارزه و سرکوب قاطعانه انواع جرایم، جلوگیری از افزایش جرم؛ تضمین ایمنی ترافیک؛ پیشگیری و مقابله با آتشسوزی و انفجار؛ پیشگیری و مبارزه مؤثر با بلایای طبیعی و جستجو و نجات. ارتقای فعالیتهای بازرسی، پذیرش شهروندان؛ بهبود اثربخشی رسیدگی به دادخواستها، شکایات، اعتراضات، درگیریها و اختلافات ناشی از آن در سطح مردم عادی، جلوگیری از تبدیل پروندههای پیچیده به کانونهای بحران.
بهار ات تای ۲۰۲۵، بهار گامهای جدید و نشانههای جدیدی در مسیر توسعه استان برای ورود به دورانی جدید با کل کشور خواهد بود. به مناسبت سال نو ۲۰۲۵ و آمادهسازی برای بهار ات تای، با احترام برای افسران و سربازان نیروهای مسلح، جامعه تجاری، مردم همه گروههای قومی استان و هموطنان تان هوا که در تمام مناطق کشور و خارج از کشور زندگی، کار، تحصیل و اشتغال دارند، مردم سایر استانها و خارجیانی که در تان هوا زندگی، کار و تحصیل میکنند، آرزوی سلامتی، شادی و موفقیت دارم؛ همچنان به حفظ روحیه میهنپرستی، همبستگی، تلاشهای مشترک و وحدت برای غلبه بر همه مشکلات و چالشها، تبدیل فرصتها به واقعیت و ساختن میهن و کشور به سوی شکوفایی و رونق روزافزون ادامه دهید.
دو مین توان
معاون دبیر کمیته حزبی استان، رئیس کمیته مردمی استان تان هوا
منبع: https://baothanhhoa.vn/quyet-tam-cao-no-luc-lon-hanh-dong-quyet-liet-nbsp-vuon-minh-cung-dat-nuoc-tien-vao-ky-nguyen-moi-235347.htm






نظر (0)