اولین اجرای نمایش کای لونگ با عنوان «از ویت باک تا هانوی» که با الهام از حماسه هنری عمو هو ساخته شده است.

همگام با رمان تاریخی عظیم «Nuoc non van dam» نوشته‌ی دانشیار، دکتر و نویسنده نگوین د کی، اپرای اصلاح‌شده‌ی «Tu Viet Bac ve Ha Noi» که توسط تئاتر ملی سنتی ویتنام اجرا شده، اثری صحنه‌ای مطابق با جلد سوم است که درباره‌ی فعالیت‌های رهبر نگوین آی کواک - هوشی مین - از آغاز سال ۱۹۴۱ تا موفقیت انقلاب آگوست می‌باشد.

این یک اثر هنری است که به مناسبت هشتادمین سالگرد انقلاب آگوست و روز ملی ۲ سپتامبر ساخته شده و در شب‌های ۱۱ و ۱۲ آگوست در خانه اپرای هانوی برای عموم به نمایش درآمد.

دانشیار، دکتر، نویسنده نگوین د کی - فیلمنامه‌نویس و هنرمند مردمی تریو ترونگ کین - کارگردان نمایش کای لونگ. عکس: تی.تی

اپرای «از ویت باک تا هانوی» تصویر نگوین آی کواک - هوشی مین - را پس از 30 سال جستجوی راهی برای نجات کشور، مواجهه با نور مارکسیسم - لنینیسم، تأسیس حزب کمونیست ویتنام و بازگشت به میهن در 28 ژانویه 1941، مستقیماً رهبری انقلاب ویتنام را به تصویر می‌کشد.

او و رفقایش به روستاهایی در کائو بانگ، سپس تویین کوانگ، باک کان، لانگ سون، تای نگوین... رفتند تا انقلاب را تبلیغ کنند، شبکه‌سازی کنند، کادرها را آموزش دهند؛ تیم‌های چریکی و سازمان‌های توده‌ای تشکیل دهند؛ جبهه ویت مین را تأسیس کنند؛ مبارزه سیاسی را با مبارزه مسلحانه ترکیب کنند؛ با حزب کمونیست چین و نیروهای متفقین تماس و هماهنگی برقرار کنند؛ او دستگیر و در زندان حزب ملی چین زندانی شد؛ از زندان آزاد شد و برای رهبری جنبش انقلابی در حال ظهور به کشور بازگشت؛ او و حزب ما انقلاب کل کشور را رهبری کردند و انقلاب بزرگ اوت ۱۹۴۵ را رقم زدند.

بعدازظهر دوم سپتامبر ۱۹۴۵، رئیس جمهور هوشی مین اعلامیه استقلال را قرائت کرد و جمهوری دموکراتیک ویتنام متولد شد.

تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، درباره نمایش می‌گوید. عکس: T.Thi

در کنفرانس مطبوعاتی برای رونمایی از اپرای اصلاح‌شده «تو ویت بک و ها نوی» که توسط تئاتر ملی سنتی ویتنام در ۷ آگوست برگزار شد، تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی و نماینده هیئت مدیره تئاتر ملی سنتی ویتنام، درباره تیم خلاق این اثر اطلاعاتی ارائه داد. به طور خاص، نگوین د کی، دانشیار، دکتر و نویسنده، فیلمنامه‌نویس است؛ هوانگ سونگ ویت، نویسنده، اپرای اصلاح‌شده را اقتباس کرده است؛ تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، کارگردانی را بر عهده داشته است؛ ترونگ دای، هنرمند مردمی، مسئول موسیقی است؛ دوآن بنگ، هنرمند مردمی، طراح هنری است...

از سال ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۵، انتشارات ادبیات و شرکت سهامی فرهنگ و ارتباطات لیِن ویتنام، رمان تاریخی ۵ جلدی «نووک نون ون دام» نوشته‌ی دانشیار، دکتر و نویسنده نگوین دِ کی را چاپ و منتشر کردند. این یک حماسه‌ی هنری عظیم است که تصویر رئیس جمهور هوشی مین را در ۵ مرحله‌ی مهم از زندگی و دوران انقلابی بزرگش به تصویر می‌کشد.

همراه با رمان، با رضایت نویسنده، تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، و هوانگ سونگ ویت، نمایشنامه‌نویس، به همراه هنرمندانی از خانه اپرای ویتنام (که اکنون تئاتر ملی سنتی ویتنام نام دارد)، قصد داشتند ۵ نمایشنامه از اثر هنری حماسی به همین نام را اقتباس و روی صحنه ببرند.

بخش اول «بدهی به کشور» از سال ۲۰۲۲ تاکنون در هانوی، هوشی مین و بسیاری از استان‌ها و شهرهای سراسر کشور به صورت عمومی منتشر شده و بیش از ۱۰۰ اجرا روی زمین چوبی و در تلویزیون و رادیو داشته است.

بخش دوم، «رانندگی بر روی چهار دریا» در مرحله برنامه‌ریزی است.

بخش ۳، «از ویت باک تا هانوی» در اولویت قرار گرفت تا ابتدا ساخته شود و به عموم مردم معرفی شود تا عملاً هشتادمین سالگرد انقلاب موفق آگوست و روز ملی ۲ سپتامبر (۱۹۴۵-۲۰۲۵) را جشن بگیرد.

نویسنده‌ی نمایشنامه، دانشیار دکتر نگوین دِ کی، گفت که او، کارگردان تریو ترونگ کین و گروه نمایش همیشه بر «عادی‌سازی» و «ساده‌سازی» شخصیت و ویژگی‌های عالی رهبر هوشی مین تمرکز داشته و سخت تلاش کرده‌اند. شخصیت اصلی هوشی مین در یک مکان و زمان غیرحماسی و در شرایط یک محیط زندگی عادی قرار داده شده است.

هنرمندان در حال تمرین. عکس: T.Thi

در رابطه بین هوشی مین و رفقایش مانند ترونگ چین، هوانگ وان تو، فام وان دونگ، وو نگوین جیاپ، له کوانگ با، فونگ چی کین، چو وان تان... مردم ساده اما میهن‌پرست کائو بانگ مانند آقای می لی، معلم تین، مرد جوان دونگ دای لام...، شخصیت هوشی مین همیشه ارزش‌ها، ویژگی‌های والا اما ساده، صمیمی، و مطلقاً نه "مقدس" شده و نه مورد پرستش را نشان می‌داد.

تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، گفت که نمایشنامه کای لونگ اساساً به محتوای اصلی مجموعه رمان «Nuoc non van dam»، به ویژه قسمت سوم «Tu Viet Bac ve Ha Noi» وفادار است. به گفته کارگردان، بزرگترین چالش با توجه به صحنه‌پردازی در بازه زمانی ۵ سال (از ۱۹۴۱ تا ۱۹۴۵)، در فضایی بزرگ، با تعداد زیادی شخصیت و رویداد، چگونگی انتقال جذاب و زنده آن از طریق هنر کای لونگ است.

اجرای اپرای «از ویت باک تا هانوی». عکس: T.Thi

این کارگردان همچنین فاش کرد که نکته جدید این نمایش این است که از «محدودیت‌ها» و «اجتناب‌ها»ی زمانی که اعتقاد بر این بود که در صحنه تئاتر، نقش یک رهبر «فقط صحبت می‌کند، فقط دیالوگ می‌گوید اما نمی‌تواند/نباید آواز بخواند» رهایی یافته است. تریو ترونگ کین، هنرمند مردمی، گفت: «در نمایش «از ویت باک تا هانوی»، شخصیت نگوین آی کواک - هوشی مین هنوز مانند سایر شخصیت‌ها آواز می‌خواند. این امر همچنین تصویر شخصیت اصلی را به سایر شخصیت‌ها و عموم مردم نزدیک‌تر می‌کند.»

هنرمند Van Thuan (سمت چپ) Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh را در یک اپرای اصلاح شده به تصویر می کشد. عکس: T.Thi

نمایش کای لونگ بسیاری از هنرمندان تئاتر سنتی ملی ویتنام، مانند هنرمند مردمی مان هونگ، هنرمند شایسته کوانگ خای، هنرمند شایسته تین دای، بازیگرانی چون نهو کوئین، نگان ها، ون دانگ، ون توان، ون دونگ، دوک هائو، نگوک توان... را گرد هم می‌آورد.

هنرمندی که نقش رئیس جمهور هوشی مین را در این نمایش به تصویر کشید، وان توان بود. این هنرمند گفت: «در ابتدا، بسیار نگران بودم، حتی شب‌های زیادی بی‌خوابی کشیدم، زیرا این یک چالش بزرگ برای من بود. اما با تشویق و انگیزه کارگردان و همکارانش، به تدریج اعتماد به نفس پیدا کردم و مصمم شدم که نقش را به خوبی انجام دهم. من خودم نیز سخت تلاش کردم تا تمرین کنم، از صدا گرفته تا ظاهر، سبک، به ویژه رفتار بسیار خاص عمو هو را یاد بگیرم تا بتوانم نقش را به طور کامل بازی کنم.»

منبع: https://hanoimoi.vn/ra-mat-vo-cai-luong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cam-hung-tu-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-bac-ho-711774.html