کتاب خوب: تراژدی-کمدی مردم شهری در «مارکووالدو»

در ویتنام، نویسنده ایتالو کالوینو به خاطر رمان‌های تجربی‌اش که هدفشان شکستن کلیشه‌های ادبی است، شناخته می‌شود، مانند «اگر در شبی از شب‌های زمستان مسافری» ، «قلعه سرنوشت‌های متقاطع »... آثار او با حال و هوای فانتزی به همان اندازه مشهور هستند، که معمولاً سه‌گانه‌ی «نیاکان ما» شامل «وایکونت شکافته» ، «بارون درخت» و «شوالیه‌ی ناموجود » می‌شود. روحیه‌ی «بازی» با ساختار رمان، لحن عمیقاً کنایه‌آمیز و همچنین تخیل بی‌حد و مرز از ویژگی‌های این نویسنده‌ی ایتالیایی است.

Sách hay: Bi hài chuyện người thành thị trong 'Marcovaldo'- Ảnh 1. — این کتاب برای کسانی که می‌خواهند کاوش در دنیای داستان‌های ایتالو کالوینو را آغاز کنند، مناسب است.

در میان گنجینه داستان‌هایی که هم در فرم و هم در محتوا، راه جدیدی را می‌گشایند، «مارکووالدو» یا «فصل‌ها در شهر» مسیر «نئورئالیسم» را انتخاب می‌کند، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه که حول شخصیت مارکووالدو می‌چرخند - یک کارگر فقیر که با وجود زندگی در شهر، همیشه به طبیعت روی می‌آورد. نئورئالیسم جنبشی است که از سینمای ایتالیا سرچشمه می‌گیرد و بعداً به ادبیات نیز سرایت می‌کند و با داستان‌هایی درباره زندگی طبقه کارگر برای به تصویر کشیدن دشواری‌های ایتالیای پس از جنگ مشخص می‌شود.

نویسنده که از دنبال کردن مسیرهای تکراری خوشش نمی‌آمد، «افسانه‌های مدرن، متمایل به طنز - مالیخولیا در مرز نئورئالیسم» را تجربه کرد و باعث شد داستان‌های واقعی ظاهری تراژیک و فلاکت‌بار نداشته باشند، بلکه رنگی طنزآمیز داشته باشند... ایتالو کالوینو. بنابراین، مارکووالدو یا «فصل‌ها در شهر» اثری مناسب برای کسانی خواهد بود که تازه شروع به ورود به دنیای داستان‌های این نویسنده ایتالیایی کرده‌اند.

میل به ادغام با طبیعت

ایتالو کالوینو در این اثر، هوشمندانه بیماری‌ها، عادات و تا حدودی رویاهای ساده‌لوحانه‌ی مردم شهرنشین را به سخره می‌گیرد. یکی از آنها میل به «ترک شهر و بازگشت به روستا»، بازگشت به طبیعت وحشی و بکر است.

شخصیت اصلی داستان، مارکووالدو، اگرچه فقیر و دارای فرزندان زیاد است، اما همیشه می‌خواهد با جستجوی زیبایی‌های طبیعت اطرافش، از زندگی کسل‌کننده‌اش فراتر رود. او از کشف قارچ‌هایی که در کنار جاده رشد می‌کنند، خوشحال می‌شود. او فرزندانش را برای لذت بردن از هوای تازه به حومه شهر می‌برد. او حومه شهر را کاوش می‌کند و دریاچه‌ای مرموز پر از ماهی را کشف می‌کند.

در نگاه اول، این شادی‌ها مشروع و شاعرانه به نظر می‌رسند، اما معلوم می‌شود که «طبیعتی» که مارکووالدو پیدا می‌کند، دور از تخیل است: خوردن قارچ‌های سمی باعث می‌شود تمام خانواده مارکووالدو بیمار شوند، مزارع ایده‌آل در حاشیه شهر در واقع در محوطه یک آسایشگاه قرار دارند و زباله‌های یک کارخانه در بالادست، ماهی‌های دریاچه را مسموم کرده است.

در هر داستان، ایتالو کالوینو این مفهوم را که طبیعت توانایی «درمان» بیماری‌های زندگی مدرن را دارد، وارونه می‌کند و از جهل شخصیت اصلی برای خلق موقعیت‌های خنده‌دار سوءاستفاده می‌کند. در «استراحت روی نیمکت» ، مارکووالدو تصمیم می‌گیرد برای لذت بردن از هوای شب، در فضای باز پارک بخوابد، اما صداهای بی‌شمار مردم، چراغ‌های راهنمایی، کامیون‌های زباله او را آشفته می‌کند... و در «شنبه‌ای پر از آفتاب، شن و خواب» ، پزشک به مارکووالدو توصیه می‌کند که برای درمان روماتیسم خود در شن و ماسه غوطه‌ور شود، اما تنها چیزی که او پیدا می‌کند... شن روی یک کرجی است که کنار رودخانه لنگر انداخته است.

ایتالو کالوینو اظهار داشت که «عشق مارکووالدو به طبیعت، نوعی عشق است که فقط می‌تواند در یک مرد شهری پدید آید»، احساسی تا حدودی آرمانی، زیباسازی طبیعت، ناشی از رویای فرار از واقعیت ملموس، میل به یافتن «بهشت گمشده»، حتی اگر آن بهشت فقط یک توهم باشد.

جنبه‌های تاریک جامعه صنعتی

علاوه بر ماجراجویی‌های ناموفق در طبیعت، مضمون دیگری که در سراسر اثر به آن اشاره می‌شود، جنبه تاریک جامعه مصرفی و تمدن صنعتی از طریق پیامدهای تأثیر زندگی شهری مدرن بر روانشناسی انسان است که کالوینو به شیوه‌ای ظریف اما طعنه‌آمیز به آن اشاره می‌کند.

نویسنده در داستان کوتاه «مارکووالدو در سوپرمارکت» به شکلی طنزآمیز و ترسناک از مصرف‌گرایی افراطی بهره می‌برد. خانواده مارکووالدو در ابتدا قصد داشتند در سوپرمارکت پرسه بزنند و اجناس را ببینند، اما چیزی نخرند، اما بعد در هزارتوی مصرف گم شدند و نتوانستند جلوی خودشان را بگیرند و اجناس را در سبد خرید نگذارند.

او در مورد غذاهای تقلبی نوشت: « روزی نیست که چند صفحه از روزنامه‌ها درباره کشف ترسناک خرید در بازار گزارش ندهند: پنیری که از پلاستیک ساخته شده، کره‌ای که از شمع‌های پیه‌دار درست شده، میزان آرسنیک موجود در حشره‌کش‌ها در میوه‌ها و سبزیجات بیشتر از میزان ویتامین‌هاست... ». مارکووالدو که آرزو داشت برای خانواده‌اش « غذایی که از دستان حیله‌گر دلالان عبور نکرده باشد » پیدا کند، یک قلاب ماهیگیری برداشت و متوجه شد که حتی ماهی‌ها هم به مواد شیمیایی آلوده هستند.

با این حال، رابطه بین مردم شهرنشین و شهرنشینی صرفاً سیاه و سفید، خوب و بد نیست، زیرا نویسنده همچنین اشاره می‌کند که زندگی مدرن، امکانات جدیدی را برای خانواده مارکووالدو به ارمغان می‌آورد: مارکووالدو کار بیشتری دارد، می‌تواند بعد از کار به راحتی رانندگی کند، خانواده‌اش از زیرزمین به اتاق زیر شیروانی نقل مکان می‌کنند و به سرگرمی‌های جدیدی دسترسی دارند.

بنابراین، قصد نویسنده انتقاد کورکورانه نیست و ادعا نمی‌کند که طبیعت روستا همیشه بهتر از شهر است، بلکه در عوض، خوانندگان را تشویق می‌کند تا دیدگاه وسیع‌تری نسبت به کل تصویر داشته باشند، درست مانند شخصیت مارکووالدو، که با وجود تجربه شکست‌های فراوان، دلسرد نشد و به سفر خود برای دنبال کردن زیبایی و جستجوی شادی در زندگی ادامه داد.

بیش از نیم قرن از انتشار «مارکووالدو یا فصل‌ها در شهر» می‌گذرد، اما داستان‌های این مجموعه داستان کوتاه قدیمی نشده‌اند. برعکس، جذابیت و دیدگاه جاودانه نویسنده را بیشتر اثبات می‌کنند. شلوغی و هیاهوی زندگی شهری مدرن، مشاهدات و افکار ایتالو کالوینو را تأثیرگذارتر می‌کند و خوانندگان امروزی می‌توانند راحت‌تر با میل به فرار یک شهرنشین مانند مارکووالدو همدردی کنند.