ایجاد شتاب جدید، تفکر جدید، انگیزه جدید برای توسعه سریع پایتخت هانوی در عصر جدید ملت.

سرمقاله: صبح روز ۲۶ نوامبر، شورای خلق هانوی، برای دوره ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۶، بیست و هشتمین جلسه خود را افتتاح کرد. دو وان چین، عضو دفتر سیاسی و نایب رئیس دائمی مجلس ملی، در جلسه افتتاحیه حضور یافت و سخنرانی کرد. روزنامه نماینده خلق با احترام متن کامل سخنرانی نایب رئیس دائمی مجلس ملی را تقدیم می‌کند:

دو وان چین، نایب رئیس دائمی مجلس ملی، سخنرانی می‌کند. منبع: hanoimoi.vn

رفیق عزیز نگوین دوی نگوک، عضو دفتر سیاسی ، دبیر کمیته حزب هانوی،

رئیس محترم جلسه،

نمایندگان محترم مجلس ملی، نمایندگان شورای مردمی هانوی و همه رأی‌دهندگان و مردم پایتخت،

امروز، بسیار خوشحال و هیجان‌زده‌ام که در بیست و هشتمین جلسه شورای خلق هانوی برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۶ شرکت می‌کنم. از طرف کمیته دائمی مجلس ملی، مایلم بهترین درودها و آرزوهای خود را به دبیر کمیته حزب هانوی، رهبران هانوی، نمایندگان مجلس ملی، نمایندگان شورای خلق و همه نمایندگان و مردم از همه اقشار جامعه در پایتخت تقدیم کنم.

نمایندگان محترم، رفقای گرامی،

با مطالعه برنامه بیست و هشتمین اجلاس، معتقدیم که بیست و هشتمین اجلاس شورای خلق هانوی بسیار مهم است. شورای خلق شهر، طبق اختیارات خود، سیاست‌های کمیته اجرایی مرکزی، دفتر سیاسی، دبیرخانه؛ قطعنامه مجلس ملی؛ قطعنامه هجدهمین کنگره حزب شهر را مشخص خواهد کرد؛ در مورد مفاد مهم طرح توسعه اجتماعی-اقتصادی، تضمین دفاع و امنیت ملی... شهر در سال 2026 تصمیم خواهد گرفت و قطعنامه‌های بسیار مهمی (با 70 ماده، 49 قطعنامه، 21 گزارش) صادر خواهد کرد که تصمیماتی هستند که تأثیر عمیقی بر همه زمینه‌ها دارند و پایه نهادی محکمی برای توسعه پایتخت هانوی در دوران جدید ایجاد می‌کنند.

از طریق بررسی اسناد و دسترسی به اطلاعات، مایلم مطالب زیر را با اعضای جلسه در میان بگذارم:

در مورد نتایج اجرای طرح توسعه اجتماعی-اقتصادی برای سال ۲۰۲۵: در سال ۲۰۲۵، شرایط بین‌المللی پیچیده و غیرقابل پیش‌بینی است و چالش‌های جدید بسیاری در حال ظهور است. در داخل کشور، کل نظام سیاسی به شدت بر اجرای بسیاری از وظایف مهم سیاسی، به ویژه ساده‌سازی دستگاه برای لاغر، قوی، کارآمد، مؤثر و کارآمد بودن مطابق با مدل دولت محلی دو سطحی، متمرکز است. کمیته حزب، دولت و مردم پایتخت در هدف ثبات و توسعه فعال، تلاش و ثابت قدم بوده‌اند و به نتایج مهم و جامع بسیاری دست یافته‌اند.

اقتصاد پایتخت در سال ۲۰۲۵ روند رشد مثبت خود را حفظ خواهد کرد، به طوری که پیش‌بینی می‌شود تولید ناخالص داخلی (GRDP) به میزان ۸.۵ درصد (۸ درصد پیش‌بینی‌شده) افزایش یابد؛ سرانه تولید ناخالص داخلی به ۱۷۶.۴ میلیون دونگ ویتنامی (بیش از هدف برنامه‌ریزی‌شده) برسد؛ کل درآمد بودجه ایالت ۶۴۱.۷ تریلیون دونگ ویتنامی (معادل ۱۲۴.۹ درصد از پیش‌بینی، تقریباً ۲۵ درصد افزایش نسبت به سال ۲۰۲۴) تخمین زده می‌شود. جذب سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی ۴.۱ میلیارد دلار آمریکا (۵۲ درصد افزایش) تخمین زده می‌شود.

این شهر در ساده‌سازی ساختار سازمانی عملکرد خوبی داشته است و دولت محلی دو سطحی از اول ژوئیه ۲۰۲۵ به طور روان فعالیت کرده است.

دو وان چین، نایب رئیس دائمی مجلس ملی، در حال سخنرانی در جلسه افتتاحیه بیست و هشتمین دوره شورای خلق هانوی. عکس: اچ. نگوک

ارزش‌های فرهنگی همچنان حفظ و ارتقا می‌یابند؛ چشم‌انداز شهری گامی جدید به سوی مدرنیته، هوشمندی، سرسبزی و پایداری برداشته است؛ دفاع ملی، امنیت، نظم و ایمنی اجتماعی حفظ شده است؛ زندگی مادی و معنوی همه اقشار مردم بهبود یافته است. بلوک بزرگ همبستگی ملی دائماً در حال تحکیم و تقویت است.

دستاوردهای کلی پایتخت شامل کمک‌ها و ساخت شورای خلق هانوی می‌شود. کمیته دائمی مجلس ملی از اینکه شورای خلق هانوی همچنان یکی از نقاط روشن معمول در سیستم شوراهای خلق استان‌ها و شهرها است، بسیار قدردانی می‌کند. کیفیت عملیات به طور فزاینده‌ای حرفه‌ای، اساسی، مؤثر و کارآمد است؛ روحیه "نوآوری، جوهره، کارایی" مجلس ملی همچنان به شدت در شوراهای خلق در تمام سطوح شهر گسترش می‌یابد.

در سال ۲۰۲۵، شورای خلق شهر قطعنامه‌های به موقع زیادی را برای رفع مشکلات و رفع «تنگناها»، به ویژه قطعنامه‌هایی برای اجرای قانون پایتخت، صادر کرد و نیروی محرکه مهمی را برای ارتقای توسعه اجتماعی-اقتصادی در منطقه ایجاد کرد.

آماده‌سازی محتوای ارائه شده در جلسات، کامل و جامع بود و کیفیت و امکان‌سنجی آن را تضمین می‌کرد. هماهنگی بین شورای خلق، کمیته دائمی شورای خلق شهر با سازمان‌های مجلس ملی و هیئت نمایندگی مجلس ملی شهر، سازمان‌ها و سازمان‌های مربوطه از نزدیک و فعالانه حفظ شد و به وضوح روحیه همراهی، مسئولیت‌پذیری و کارایی را نشان داد. نمایندگان شورای خلق نقش خود را در نمایندگی از اراده و آرمان‌های رأی‌دهندگان به خوبی ایفا کردند؛ همواره حس مسئولیت‌پذیری، اشتیاق و هوشمندی را حفظ کردند؛ به طور فعال به نظرات و توصیه‌های مردم در سیاست‌گذاری و اجرای وظایف توسعه اجتماعی-اقتصادی پایتخت گوش فرا دادند و آن را به طور کامل منعکس کردند.

نمایندگان شرکت کننده در جلسه. منبع: hanoimoi.vn

از طرف کمیته دائمی مجلس ملی، مایلم از نتایج تحسین‌برانگیز و غرورآفرینی که کمیته حزب، دولت، نیروهای مسلح و مردم هانوی در گذشته به دست آورده‌اند، قدردانی، تشکر و تبریک بگویم.

با این حال، علاوه بر نتایج به دست آمده، کمیته دائمی مجلس ملی امیدوار است و توصیه می‌کند که کمیته حزب، دولت، جبهه میهن و سازمان‌های اجتماعی-سیاسی هانوی به موارد زیر توجه کرده و آنها را بهتر اجرا کنند: کیفیت رشد و بهره‌وری نیروی کار با پتانسیل‌ها و نقاط قوت متناسب نیست؛ اجرای سیاست‌های خاص دولت مرکزی برای هانوی مطابق میل و انتظار نبوده است؛ زیرساخت‌ها با توسعه پایتخت همگام نبوده است؛ برنامه‌ریزی، زمین، ساخت و ساز و مدیریت شهری هنوز ناکافی است؛ تراکم ترافیک، سیل، آلودگی هوا و آلودگی رودخانه‌ها مسائلی هستند که رأی‌دهندگان و مردم بسیار نگران و مضطرب هستند. وضعیت پروژه‌های با پیشرفت کند، ضایعات زمین و اتلاف منابع هنوز به کندی در حال حل شدن است...

ما با هانوی همدردی می‌کنیم، حل محدودیت‌ها و کاستی‌های فوق «یک شبه» نیست، زیرا مواردی وجود دارد که مدت‌هاست وجود داشته‌اند، می‌توان گفت ناکافی، حتی اشتباه، اغلب اشتباه هستند و قانون فقط اجرای صحیح را الزامی می‌کند، بدون دستورالعملی در مورد چگونگی انجام مجدد آن در صورت اشتباه انجام شدن؟ این یک سوال دشوار اما اجتناب‌ناپذیر است، بنابراین همیشه در حال تلاش است و هرگز حل نمی‌شود.

نمایندگان شرکت کننده در جلسه. منبع: hanoimoi.vn

ما باید یک دیدگاه عینی و تاریخی داشته باشیم، زیرا منافع مشترک دولت و جمع، قبل از هر چیز، همراه با مسئولیت مشترک و اجماع بالا تحت رهبری حزب است.

نمایندگان محترم، رفقای گرامی،

کشور به طور کلی و هانوی به طور خاص در حال ورود به مرحله جدیدی از توسعه هستند که فرصت‌ها و چالش‌ها در آن در هم تنیده‌اند. دو هدف ۱۰۰ ساله کشور، خواسته‌های بسیار بالایی را مطرح می‌کنند که نیازمند نوآوری قوی در تفکر و اقدام قاطع از سطح مرکزی تا محلی است. من پیشنهاد می‌کنم که کمیته حزب، دولت، به ویژه شورای خلق هانوی، همچنان به درک کامل جهت‌گیری دبیرکل تو لام در هجدهمین کنگره حزب هانوی، برای دوره ۲۰۲۵-۲۰۳۰، ادامه دهند. در این کنگره، دبیرکل بر ۷ الزام و وظیفه بسیار عمیق و جامع تأکید کرد.

از منظر کمیته دائمی مجلس ملی، مایلم پنج موضوع دیگر را برای بررسی مشترک در جلسه پیشنهاد کنم.

اولاً، شورای خلق و نهادهای مربوطه بر درک کامل پنج دستورالعمل دبیرکل در کنفرانس در مورد گسترش کار انتخابات ملی تمرکز می‌کنند تا همزمان راه‌حل‌هایی را برای تضمین انتخاب موفقیت‌آمیز نمایندگان شانزدهمین مجلس ملی و شوراهای خلق در تمام سطوح برای دوره 2026-2031 به کار گیرند.

کمیته دائمی مجلس ملی امیدوار است که هانوی در سازماندهی انتخابات، تضمین دموکراسی، تبلیغات، شفافیت و دقت، کشور را رهبری کند؛ این انتخابات واقعاً یک جشنواره بزرگ برای همه طبقات مردم و رأی‌دهندگان پایتخت است.

دوم ، هانوی همچنان در اجرای سیاست‌ها و تصمیمات اصلی کمیته اجرایی مرکزی، دفتر سیاسی و دبیرخانه پیشگام و پیشقدم است. شورای خلق شهر باید بر ساخت و تکمیل نهادی برای توسعه پایتخت (منطقه ویژه شهری) در مسیری هماهنگ و مدرن تمرکز کند.

تمرکز بر اجرای مؤثر وظایف محول شده به شورای خلق طبق مفاد قوانین جدید مصوب مجلس ملی در دهمین اجلاسیه؛ تکمیل اجرای قانون پایتخت از طریق قطعنامه‌ها، سازوکارها و سیاست‌های خاص؛ بررسی و رفع تنگناها، غلبه بر محدودیت‌های دیرینه، رفع «تنگناها»، بسیج و استفاده مؤثر از منابع برای توسعه برای دستیابی به رشد دو رقمی از سال ۲۰۲۶ است.

پیش از حضور من در این جلسه، رئیس مجلس ملی، تران تان مان، به شورای ملیت، کمیته‌ها و سازمان‌های مجلس ملی دستور داد تا مسئولیت‌ها را به اشتراک بگذارند و با دولت، وزارتخانه‌ها، شعب و شهر هانوی برای اصلاح و تکمیل قانون پایتخت هماهنگی نزدیکی داشته باشند. در آینده نزدیک، می‌توان قطعنامه‌ای برای رفع برخی مشکلات و اجرای فوری کار صادر کرد. و باید توجه داشت که مقیاس با سرعت برابر نیست. اگر مقیاس بزرگ باشد اما سرعت کند باشد، عقب خواهیم ماند. اگر مقیاس کوچک باشد اما سرعت سریع باشد و اگر سرعت زیاد باشد، می‌توانیم به جلو حرکت کنیم.

این شهر باید در اجرای تمرکززدایی، تفویض قدرت و اختیار بر اساس اصل «تصمیم محلی - اقدام محلی - مسئولیت محلی» همراه با تقویت بازرسی، نظارت و بهبود پاسخگویی در تمام سطوح دولت، جسورانه و پیشگام باشد؛ از طرز فکر مدیریتی به طرز فکر خدماتی تغییر کند، مردم و مشاغل را واقعاً در مرکز قرار دهد؛ تحول دیجیتال، کلان داده و اصلاحات اداری را به طور جدی برای بهبود رقابت‌پذیری به کار گیرد و نیروی محرکه جدیدی برای پایتخت ایجاد کند تا به موفقیت دست یابد.

سوم ، شهر باید منابع را برای حل کامل مشکلات بزرگی که سال‌هاست ادامه دارند، اولویت‌بندی کند و تغییرات واضح و اساسی در مدیریت شهری و محیط زندگی مردم ایجاد کند. ارزش‌های فرهنگی پایتخت هزار ساله را ترویج دهد، خلاقیت، محبت و مسئولیت‌پذیری هانویی‌ها را برانگیزد؛ صنایع فرهنگی و گردشگری را به شدت توسعه دهد؛ شهری مدرن و متمدن بسازد، نظم شهری، امنیت و ایمنی اجتماعی را تضمین کند تا هانوی به «پایتختی سبز، هوشمند، قابل سکونت و جذاب بین‌المللی» تبدیل شود.

چهارم، به بهبود کیفیت عملیات شورای خلق شهر به شیوه‌ای عملی، مؤثر و کارآمد ادامه دهید؛ فناوری اطلاعات و تحول دیجیتال را به طور فعال در عملیات شورای خلق شهر به کار بگیرید؛ هماهنگی بین سازمان‌ها و نهادهای نظام سیاسی را در تمام سطوح تقویت کنید. شورای خلق شهر باید نقش خود را به عنوان یک نهاد قدرتمند دولتی در سطح محلی تأیید کند؛ به طور فعال یک برنامه نظارت موضوعی متمرکز و کلیدی تدوین کند؛ به سرعت به مسائل نوظهور در عمل رسیدگی کند؛ کارایی عملیاتی نمایندگان شورای خلق را در تمام سطوح به طور قابل توجهی بهبود بخشد.

پنجم، برای اجرای موفقیت‌آمیز وظایف فوق، عامل انسانی کلید اصلی است. شهر باید توجه ویژه‌ای به ایجاد تیمی از کادرها، کارمندان دولت، کارمندان دولتی و کارگران در پایتخت داشته باشد که شجاع، نوآور در تفکر، خلاق، سازگار با محیط کاری پرفشار، مسلط بر مشکلات، مسئولیت‌پذیر بالا و انجام وظایف به خوبی برای منافع عمومی باشند. در عین حال، هانوی همچنین باید در صدور رژیم‌های پاداش مناسب برای کادرها و کارمندان دولت پیشگام باشد؛ همزمان سیاست‌هایی را برای جذب استعدادها، توسعه منابع انسانی باکیفیت، به ویژه در زمینه‌های علم، فناوری، نوآوری و تحول دیجیتال اجرا کند.

نمایندگان محترم، رفقای گرامی،

وقتی کشور وارد دوران رشد ملی، شکوفایی، تمدن و شادی می‌شود، پایتخت ما قطعاً باید رهبری، پیشگامی و نقش رهبری را بر عهده بگیرد.

امیدوارم و باور دارم که هانوی، پایتخت ویتنام، بر همه مشکلات و چالش‌ها غلبه خواهد کرد، حرکت جدید، تفکر جدید، عزم جدید، انگیزه جدید و موفقیت جدیدی را برای پایتخت ایجاد خواهد کرد تا در دوران جدید ملت، به سرعت توسعه یابد و شایسته جایگاه و مقام «پایتخت هزار سال فرهنگ»، «پایتخت قهرمانانه»، «شهر صلح» و «شهر خلاق» باشد و سهم مهمی در نوآوری و توسعه قوی کشور داشته باشد.

برای دبیر کمیته حزب شهر، رهبران شهر، هیئت نمایندگی مجلس ملی، نمایندگان شورای خلق، نمایندگان، رأی‌دهندگان و مردم پایتخت آرزوی سلامتی و شادی دارم؛ و برای بیست و هشتمین دوره شورای خلق هانوی آرزوی موفقیت بزرگی دارم!

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

---

* عنوان از روزنامه نماینده مردم

منبع: https://daibieunhandan.vn/tao-khi-the-moi-tu-duy-moi-dong-luc-moi-de-thu-do-ha-noi-phat-trien-but-pha-trong-ky-nguyen-moi-cua-dan-toc-10397197.html