درست زمانی که آخرین باران‌ها بند آمده بود، به منطقه سیل‌زده داک لک برگشتیم و دیدیم که زمین هنوز از آب می‌چکد و گل و لای سرد به پوست رهگذران نفوذ می‌کند. دیگر باد زوزه نمی‌کشید، اما تکان‌دهنده‌ترین چیز سکوت وحشتناک مکان‌هایی بود که همین دیروز روستاها، مزارع و زندگی آشنای هزاران نفر بودند.
خانه‌ها فرو ریختند، انگار کسی آنها را از وسط شکسته بود. دیوارهای چوبی سیاه شده بودند، سقف‌های آهنی موج‌دار تاب برداشته بودند و محراب‌های اجدادی در گل و لای و آوار دفن شده بودند. نه صدایی از مردم. نه حتی پارس سگ‌ها. فقط صدای تق‌تق صندل‌ها به گوش می‌رسید، چون صاحبان خانه‌ها سعی می‌کردند هر شیء تغییر شکل‌یافته‌ای را که خودشان هم مطمئن نبودند می‌توانند تشخیص دهند، از زیر خاک بیرون بیاورند.
آقای نگوین ژوان کوانگ، 53 ساله، ساکن کمون Hoa Thinh.
آقای نگوین شوان کوانگ (۵۳ ساله)، ساکن کمون هوآ تین، وحشت‌زده جلوی خانه‌اش که سیل آن را با خود برده بود و فقط آوار از آن باقی مانده بود، ایستاده بود. او طوری صحبت می‌کرد که انگار با خودش حرف می‌زند: « من و همسرم تمام عمرمان را برای داشتن این خانه کار کردیم... حالا حتی قابلمه‌ای برای پختن برنج هم نداریم.» هیچ‌کس نمی‌دانست چه کلماتی می‌تواند او را آرام کند.
از او پرسیدیم که او و همسرش قبل از سیل چگونه امرار معاش می‌کردند و آیا اکنون نیز می‌توانند چنین کنند؟ او بدون پاسخ دادن، گویی می‌خواست چشمان درمانده‌اش را پنهان کند، رویش را برگرداند.
همسرش کنارش ایستاد و به جای او جواب داد: «من و همسرم کشاورز هستیم. تازه برداشت آخرین محصول برنج را تمام کردیم، ۷۰۰ کیلوگرم برنج داشتیم، داشتیم آن را پس‌انداز می‌کردیم تا قیمت بهتری برای فروش پیدا کنیم، اما سیل همه را شست و برد. علاوه بر این، گله ۲۰۰ اردک و نزدیک به ۱۰۰ مرغ ما هم در سیل از بین رفتند. ما برای خرید بذر پول قرض گرفتیم. حالا همه چیزمان را از دست داده‌ایم و بدهکار هم هستیم.»
خانه مخروبه زیر پای او نیز بیش از ۱۰ سال پیش توسط این زوج با پول قرض گرفته شده ساخته شده است. قبلاً آقای کوانگ به داشتن خانه‌ای محکم برای همسر و فرزندانش افتخار می‌کرد، اما اکنون همه چیز ویران شده است.
حاصل عمرش زیر پایش فرو ریخت.
آقای کوانگ آهی کشید و گفت: «سیل فروکش کرده. من زنده‌ام. اما دیگر جرات ندارم به این فکر کنم که چطور زندگی خواهم کرد!» سپس به پایه‌های نمایان آغل اردک‌ها اشاره کرد: «احتمالاً آنجا یک کلبه می‌سازم، جایی برای خزیدن و بیرون آمدن درست می‌کنم و بعد در موردش فکر می‌کنم. هفته گذشته مجبور بودم در خانه همسایه بخوابم.»
نه چندان دور از خانه آقای کوانگ، با مرد جوانی با چشمان قرمز روبرو شدیم که گیج و مبهوت در مقابل پرتره والدینش که به سرعت از زیر آوار برداشته شده بود، ایستاده بود. نام او نگوین هو ها، ۳۴ ساله بود. او گفت که زندگی‌اش هرگز به اندازه الان ناامیدکننده نبوده است.
او می‌گوید: «آن شب که سیل آمد، من فقط وقت داشتم به خانه همسایه‌ام بدوم تا جانم را نجات دهم. خوشبختانه همسرم برای زایمان به خانه پدر و مادرش رفت، وگرنه بقیه اعضای خانواده جرات تصور اتفاقی که می‌افتاد را نداشتند . »
آقای Nguyen Huu Ha، 34 ساله، ساکن کمون Hoa Thinh.
با نگاه به آوار زیر پایش، جرات پرسیدن سوال دیگری را نداشتیم. او، انگار که می‌خواست سکوت سنگین را بشکند، با لبخند گفت: «داوطلبان به ما کلی رشته فرنگی فوری دادند، بنابراین لازم نیست نگران گرسنگی باشیم. همسر و فرزندانم باید به مادربزرگم تکیه کنند.»
«و بعد؟» - پرسیدیم . او چند ثانیه سکوت کرد، سپس پاسخی دلخراش به ما داد: «بچه را پیش مادربزرگش فرستادند، آن زوج به شهر هوشی مین رفتند تا به عنوان کارگر کارخانه کار کنند. اگر خوش شانس بودند، پول پس انداز می‌کردند و بعداً برای بازسازی خانه برمی‌گشتند؛ اگر نه، آن را برای خوردن و آشامیدن هر روز کافی می‌دانستند.»
ما با خانم ترونگ تی نگوک کیم کونگ، ۳۰ ساله، ملاقات کردیم، در حالی که صورتش پس از شب‌های بی‌خوابی فراوان هنوز از اشک خیس بود. در جریان سیل ، به طرز معجزه‌آسایی که خودش هم نمی‌تواند توضیح دهد، دو فرزندش را به بالای پشت بام کشید و زنده ماند. فرزند بزرگش ۹ ساله و فرزند دیگرش فقط ۲ ماهه است.
خانم Truong Thi Ngoc Kim Cuong، 30 ساله، ساکن کمون Hoa Thinh.
او به خانه‌ای که فقط چهار چوب داشت، داخلش فرو ریخته و خالی بود اشاره کرد: «شوهرم برای کار به دوردست‌ها رفت. شب‌ها، وقتی سیل آمد، فقط وقت داشتم گاو را از پله‌ها به اتاق زیر شیروانی ببرم. وقتی آب اتاق زیر شیروانی را پر کرد، کاشی‌ها را برداشتم و روی پشت بام خزیدم. دخترم فریاد زد و گفت مامان، هوا خیلی سرد است. پسر دو ماهه‌ام کم‌کم بنفش شد. جرات نمی‌کنم به آن لحظه فکر کنم.»
صدایش می‌لرزید، اما چشمانش هنوز حرف می‌زدند. سیل وحشتناک نه تنها خانه را ویران کرد، بلکه جوانی، قدرت مردم و تلاش‌هایی را که ده سال برای پس‌انداز هر پنی انجام شده بود، نیز از بین برد.
در دوردست، مردانی خاموش ایستاده بودند و گاوهای بادکرده‌ای را که روی زمین افتاده بودند تماشا می‌کردند. یکی یکی، ولو شده بودند و خزهایشان هنوز پوشیده از خاک بود. گاوها بزرگترین دارایی بسیاری از خانوارهای فقیر اینجا بودند، سرمایه‌شان، معیشتشان، تنها چیزی که می‌توانستند برای آینده به آن فکر کنند. حالا همه آنها بی‌حرکت دراز کشیده بودند، انگار که آخر خط بود.
یک نفر انگار از ته گلویش گفت: «پس چطور بچه‌هایمان را سیر و تربیت کنیم؟»
در محل توزیع کمک‌ها، مردم با خستگی به یکدیگر تنه می‌زدند. نه به این دلیل که کسی حریص بود، بلکه به این دلیل که همه ناامید بودند. یک کیلو برنج در این زمان نه تنها غذا بود، بلکه چیزی بود که آنها را از ورطه گرسنگی که درست جلوی چشمانشان سایه افکنده بود، باز می‌داشت.
هوا تین پس از سیل ویران شد. مردم درمانده بودند و با اعداد منفی شروع کردند.
پیرمردی بالای ۷۵ سال، با کمری چنان خمیده که برای صاف ایستادن مجبور بود به عصا تکیه دهد، لب گزید و گفت: «من سه سیل بزرگ را پشت سر گذاشته‌ام، اما هیچ‌کدام از آنها همه چیز را این‌طور شسته و با خود نبرده‌اند. آنقدر تمیز که دیگر چیزی برای پشیمانی باقی نمانده است. سالمندان هنوز می‌توانند تحمل کنند. اما بچه‌ها چه؟ آنها چگونه در این فضای خالی که سیل آن را تا ته شسته، بزرگ خواهند شد؟»
هیچ کس به او پاسخی نداد. و راستش را بخواهید، ما هم نتوانستیم پاسخی بدهیم، حتی با اینکه سیل گذشته بود.
رنگ تو - نهو توی
منبع: https://vtcnews.vn/nguoi-dan-dak-lak-sau-tran-lut-lich-su-song-roi-nhung-song-tiep-the-nao-ar989457.html
نظر (0)