تعطیلات تنهایی تت

من آن سال برای عید تت به خانه نرفتم چون.../ نمی‌دانستم آتش توی قابلمه‌ی کیک برنجی ترق تروق نمی‌کند.

می‌دانم که آتش توی ظرف کیک، غرش نمی‌کند.

هیزم‌هایی که تمام روز روشن بودند برای گرم نگه داشتن ما کافی نبودند.

نور چراغ، دو نفر را روشن می‌کند و باعث می‌شود آنها چهار نفر به نظر برسند.

پر نکردن یک شب سی‌ام

می‌تونم برم خونه، ازم نپرس چرا!

من آن سال برای عید تت به خانه نرفتم چون...

می‌دانم کوچه‌ای که به خانه‌ام منتهی می‌شود خیلی ساکت است.

روزهای دیگران به سرعت می‌گذرد، اما روزهای ما خیلی طولانی است.

دو توپ که وارد و خارج می‌شوند، همیشه دو نفر.

من می‌تونم برم خونه، چرا داری این کارو می‌کنی، من؟

حالا که بازنشسته شده‌ام، هر تعطیلات عید تت به خانه می‌روم.

دو قبر، به علاوه من که روبروی آنها نشسته‌ام.

مزارع ساکتند، باد عصرگاهی خالی است.

در سی‌امین شب، یک سایه‌ی تنها

چطور می‌تونم جای خالی تنهایی سال نو قمری رو پر کنم، مامان و بابا؟

فان ژوان لوات

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202602/tet-vang-c5c2955/