از پیروزی تران آن هونگ و فام تین آن در جشنواره کن ۲۰۲۳ چه می‌بینیم؟

شادی فیلمسازان پس از جشنواره فیلم کن ۲۰۲۳

جشنواره بین‌المللی فیلم کن ۲۰۲۳ با پیروزی کارگردانان تران آن هونگ و فام تین آن، جشنواره‌ای احساسی برای علاقه‌مندان به فیلم در ویتنام است.

تران آن هونگ، کارگردان فیلم «ماجراهای چین» به عنوان بهترین کارگردان در جشنواره کن ۲۰۲۳ انتخاب شد.

سی سال پس از فیلم «عطر پاپایای سبز»، تران آن هونگ (فرانسوی-ویتنامی تبار) بار دیگر در جشنواره کن در بخش بهترین کارگردانی با فیلم «شور و شوق دودین بوفانت» مورد تقدیر قرار گرفت.

این بار پیروزی او از ارزش بیشتری برخوردار است زیرا او بسیاری از کارگردانان بزرگ جهان مانند: کن لوچ، وس اندرسون، تاد هینز... را پشت سر گذاشت.

به همراه او، فام تین آن، کارگردان ویتنامی، جایزه دوربین طلایی (Caméra d'Or) را برای فیلم «درون پوسته پیله زرد» دریافت کرد.

پیش از موفقیت این دو کارگردان، ترین تان نها، فیلمنامه‌نویس، آن را «شوک»ی برای سینمای ویتنام نامید و وو تان هوآ، کارگردان، معتقد بود که «این یک نیروی محرکه بزرگ برای صنعت سینمای ویتنام خواهد بود».

لونگ دین دونگ، کارگردان فیلم، گفت: «برای اولین بار، یک کارگردان ویتنامی رسماً و به شیوه‌ای شایسته، جایزه‌ای را در کن از آن خود کرده است، یک فیلم واقعاً ویتنامی و «زمین بازی کن» - یکی از جشنواره‌های بزرگ فیلم در جهان - را می‌توان با یک «زمین بازی جام جهانی» در سطح جهانی مقایسه کرد.»

ما همچنین باید خوشحال باشیم و از کارگردان تین آن به عنوان کسی که افتخار سینمای ویتنام را به جامعه بین‌المللی می‌آورد، استقبال کنیم. نه تنها برای تین آن، بلکه برای نسل آینده فیلمسازان جوان نیز سینما به همین شکل مورد احترام است و قدرت آن بر جهان بشری تأثیر می‌گذارد تا الهام‌بخش بی‌پایانی برای آنها باشد تا به سینمای کشور کمک کنند.

چائو کوانگ فوک، فیلمنامه‌نویس و متخصص ارتباطات سینمایی، با به اشتراک گذاشتن این شادی گفت که این رویداد تأثیر الهام‌بخش زیادی بر فیلمسازان داخلی دارد.

«با این حال، موفقیت جدید تران آن هونگ یا موفقیت اولیه فام تین آن، در نهایت، هنوز تنها موفقیت فردی هر فیلمساز است.»

آقای فوک گفت: «هر دو اثر نتیجه‌ی تقریباً تمام یا اکثر تهیه‌کنندگان و صندوق‌های سرمایه‌گذاری خارجی هستند. بنابراین، این موضوع ارتباط چندانی با به اصطلاح پیشرفت سینمای ویتنام ندارد.»

مسیر «درون پیله طلایی» در ویتنام چیست؟

فام تین آن در مقابل هزاران تماشاگر جشنواره فیلم کن، از جمله بسیاری از فیلمسازان و بازیگران مشهور، از همکارانش که در تکمیل این پروژه به او کمک کردند، تشکر کرد.

در سخنان این کارگردان جوان، صداقت و احساسات زیادی موج می‌زد: «ما سفری بسیار طولانی را پیموده‌ایم تا به اینجا رسیده‌ایم و سینما ایمانی است که ما را به هم پیوند می‌دهد.»

کارگردان فام تین آن هنگام دریافت جایزه دوربین طلایی در جشنواره فیلم کن ۲۰۲۳ به زبان ویتنامی صحبت می‌کند

پیش از مراسم اختتامیه، آن همچنین گفت: «امیدوارم این فیلم به دوردست‌های دنیا سفر کند و با ما به ویتنام بازگردد.» این رویای کارگردان جوان برای «بازگشت» است. شاید، طرفداران فیلم در خانه نیز مشتاقانه منتظر اکران فیلمی برنده جایزه کن در سینماها هستند.

با این حال، با وجود فیلم های هنری مانند «درون پیله طلایی»، کارشناسان نمی توانند نگرانی های خود را از این سفر پنهان کنند.

در واقع، در طول سال‌ها، حتی فیلم‌های معروف ویتنامی از کارگردانان مشهور، که جوایز معتبر زیادی را در بازار بین‌المللی از آن خود کرده‌اند، مانند: «چوی ووی» (بوی تاک چوین)، «بی، دونگ سو» (فان دانگ دی)، «داپ کان گیوا خونگ ترونگ» (نگوین هوانگ دیپ)، «دائو کو دان نگی کو» (هونگ آن)... در جلب توجه عموم مردم با مشکل مواجه بوده‌اند.

اخیراً، مستند «کودکان در مه» ساخته‌ی ها له دیم در فهرست نهایی اسکار قرار گرفت. پس از سفر به سراسر جهان و کسب بیش از ۳۴ جایزه در جشنواره‌های بین‌المللی فیلم، وقتی به ویتنام بازگشت، هنوز «با چشمانی قرمز» به دنبال یک توزیع‌کننده می‌گشت.

صحنه‌ای از فیلم «درون پیله طلایی»

در حال حاضر، سخت است که بگوییم داستان انتشار آینده‌ی «درون پیله‌ی طلایی» (اگر اصلاً داستانی وجود داشته باشد) چه خواهد بود.

با مدت زمان ۱۸۲ دقیقه - برابر با بسیاری از فیلم‌های پرفروش هالیوودی که در ویتنام اکران شده‌اند - همانطور که مطبوعات بین‌المللی توصیف کرده‌اند، اما با سرعت کندی که دارد، فکر می‌کنم این اولین مانع در روند توزیع خواهد بود.

در همین حال، بازار داخلی، فیلم‌های ویتنامی با مدت زمان متوسط ​​را ترجیح می‌دهد، تازه معیارهای توزیع و تعداد نمایش‌های توزیع‌کننده را هم که دیگر نگوییم.

علاوه بر این، در مورد فیلم‌های هنری - که تماشای آنها مانند بسیاری از فیلم‌های ویتنامی که اخیراً در سینماها نمایش داده می‌شوند، آسان نیست - صرف نظر از شهرت بین‌المللی فیلم، خطر مواجهه فیلم با مشکلات توزیع اجتناب‌ناپذیر است. در واقع، بسیاری از فیلم‌های برنده اسکار نیز هنگام ورود به بازار ویتنام با مشکل مواجه شده‌اند.

منبع: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html