ویتنامی - نمادی از فرهنگ، تاریخ و هویت ملی

در طول هزاران سال تاریخ، زبان ویتنامی به پیوندی تبدیل شده است که جامعه را به هم متصل می‌کند، پلی بین نسل‌ها است و نقش مهمی در حفظ و ارتقای هویت ویتنامی در ادغام بین‌المللی ایفا می‌کند.

ویتنامی نه تنها وسیله ارتباطی است، بلکه نمادی از فرهنگ، تاریخ و هویت ملی ویتنامی نیز هست.

زبان ویتنامی با لحن‌ها و ساختارهای منحصر به فرد خود، هوش، احساسات و سنت‌های ملت را از طریق هر کلمه منعکس می‌کند.

در طول هزاران سال تاریخ، زبان ویتنامی به پیوندی تبدیل شده است که جامعه را به هم متصل می‌کند، پلی بین نسل‌ها است و نقش مهمی در حفظ و ارتقای هویت ویتنامی در زمینه ادغام بین‌المللی ایفا می‌کند.

ویتنامی - زبانی منحصر به فرد و ظریف

ویتنامی زبانی منحصر به فرد و پیچیده است که نه تنها از نظر واژگان غنی است، بلکه به وضوح تنوع و عمق را در هر لحن و آهنگ نشان می‌دهد.

به گفته پروفسور نگوین ون خانگ، لحن‌ها عنصر مشخصه ویتنامی هستند، مانند نت‌های یک قطعه موسیقی که هویتی بسیار منحصر به فرد ایجاد می‌کنند. این همچنین عنصری است که همه زبان‌ها ندارند.

به گفته دانشیار، دکتر فام ون تین، غنای زبان ویتنامی در تنوع غنی و ارزش‌های فراوان آن نیز نهفته است. زبان ویتنامی در حال حاضر حدود ۱۷۰۰۰ هجا دارد، به این معنی که ۱۷۰۰۰ عنصر می‌تواند کلمات را تشکیل دهد. و از این ۱۷۰۰۰ عنصر، مردم آنها را با هم ترکیب می‌کنند تا کلمات جدید بسازند و می‌توان گفت که میلیون‌ها ترکیب وجود دارد. صدها هزار اصطلاح ویتنامی در همه زمینه‌ها وجود دارد.

این نشان می‌دهد که ویتنامی یک سیستم زبانی بسیار متنوع و چندبعدی است و خود کلمات دارای محتوای معنایی با عبارات ظریف و متفاوت هستند.

زیبایی زبان ویتنامی در این است که ظرافت‌های منحصر به فرد خود را دارد، که منعکس کننده خرد عامیانه است و در طول هزاران سال ارتباط مردم ویتنام با یکدیگر آزموده شده است. زبان ویتنامی تمام سطوح افکار و احساسات مردم ویتنام را بیان می‌کند.

دانش‌آموزان در نهمین مراسم اهدای جوایز قهرمانان زبان ویتنامی مورد تقدیر قرار گرفتند. (عکس: نگوک بیچ/VNA)

دکتر فام ون تین، دانشیار، توضیح داد: «زبان ویتنامی یک زبان تک‌هجایی است، بنابراین عبارات خاص خود را دارد. ویتنامی ۶ لحن دارد که یکی از آهنگین‌ترین زبان‌های جهان است. و مردم ویتنامی را با لحن‌های بالا و پایین مانند آواز صحبت می‌کنند و می‌توان گفت که تمام سطوح احساسات را بیان می‌کنند.»

زبان ویتنامی با ترکیب شگفت‌انگیز لحن‌ها و تنوع غنی در ساختار کلمات، نه تنها وسیله‌ای برای برقراری ارتباط است، بلکه میراث فرهنگی ارزشمندی نیز محسوب می‌شود که از طریق هر لحن و هر کلمه، هوش، احساسات و هویت ملی را منعکس می‌کند.

نماد فرهنگ، تاریخ و هویت ملی

ویتنامی نه تنها زبان ارتباطی روزانه مردم ویتنام است، بلکه ارزش‌های عمیقی از نظر فرهنگ، تاریخ و هویت ملی نیز در خود جای داده است.

در زندگی، زبان ویتنامی ابزاری ارتباطی است که به ارتباط مردم و جوامع در سراسر کشور کمک می‌کند؛ و باعث ایجاد انسجام و درک متقابل بین نسل‌ها، مناطق، از شهری تا روستایی، از دشت تا کوهستان می‌شود.

ویتنامی همچنین زبان اصلی آموزش در نظام آموزش ملی، از سطح ابتدایی تا دانشگاه است. خط کووک نگو یادگیری را تسهیل می‌کند، به بهبود دانش مردم، پرورش استعدادها و ارتقای توسعه اجتماعی -اقتصادی کمک می‌کند.

برای جامعه ویتنامی‌های خارج از کشور، زبان ویتنامی پیوندی با سرزمین مادری است که هویت فرهنگی و سنت‌های خانوادگی را حفظ می‌کند. کلاس‌های زبان ویتنامی برای نسل جوان در جامعه ویتنامی‌های خارج از کشور به حفظ پیوندهای عاطفی و فرهنگی در آن سوی مرزها کمک کرده است.

از نظر تاریخی، ویتنامی زبانی است که هر مرحله از تاریخ این ملت را از دوره سلطه چین، مبارزه برای استقلال و اتحاد ملی گرفته تا دوره نوآوری و توسعه، نشان می‌دهد.

اسناد تاریخی که به خط‌های نوم، هان و کوک نگو نوشته شده‌اند، گنجینه‌های گرانبهایی هستند که به نسل‌های آینده کمک می‌کنند تا سنت‌های قهرمانانه و روحیه شکست‌ناپذیر اجداد خود را بهتر درک کنند.

به ویژه، در طول جنگ‌های مقاومت علیه مهاجمان خارجی، زبان ویتنامی وسیله‌ای مؤثر برای تبلیغ بود که میهن‌پرستی و اراده‌ی شکست‌ناپذیر ملت را برمی‌انگیزاند. اعلامیه‌ها، اشعار و ترانه‌هایی مانند شعر «نام کوک سون ها»، اعلامیه استقلال توسط رئیس‌جمهور هوشی مین ، تین کوان کا اثر نوازنده ون کائو... مشعلی شدند که روح مبارزه برای آزادی ملی را هدایت می‌کردند.

ویتنامی همچنین زبان قانون اساسی، احکام و اسناد مهم سیاسی کشور است. این نشان دهنده روحیه خودمختاری و استقلال ملت است و در عین حال توسعه پایدار کشور را در عرصه بین المللی تأیید می کند.

در فرهنگ، زبان ویتنامی روح ادبیات و هنر است. زبان ویتنامی ابزار اصلی خلاقیت در ادبیات، موسیقی، نمایش و سینما است. زبان ویتنامی از طریق آثار معروفی مانند ترویِن کیو، چین فو نگام... یا اشعار ژوان دیو، هان مک تو، نگوین بین... قدرت خود را در بیان احساسات غنی و عمق اندیشه ثابت کرده است.

در ادبیات عامیانه، زبان جایی است که ارزش‌های فرهنگی سنتی، ترانه‌های عامیانه، ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحات مردم ویتنام حفظ می‌شوند. جملاتی مانند «حتی کاغذ پاره شده را هم باید دست نخورده نگه داشت»، «اعمال نیک پاداش خواهند گرفت»، «هنگام نوشیدن آب، سرچشمه آن را به خاطر بسپار»، «در کدو، گرد است؛ در لوله، دراز است»، «برگ سالم، برگ پاره شده را می‌پوشاند»... نه تنها درس‌های اخلاقی هستند، بلکه فلسفه زندگی ملت را نیز بیان می‌کنند.

معاون وزیر امور خارجه، لی تی تو هانگ، در مراسم افتتاحیه کتابخانه ویتنامی در مرکز فرهنگی ویتنام در پاریس شرکت می‌کند. (عکس: نگوک هیپ/VNA)

در زمینه ادغام بین‌المللی، زبان ویتنامی همواره به عنوان نمادی از هویت ویتنامی نقش داشته است. اگرچه ویتنامی تحت تأثیر زبان‌های دیگر قرار گرفته است، اما جذب نشده است، بلکه برعکس، قوی‌تر توسعه یافته و جایگاه خود را در تبادل فرهنگی جهانی تثبیت کرده است.

بنابراین، زبان ویتنامی نه تنها وسیله‌ای برای برقراری ارتباط است، بلکه نمادی از فرهنگ، تاریخ و هویت ملی نیز می‌باشد. با گذشت زمان، زبان ویتنامی توانایی خود را در سازگاری و توسعه چشمگیر نشان داده و به پلی بین نسل‌ها، مناطق و جامعه ویتنامی در سراسر جهان تبدیل شده است. زبان ویتنامی با ارزش عمیق انسانی خود، برای همیشه یک دارایی گرانبها است که در شکل‌گیری و حفظ هویت ملی در بستر جهانی شدن امروز نقش دارد.

حفظ و ترویج خلوص زبان ویتنامی

در شرایط فعلی جهانی شدن و ادغام بین‌المللی، زبان ویتنامی نه تنها وسیله‌ای برای برقراری ارتباط برای مردم ویتنام است، بلکه نقش مهمی در حفاظت و ارتقای هویت فرهنگی ملی ایفا می‌کند.

با این حال، حفظ خلوص و هویت ویتنامی در فرآیند تعامل با سایر زبان‌ها، چالش بزرگی است، به خصوص زمانی که فرهنگ و زبان ملی با نفوذ قوی انگلیسی و سایر زبان‌های بین‌المللی روبرو است. علاوه بر این، توسعه قوی رسانه‌های اجتماعی و پلتفرم‌های آنلاین نیز محیط مساعدی را برای گسترش استفاده از زبان‌های غیراستاندارد ایجاد می‌کند.

پدیده‌هایی مانند دستور زبان نادرست، کوتاه‌سازی کلمات یا استفاده بیش از حد از کلمات خارجی می‌تواند تأثیر منفی بر حفاظت و ارتقای خلوص زبان ویتنامی داشته باشد.

با این حال، در فرآیند ادغام، زبان ویتنامی نیز فرصت توسعه و سازگاری را دارد. توسعه کلمات جدید، همراه با خلاقیت در زبان‌شناسی، می‌تواند به غنی‌تر شدن زبان ویتنامی و مناسب‌تر شدن آن با نیازهای زمانه کمک کند. این امر مستلزم ابتکار و احساس مسئولیت جامعه در حفظ و حراست از ارزش‌های زبان ویتنامی، ضمن بهره‌برداری از عناصر مثبت سایر فرهنگ‌ها است.

حفظ و ارتقای خلوص زبان ویتنامی نه تنها مسئولیت مقامات، بلکه وظیفه تک تک افراد جامعه است.

دولت و سازمان‌های فرهنگی اقدامات زیادی را برای حفاظت و توسعه زبان ویتنامی انجام داده‌اند، از جمله ایجاد مقررات مربوط به استانداردهای زبان در اسناد رسمی، در آموزش و پرورش و در رسانه‌ها.

مدارس و مؤسسات آموزشی باید به افزایش آگاهی دانش‌آموزان در مورد ارزش زبان ویتنامی ادامه دهند و استفاده از زبان ویتنامی استاندارد و ظریف را در ارتباطات روزانه تشویق کنند. در هر خانواده، حفظ و ترویج زبان ویتنامی عامل مهمی در کمک به نسل‌های آینده برای ارتباط با سنت و ریشه‌های فرهنگی ملت است.

معلم نگوین تی لین در کلاس زبان ویتنامی در سفارت ویتنام در مالزی. (عکس: هانگ لین/VNA)

آموزش زبان ویتنامی به نسل جوان، به ویژه در جوامع ویتنامی خارج از کشور، به آنها کمک می‌کند تا هویت ملی خود را حفظ کنند، رابطه خود را با سرزمین مادری‌شان حفظ کنند و نسلی جوان پویا و خلاق بسازند که همچنان به زبان و فرهنگ خود افتخار کند.

با ادغام فزاینده و عمیق در جامعه بین‌المللی، توسعه زبان ویتنامی نه تنها به حفظ خلوص زبان محدود می‌شود، بلکه باید خلاقیت و نوآوری را نیز هدف قرار دهد. هنرمندان، نویسندگان، شاعران و محققان زبان می‌توانند نقش مهمی در توسعه ویتنامی به زبانی متنوع و غنی ایفا کنند که برای روندهای جدید مناسب باشد و در عین حال ارزش‌های اصلی خود را حفظ کند.

بیش از هر زمان دیگری، زبان ویتنامی باید به عنوان میراثی ارزشمند، بخشی ضروری در ساخت و حفاظت از هویت فرهنگی ویتنامی در عصر جدید ملت، ترویج شود.

طبق (TTXVN/ویتنام+)

https://www.vietnamplus.vn/vietnamese-symbols-of-culture-history-and-national-sac-post1012875.vnp