دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی: پیشگام و پیشرو در ماموریت ملی آموزش زبان ویتنامی

با دستاوردهای برجسته در آموزش زبان ویتنامی، این مدرسه مفتخر به دریافت مدال درجه یک کار از رئیس جمهور شد.

دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی، با ادامه سنت پرافتخار ۸۰ ساله دانشگاه ادبیات هانوی (۱۹۴۵) و دانشگاه علوم هانوی، از زمان تأسیس خود (۱۹۹۵)، به میراث‌داری و توسعه جایگاه علمی یکی از دانشگاه‌های پیشرو کشور در زمینه علوم اجتماعی و انسانی ادامه داده است.

این مدرسه دستاوردهای برجسته بسیاری در آموزش منابع انسانی باکیفیت، تحقیقات علمی و خدمات اجتماعی داشته است و سهم بسزایی در توسعه اجتماعی -اقتصادی کشور، تضمین امنیت اجتماعی، امور خیریه بشردوستانه و به‌کارگیری پیشرفت‌های علمی و فناوری داشته است. از جمله آنها، لازم به ذکر است که دستاوردهای برجسته‌ای در آموزش زبان ویتنامی برای ویتنامی‌های خارج از کشور داشته است.

پیشگام در ایجاد چارچوب شایستگی زبان ویتنامی برای خارجی‌ها

در سال ۲۰۱۵، دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه ملی ویتنام، هانوی، با موفقیت چارچوب شایستگی زبان ویتنامی را برای خارجی‌ها ایجاد کرد. این اولین بار در ویتنام و در جهان است که زبان ویتنامی دارای یک چارچوب مرجع شایستگی تقسیم‌شده علمی، بر اساس چارچوب مرجع اروپایی است. این چارچوب توسط تیم دانشگاه متشکل از متخصصان زبان‌شناسی و روش‌شناسی تدریس ویتنامی بر اساس یک پایه نظری و عملی محکم، با ارزش بنیادی پایدار در جامعه دانشگاهی و کاربردی زبان ویتنامی ساخته شده است.

چارچوب شایستگی زبان ویتنامی برای خارجی‌ها، با ارزش‌های علمی برجسته، توسط وزارت آموزش و پرورش تصویب و در محتوای بخشنامه 17/2015/TT-BGDDT مورخ 1 سپتامبر 2015 گنجانده شده است. صدور چارچوب شایستگی زبان ویتنامی در سراسر کشور مزایای زیادی برای مؤسسات آموزش زبان ویتنامی برای افراد غیربومی به همراه دارد و مبنایی برای ارزیابی مهارت زبان ویتنامی برای خارجی‌ها در سراسر کشور است. این یک ابزار با اهمیت ویژه است که به عنوان قطب‌نمایی برای آموزش، یادگیری، آزمون، ارزیابی و اعطای گواهینامه‌های ویتنامی به عنوان زبان خارجی عمل می‌کند. از این پایه، کار آموزش، یادگیری و ارزیابی مهارت زبان ویتنامی به طور فزاینده‌ای به ارزش‌ها و استانداردهای بین‌المللی نزدیک می‌شود.

علاوه بر این، چارچوب شایستگی از نظر سیاست و دیپلماسی فرهنگی نیز حائز اهمیت است. صدور این چارچوب، تلاش رسمی دولت ویتنام را در بین‌المللی‌سازی زبان ویتنامی نشان می‌دهد، ضمن اینکه نقش زبان ویتنامی را به عنوان ابزاری ارتباطی، دانشگاهی و حرفه‌ای برای جامعه بین‌المللی تأیید می‌کند. در برنامه‌های بورسیه تحصیلی، تبادل دانشجو، استخدام منابع انسانی خارجی در ویتنام یا برنامه‌های آموزشی منابع انسانی در شرکت‌های سرمایه‌گذاری مستقیم خارجی، الزام به داشتن گواهینامه زبان ویتنامی طبق چارچوب شایستگی، یک شرط شفاف، عینی و حرفه‌ای است. این امر مبنای مدیریت و توسعه منابع انسانی بین‌المللی با استفاده از زبان ویتنامی است و در عین حال به ارتقاء تصویر و جایگاه فرهنگی و زبانی ویتنام در عرصه بین‌المللی کمک می‌کند.

دانشجویان خارجی در دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی در آزمون مهارت زبان ویتنامی شرکت می‌کنند. عکس: توی دزونگ

در عصر دیجیتال و مهاجرت جهانی، تعداد افرادی که در خارج از کشور زبان ویتنامی یاد می‌گیرند (در جامعه ویتنامی‌های خارج از کشور، دانشجویان بین‌المللی، محققان مطالعات ویتنامی و غیره) در حال افزایش است. یک چارچوب استاندارد برای تسلط به زبان ویتنامی به ارتباط جامعه دانشگاهی و فرهنگی ویتنام در سراسر جهان کمک می‌کند، ضمن اینکه تحقیق، ترجمه و ترویج ادبیات و اندیشه ویتنامی را فراتر از مرزهای ملی ارتقا می‌دهد.

می‌توان گفت که چارچوب شایستگی زبان ویتنامی برای خارجی‌ها، دستاورد مهمی در فرآیند بین‌المللی‌سازی زبان و فرهنگ ویتنامی است. این چارچوب با ارزش استاندارد، جهت‌گیری روشن، امکان‌سنجی بالا و اهمیت استراتژیک عمیق خود، نه تنها در خدمت اهداف آموزشی است، بلکه به ترویج تبادل فرهنگی، تقویت همکاری‌های بین‌المللی و ایجاد تصویر ویتنام به عنوان کشوری با هویت، گشودگی و یکپارچگی نیز کمک می‌کند. ادامه تحقیق، تکمیل و به‌کارگیری انعطاف‌پذیر چارچوب شایستگی در عمل، گامی مهم برای بهبود کیفیت آموزش زبان ویتنامی به عنوان یک زبان خارجی و تأیید جایگاه ویتنامی در فضای چندزبانه جهانی خواهد بود.

با موفقیت قالب آزمون مهارت زبان ویتنامی را برای خارجی‌هایی که در سراسر کشور درخواست داده می‌شوند، تدوین کرد.

در سال ۲۰۱۶، دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی به تدوین موفقیت‌آمیز قالب آزمون مهارت زبان ویتنامی ادامه داد. وزارت آموزش و پرورش در ۲۱ ژوئن ۲۰۱۶ تصمیم انتشار قالب آزمون و تصمیم تأیید سند راهنمای ساخت سوالات آزمون و نمره‌دهی بر اساس قالب آزمون مهارت زبان ویتنامی برای خارجی‌ها را امضا کرد .

این یک گام مهم و رو به جلو با اهمیت ملی و بین‌المللی برای زبان ویتنامی به عنوان یک زبان خارجی است. از این پس، زبان ویتنامی دارای یک قالب آزمون شایستگی یکپارچه مطابق با چارچوب شایستگی ۶ سطحی است که مؤسسات آموزش زبان ویتنامی در سراسر ویتنام به عنوان یک استاندارد قانونی اعمال می‌کنند.

نقشی کلیدی و فوق‌العاده مؤثر در کار زبان ویتنامی برای ویتنامی‌های خارج از کشور ایفا کنید

با دستاوردهایی که در زمینه آموزش و تدوین مطالب آموزشی زبان ویتنامی برای خارجی‌ها حاصل شده است، در سال ۲۰۱۷، وزارت آموزش و پرورش، دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی (که مستقیماً دانشکده مطالعات ویتنامی و زبان ویتنامی نام دارد) را موظف کرد تا چارچوب برنامه درسی زبان ویتنامی را برای ویتنامی‌های خارج از کشور مطابق با چارچوب شایستگی زبان ویتنامی برای خارجی‌ها تدوین کند. این همچنین اولین باری است که ویتنام دارای یک چارچوب برنامه درسی است که به عنوان مبنایی برای تدوین مطالب آموزشی و یادگیری زبان ویتنامی برای ویتنامی‌های خارج از کشور عمل می‌کند و به طور مؤثر در خدمت تحقق ایدئولوژی راهنما در قطعنامه ۳۶ دفتر سیاسی در مورد ویتنامی‌های خارج از کشور است.

دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی همچنین تنها دانشگاه دولتی است که از سال ۲۰۲۲ ماموریت ملی راه‌اندازی کانال آموزش زبان ویتنامی برای ویتنامی‌های خارج از کشور را بر اساس سیستمی از مطالب با بیشترین پوشش اکوسیستم آموزش زبان در ویتنام تا به امروز، که توسط تیم متخصصان، دانشمندان و مدرسان این دانشگاه گردآوری شده است، انجام می‌دهد.

این مدرسه صدها کلاس آنلاین رایگان ویتنامی برای ویتنامی‌های خارج از کشور از سطوح ابتدایی تا پیشرفته ترتیب داده است و به تقریباً هزاران ویتنامی خارج از کشور از 23 کشور و منطقه در سراسر جهان خدمات ارائه می‌دهد: لائوس، سنگاپور، انگلستان، آلمان، فرانسه، اسلواکی، جمهوری چک، اتریش، بلژیک، هلند، لهستان، قرقیزستان، یونان، مجارستان، سوئیس، تایوان، کانادا، ایالات متحده آمریکا، استرالیا، ژاپن، کره...

حفظ زبان ویتنامی برای کودکان ویتنامی خارج از کشور، به ویژه در 5 سال گذشته، سهم بسیار مهمی در حفظ زبان و فرهنگ ویتنامی برای ویتنامی‌های خارج از کشور از دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی دارد.

دانشگاه علوم اجتماعی و انسانی در سفری از همراهی پایدار با کمیته دولتی ویتنامی‌های خارج از کشور (وزارت امور خارجه)، کانال تلویزیونی خارجی VTV4 و کانال آموزش دیجیتال زبان ویتنامی در پلتفرم LMS دانشگاه ملی هانوی، برای یک زبان ویتنامی غنی و زیبا، زبانی ویتنامی برای حفظ عشق و هموطنی ملی، و کمک به گسترش و تقویت نظام ارزشی ویتنامی در چارچوب دوران رو به رشد این کشور، در حال فعالیت است.

در آگوست 2024، در چهارمین کنفرانس ویتنامی‌های خارج از کشور در سراسر جهان، به پاس قدردانی از مشارکت‌های مهم، برجسته و نمونه‌اش در کار ویتنامی‌های خارج از کشور، گواهی شایستگی از سوی وزیر امور خارجه به دانشگاه علوم اجتماعی و علوم انسانی اعطا شد.

پی وی