سمینار علمی ادبیات اقلیت‌های قومی در ویتنام شمالی از سال ۱۹۷۵

دکتر تران خان تان، دانشیار و نایب رئیس شورای مرکزی نقد ادبیات و هنر؛ دکتر نگوین دانگ دیپ، دانشیار و مدیر سابق موسسه ادبیات و عضو شورای مرکزی نقد ادبیات و هنر؛ دکتر فام دوی هونگ، معاون مدیر دانشگاه تان ترائو، ریاست این بحث را بر عهده داشتند.

نمایندگان شرکت کننده در سمینار علمی

در این سمینار، دانشیار دکتر نگوین د کی، عضو سابق کمیته مرکزی حزب، مدیر کل سابق صدای ویتنام ، رئیس شورای مرکزی نقد ادبیات و هنر؛ اعضای شورای مرکزی نقد ادبیات و هنر؛ و روسای تعدادی از ادارات، شاخه‌ها، بخش‌ها و سازمان‌های مربوطه استان تویین کوانگ حضور داشتند.

نظرات زیادی

در سخنان افتتاحیه، دانشیار دکتر نگوین دانگ دیپ، مدیر سابق موسسه ادبیات و عضو شورای مرکزی نقد ادبیات و هنر، بر چهار موضوع اصلی تمرکز کرد: محیط خلاق برای نویسندگان، به ویژه نویسندگان اقلیت‌های قومی در شمال؛ نقش حمایتی و تشویقی انجمن‌های ادبیات و هنر استان‌ها و شهرها؛ برخی از دانشگاه‌های منطقه مانند هالونگ، تای نگوین ، تای باک، هونگ وونگ، تان ترائو که به ترکیب دانش و خلاقیت کمک می‌کنند؛ گشودگی برای نویسندگان منطقه برای تبادل بین‌المللی...

اساتید دانشیار و پزشکان ریاست این بحث را بر عهده داشتند.

در این سمینار علمی، نمایندگان به مباحث زیر گوش فرا دادند و در مورد آنها بحث کردند: ادبیات اقلیت‌های قومی در منطقه کوهستانی پس از نیم قرن تداوم و توسعه؛ وضعیت فعلی ادبیات اقلیت‌های قومی در توین کوانگ پس از سال ۱۹۷۵؛ جهت‌گیری توسعه ادبیات و هنر اقلیت‌های قومی در استان توین کوانگ پس از سال ۱۹۷۵؛ برخی احساسات در مورد ادبیات اقلیت‌های قومی در توین کوانگ پس از سال ۱۹۷۵؛ شکل‌گیری و توسعه ادبیات توین کوانگ؛ ادبیات اقلیت‌های قومی در منطقه کوهستانی شمالی از پس از سال ۱۹۷۵ تا به امروز: وضعیت و پذیرش فعلی؛ وضعیت فعلی تألیف ادبی به زبان‌های اقلیت‌های قومی در منطقه کوهستانی شمالی امروز؛ ظهور ادبیات اقلیت‌های شمالی از پس از سال ۱۹۷۵ تا به امروز؛ آثار وای فوئونگ در جریان ادبیات اقلیت‌های قومی در ویتنام پس از سال ۱۹۷۵؛ شعر از جنگل بزرگ اقلیت‌های قومی زن معاصر در شمال؛ نقش آموزش در حفظ و توسعه ادبیات اقلیت‌های قومی در عصر حاضر، تحقیق در دانشگاه تان ترائو؛ گسترش فرصت‌ها برای توسعه ادبیات اقلیت‌های قومی در بستری چندرسانه‌ای، با نگاهی از منطقه کوهستانی شمال؛ شعر قومی مونگ در دوره مدرن با آموزش و توسعه زبان مونگ امروزی.

ایجاد شرایط برای شکوفایی ادبیات اقلیت‌های قومی

دکتر تران خان تان، دانشیار و نایب رئیس شورای مرکزی نظریه و نقد ادبیات و هنر، در جمع‌بندی و اختتامیه بحث، تأیید کرد که در موضوع بحث «ادبیات اقلیت‌های قومی در ویتنام شمالی از سال ۱۹۷۵»، اکثر مقالات بیان کردند که ادبیات اقلیت‌های قومی «بخشی از جریان ادبیات ویتنامی است، از جمله آثار نویسندگان اقلیت‌های قومی که درباره گروه قومی و مسائل زندگی اجتماعی خود می‌نویسند».

شاعر دونگ خائو لونگ، رئیس انجمن ادبیات و هنر استان باک کان، سخنرانی کرد.

از محتوای ارائه‌ها و نظرات بیان‌شده در سمینار، می‌توان دریافت که موضوع ادبیات اقلیت‌های قومی ویتنامی به طور کلی و ادبیات اقلیت‌های قومی در ویتنام شمالی به طور خاص از سال ۱۹۷۵ مورد توجه و بررسی قرار گرفته و از جهات، زوایای مختلف و دامنه‌های مختلف، چه در عمل ادبی و چه در نظریه، به آن پرداخته شده است. نظرات بیان‌شده بر این باورند که ادبیات اقلیت‌های قومی در ویتنام شمالی از سال ۱۹۷۵ تاکنون، از نظر کارکنان و کیفیت محتوای ایدئولوژیک و ارزش هنری، به دستاوردهای چشمگیری دست یافته است.

با این حال، نظرات می‌گویند که ادبیات اقلیت‌های قومی در شمال هنوز محدودیت‌هایی دارد، از جمله: تعداد نویسندگانی که پس از سال ۱۹۷۵ به زبان‌های اقلیت‌های قومی می‌نویسند، به طور فزاینده‌ای کم است. تیم نویسندگان هنوز پراکنده و به طور ناهموار توزیع شده است؛ برخی از نویسندگان جوان در جایی که متولد شده‌اند زندگی و کار نمی‌کنند، بنابراین دلبستگی آنها به فرهنگ قومی از بین رفته و عمیقاً منعکس کننده هویت فرهنگی اقلیت‌های قومی نیست.

در حال حاضر، نویسندگان اقلیت‌های قومی بسیار کمی وجود دارند که به پیشرفت‌های هنری دست یافته باشند. اگرچه ادبیات اقلیت‌های قومی در شمال از سال ۱۹۷۵ از نظر کمیت و کیفیت توسعه یافته است، اما هیچ اثری وجود ندارد که زیبایی زبان قومی را متبلور کند و به شیوه‌ای ماهرانه، ردپای زبان ادبی قومی را ایجاد کند. پدیده نویسندگی دوزبانه اخیراً ظاهر شده است، اما نه چندان زیاد. آثار و مباحث ادبی زیادی از اقلیت‌های قومی در برنامه‌های آموزش عمومی و آموزش دانشگاهی گنجانده نشده است.

ادبیات اقلیت‌های قومی هنوز در جوامع قومی محصور است؛ کار ترویجی محدود است، ادبیات اقلیت‌های قومی برای افزایش پذیرش گسترش نیافته است؛ تبادلی بین ادبیات اقلیت‌های قومی و ادبیات کین و ادبیات سایر کشورهای جهان وجود ندارد.

دانشیار، دکتر نگوین د کی، عضو سابق کمیته مرکزی حزب، مدیر کل سابق صدای ویتنام، رئیس شورای مرکزی نظریه و نقد ادبیات و هنر، در این سمینار سخنرانی کرد.

نظرات گروه بحث بر این بود که باید جهت‌گیری‌ها و راه‌حل‌های لازم مانند موارد زیر وجود داشته باشد: افزایش آگاهی از نقش و جایگاه ادبیات اقلیت‌های قومی در ادبیات ویتنام، در حفظ، ترویج و توسعه ارزش‌های فرهنگی ملی؛ داشتن سیاست‌ها و استراتژی‌هایی برای توسعه، ترویج و حفظ ادبیات اقلیت‌های قومی امروز؛ سرمایه‌گذاری در توسعه و توزیع معقول نویسندگان اقلیت‌های قومی؛ تمرکز بر کشف، پرورش و آموزش تیم‌ها، تشویق استعدادها، توجه ویژه به نویسندگان جوان؛ و عدم ایجاد وضعیتی که در آن مناطق و اقلیت‌های قومی بدون نویسنده ادبی وجود داشته باشد.

در کنار آن، باید به ترویج و حمایت مادی و معنوی از فعالیت‌های انجمن‌های ادبی و هنری محلی توجه کنیم تا این انجمن‌ها بتوانند به طور منظم دوره‌های آموزشی برگزار کنند و مهارت‌های حرفه‌ای خود را ارتقا دهند تا محیطی ایجاد شود که قادر به برانگیختن شور و اشتیاق و پرورش الهام خلاق برای نویسندگان اقلیت‌های قومی باشد؛ و به توسعه قوی تیم نظریه‌پردازان و منتقدان ادبی اقلیت‌های قومی کمک کند.

به ارتباط نزدیک بین انجمن‌های ادبیات و هنر و دانشگاه‌ها در منطقه شمالی توجه کنید؛ نقش حمایت، مدیریت و پشتیبانی از فعالیت‌های ادبی آژانس‌های مدیریت ادبیات و هنر محلی را تقویت کنید تا انگیزه‌ها و تشویق‌های مؤثری برای فعالیت‌های خلاقانه و لذت ادبی اقلیت‌های قومی در منطقه ایجاد شود.

علاوه بر این، گسترش مبادلات ادبی بین استان‌ها، مناطق و دولت مرکزی، مبادلات ادبی بین‌المللی، از جمله تبادل با ادبیات اقلیت‌های قومی، ادبیات کین و ادبیات سایر کشورها، تمرکز بر آثار دوزبانه به دلیل اینکه پلی مهم برای دسترسی عموم مردم به آثار هستند، و افزایش تعداد نویسندگان، آثار و موضوعات ادبی اقلیت‌های قومی در برنامه‌های آموزش عمومی و آموزش دانشگاهی ضروری است.

در عین حال، گسترش فرصت‌ها برای توسعه ادبیات اقلیت‌های قومی در یک بستر چندرسانه‌ای، به حداکثر رساندن مزایا، جلوگیری از تأثیرات منفی عصر فناوری برای حفظ و ارتقای سرمایه فرهنگی سنتی اقلیت‌های قومی و برانگیختن غرور در هویت ملی، به ویژه برای نویسندگان جوان.

منبع: https://baotuyenquang.com.vn/toa-dam-khoa-hoc-van-hoc-cac-dan-toc-thieu-so-phia-bac-viet-nam-tu-sau-nam-1975!-194560.html