رئیس جمهور کره جنوبی: سفر دبیرکل فصل جدیدی را در روابط دوجانبه آغاز می‌کند

به دعوت رئیس جمهور کره جنوبی، لی جائه میونگ، دبیرکل کمیته مرکزی حزب کمونیست ویتنام، تو لام و همسرش از 10 تا 13 آگوست به جمهوری کره سفر رسمی خواهند کرد.

با لی جائه میونگ، رئیس جمهور کره جنوبی، در مورد اهمیت سفرش، پتانسیل همکاری‌های دوجانبه و اولویت‌های سیاسی دولت کره در همکاری با ویتنام مصاحبه شد.

ویتنام و جمهوری کره در سال ۲۰۲۲ یک همکاری جامع استراتژیک برقرار کردند. لطفاً به ما بگویید که سفر قریب‌الوقوع تو لام ، دبیرکل حزب کمونیست ویتنام، به جمهوری کره چه اهمیتی برای حال و آینده روابط بین دو کشور دارد؟

رئیس جمهور لی جائه میونگ: سفر دبیرکل تو لام به کره اولین رویداد برای استقبال از یک رئیس دولت خارجی و همچنین اولین سفر دولتی سازماندهی شده توسط دولت مردمی ما است. این نشان می‌دهد که کره اهمیت زیادی برای روابط خود با ویتنام قائل است و گواهی بر عزم راسخ شخص من و دولت کره برای توسعه "مشارکت جامع استراتژیک" بین دو کشور به سوی آینده است.

عکس از تانگ تانگ لی جائه میونگ ۰۷۰۸.jpg — لی جائه میونگ، رئیس جمهور کره جنوبی. عکس: Yonhap/TTXVN

رابطه بین کره و ویتنام بسیار نزدیک‌تر از فاصله جغرافیایی معمول است. از زمان برقراری روابط دیپلماتیک در سال ۱۹۹۲، دو کشور ما به طور مداوم در بسیاری از زمینه‌ها، از جمله سیاست، اقتصاد، فرهنگ و تبادلات مردمی، مشارکت نزدیک و متقابلاً سودمندی را توسعه داده‌اند.

از نظر اقتصادی، ویتنام سومین شریک تجاری بزرگ کره و بزرگترین شریک همکاری توسعه‌ای این کشور است. با حدود ۱۰،۰۰۰ شرکت کره‌ای که در ویتنام فعالیت می‌کنند، کره به بزرگترین سرمایه‌گذار در ویتنام تبدیل شده است.

علاوه بر این، دوستی بین دو ملت ما چنان عمیق و قوی است که فراتر از آن چیزی است که بتوان تنها با شاخص‌های اقتصادی بیان کرد. با بیش از 5 میلیون بازدید متقابل در هر سال، می‌توانیم سطح پر جنب و جوش مبادلات بین مردمانمان را ببینیم و از این طریق پایه محکمی از اعتماد و دوستی ایجاد کنیم.

من خودم از اینکه سهمی، هرچند کوچک، در گسترش اعتماد و دوستی بین مردم دو کشور داشته‌ام، بسیار مفتخرم. وقتی شهردار شهر سئونگنام بودم، توافق‌نامه خواهرخواندگی بین شهر سئونگنام و استان تان هوآ ویتنام را امضا کردم و به طور فعال فعالیت‌های تبادل بین‌المللی و پروژه‌های کمک‌های توسعه‌ای رسمی (ODA) را ترویج دادم.

بلافاصله پس از تصدی سمت ریاست جمهوری، با رئیس جمهور ویتنام تماس تلفنی داشتم و عزم خود را برای همکاری ابراز کردم و همچنین اعزام یک فرستاده ویژه به ویتنام را پیشنهاد دادم.

بنابراین، این سفر رسمی دبیرکل حزب کمونیست ویتنام برای من معنای ویژه‌ای دارد. من معتقدم که این سفر به تقویت بیشتر اعتماد سیاسی بین دو کشور کمک خواهد کرد و در عین حال نقطه عطف مهمی است که فصل جدیدی را در روابط کره و ویتنام می‌گشاید.

روابط کره و ویتنام نه تنها در حال حاضر به همکاری‌های تجاری و سرمایه‌گذاری محدود نخواهد شد، بلکه به همکاری در حوزه‌های استراتژیک آینده مانند زیرساخت‌های ملی، علم و فناوری و آموزش منابع انسانی نیز خواهد رسید.

فراتر از چارچوب همکاری اقتصادی، دو کشور ما همچنین «شرکای جامع» هستند که به آینده در عرصه بین‌المللی می‌نگرند. اول از همه، از منظر صلح در شبه جزیره کره، همکاری بین دو کشور بسیار ضروری است زیرا صلح و خلع سلاح هسته‌ای در شبه جزیره کره دیگر یک مسئله منطقه‌ای نیست. ویتنام یک شریک ضروری و اجتناب‌ناپذیر در روند تبدیل روابط بین دو کره به سمت آشتی و همکاری است. امیدوارم که دو کشور برای صلح و ثبات جهانی با هم همکاری کنند.

علاوه بر این، کره و ویتنام این واقعیت را نیز دارند که میزبان مشترک اجلاس سران اپک در سال‌های ۲۰۲۵ و ۲۰۲۷ خواهند بود. امیدوارم که دو کشور به اشتراک‌گذاری تجربیات و همکاری فعال نه تنها در چارچوب اپک، بلکه در بسیاری از مجامع چندجانبه دیگر نیز ادامه دهند.

آقای رئیس جمهور، لطفاً در مورد اولویت‌های سیاستی دولت کره در همکاری با ویتنام برای ما توضیح دهید؟

رئیس جمهور لی جائه میونگ: با توجه به اینکه فضای اقتصادی و تجاری جهانی به طور فزاینده‌ای نامطمئن می‌شود، تأکید بر لزوم گسترش و توسعه بیشتر همکاری‌های اقتصادی بین دو کشور اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.

همکاری اقتصادی که کره و ویتنام در گذشته ایجاد کرده‌اند، نمونه بارزی است که نشان می‌دهد کشورها می‌توانند منافع مشترکی را در روابط بین‌الملل ایجاد کنند.

ما با هم همکاری خواهیم کرد تا به هدف مشترک افزایش تجارت دوجانبه به ۱۵۰ میلیارد دلار آمریکا تا سال ۲۰۳۰ دست یابیم. ما از نزدیک همکاری خواهیم کرد تا اطمینان حاصل کنیم که این هدف بلندپروازانه صرفاً مربوط به افزایش تجارت نیست، بلکه به رشد پایدار در هر دو کشور نیز کمک می‌کند.

همانطور که قبلاً اشاره کردم، ما مشتاقانه منتظر گسترش دامنه همکاری‌هایمان به حوزه‌های استراتژیک و آینده‌نگر هستیم. من متوجه هستم که ویتنام، تحت رهبری جناب دبیرکل، چشم‌انداز ملی خود را مبنی بر «تبدیل شدن به یک کشور با درآمد متوسط رو به بالا تا سال ۲۰۳۰» و «تبدیل شدن به یک کشور با درآمد بالا تا سال ۲۰۴۵» دنبال می‌کند.

من انتظار دارم که در این فرآیند توسعه، کره شریک قابل اعتمادی باشد که ویتنام را همراهی می‌کند. حوزه‌هایی مانند انرژی هسته‌ای، راه‌آهن پرسرعت و زیرساخت‌ها، و همچنین صنایع پیشرفته علمی و فناوری، نقش کلیدی در تحقق چشم‌انداز ملی ویتنام ایفا خواهند کرد.

ما امیدواریم که گزینه‌های همکاری مؤثری در زمینه زیرساخت‌ها پیدا کنیم، تجربیات تحقیق و توسعه فناوری را از طریق سازمان‌هایی مانند موسسه علوم و فناوری ویتنام-کره (VKIST) به اشتراک بگذاریم و آموزش منابع انسانی عالی را ارتقا دهیم و از این طریق به رفاه مشترک هر دو کشور کمک کنیم.

تبادلات مردمی و فرهنگی، پایه و اساس محکمی برای تعمیق روابط بین دو کشور است. دولت کره همچنان به توجه و حمایت فعال از تعداد زیادی از ویتنامی‌های ساکن و شاغل در کره برای اسکان به عنوان بخشی از جامعه کره ادامه خواهد داد.

ما همچنین همکاری در زمینه‌های گردشگری و صنعت فرهنگی بین دو کشور را ارتقا خواهیم داد. با توجه به اینکه صنعت محتوای کره (K-content) در بازار جهانی از قبل تثبیت شده است، همکاری فرهنگی بین دو کشور ما نه تنها در مورد به اشتراک گذاشتن زیبایی‌های یکدیگر خواهد بود، بلکه فرصت‌های سودمند متقابلی را برای کره و ویتنام ایجاد می‌کند.

روابط اقتصادی همواره یکی از نقاط برجسته همکاری‌های دوجانبه بین ویتنام و کره در طول 30 سال گذشته بوده است. لطفاً پتانسیل همکاری بین دو کشور را در این زمینه مهم ارزیابی کنید؟

رئیس جمهور لی جائه میونگ: در طول 30 سال گذشته، کره و ویتنام شرکای اقتصادی کلیدی بوده‌اند و من معتقدم که در آینده، ویتنام همچنان یکی از مهمترین شرکای اقتصادی کره خواهد بود.

سال گذشته، گردش مالی تجارت دوجانبه بین دو کشور به ۸۶.۷ میلیارد دلار رسید و سرمایه‌گذاری مستقیم شرکت‌های کره‌ای در ویتنام به ۷ میلیارد دلار رسید.

ویتنام در حال حاضر بزرگترین دریافت کننده سرمایه گذاری از کره در بلوک آسه آن است، در حالی که کره بزرگترین سرمایه گذار در ویتنام است.

بویی تان سون، معاون نخست وزیر و وزیر امور خارجه و نمایندگان، شاهد مراسم امضای همکاری بین انجمن تجاری کره در هونگ ین و شرکت سهامی سرمایه‌گذاری بائو هونگ بودند. (عکس: آن دانگ/VNA)

دستاوردهای فوق به وضوح پتانسیل همکاری اقتصادی بین دو کشور را نشان می‌دهد. اکنون زمان آن رسیده است که کیفیت همکاری از طریق صنایع آینده‌دار مانند هوش مصنوعی، فناوری پیشرفته، خدمات و محتوای دیجیتال افزایش یابد.

از دیدگاه کره، ویتنام کشوری با پتانسیل کامل برای تبدیل شدن به مرکز صنایع جدید در حال رشد با مزایایی مانند: منابع انسانی جوان و با استعداد؛ محیط سرمایه‌گذاری جذاب؛ شبکه تجاری چندلایه و مؤثر است.

اگر بیش از ۱۰ هزار شرکت کره‌ای فعال در ویتنام به توسعه پتانسیل خود بر اساس این نقاط قوت ادامه دهند، من قاطعانه معتقدم که ویتنام و کره به تقویت جایگاه خود به عنوان قابل اعتمادترین شرکای یکدیگر در زمینه همکاری‌های اقتصادی ادامه خواهند داد.

ویتنام و کره جنوبی در سازوکارهای همکاری اقتصادی دوجانبه و چندجانبه مانند توافق‌نامه تجارت آزاد ویتنام-کره جنوبی (VKFTA)، توافق‌نامه تجارت کالای آسه‌آن-کره جنوبی (AKFTA) و توافق‌نامه مشارکت اقتصادی جامع منطقه‌ای (RCEP) شرکت داشته‌اند. به نظر شما، دو کشور چگونه می‌توانند از این سازوکارها برای بهبود اثربخشی همکاری و به حداقل رساندن تأثیر تنش‌های اخیر تجارت جهانی بهره‌برداری کنند؟

رئیس جمهور لی جائه میونگ: دستاوردهای درخشانی که کره و ویتنام با هم به دست آورده‌اند، گواه روشنی است که نظم تجارت آزاد می‌تواند به نفع هر دو طرف باشد. شبکه چندلایه FTA که دو کشور با هم ساخته‌اند، به پایه محکمی برای رشد اقتصادی تبدیل شده است. در واقع، در مقایسه با سال ۲۰۰۶ - قبل از اجرایی شدن توافق تجارت آزاد کره-آسه‌آن (Korea-ASEAN FTA) - حجم تجارت بین دو کشور تا سال ۲۰۲۴ حدود ۱۸ برابر افزایش یافته و سرمایه‌گذاری نیز بیش از دو برابر شده است.

تأثیر توافق‌نامه‌های تجارت آزاد فراتر از تجارت است. با گسترش همکاری‌های اقتصادی، دو کشور توانسته‌اند در واکنش به مسائل جهانی مانند تحول دیجیتال و تغییرات اقلیمی - چالش‌هایی که پرداختن به آنها توسط هر کشور به تنهایی دشوار است - هماهنگی بیشتری داشته باشند.

این همکاری، در طول زمان، چرخه مثبتی ایجاد کرده است که در آن اقدام مشترک برای رسیدگی به مسائل جهانی، به گسترش همکاری‌های اقتصادی دوجانبه در وسعت و عمق بیشتر کمک می‌کند.

بنابراین، توافقنامه تجارت آزاد ویتنام و کره که امسال دهمین سالگرد اجرایی شدن آن است، دستاوردی نمادین برای حرکت مشترک به سوی نظم تجاری آزاد و عادلانه محسوب می‌شود.

امیدوارم تاریخچه همکاری اقتصادی که کره و ویتنام با هم بنا نهاده اند، همچنان به عنوان پایه مهمی برای احیا و توسعه نظم جهانی مبتنی بر تجارت آزاد و منافع متقابل در آینده عمل کند.

دیپلماسی مردمی پلی محکم برای روابط ویتنام و کره محسوب می‌شود. در حال حاضر، حدود ۳۰۰۰۰۰ ویتنامی از هر کشور در کشور دیگر زندگی، تحصیل و کار می‌کنند. لطفاً ارزیابی خود را از نقش و سهم جامعه ویتنامی در کره و سیاست دولت کره برای ارتقای تبادل منابع انسانی بین دو کشور در آینده بیان کنید؟

رئیس جمهور لی جائه میونگ: آیا مردم ویتنام تا به حال شنیده‌اند که دا نانگ در استان گیونگی-دو است؟ بسیاری از ما کره‌ای‌ها برای تعطیلات به دا نانگ، ویتنام می‌آییم. به همین دلیل است که مردم اغلب به شوخی می‌گویند که ما نمی‌توانیم تشخیص دهیم که اینجا کره است یا ویتنام.

تبادلات مردمی بین دو کشور آنقدر پر جنب و جوش است که داستان‌های خنده‌دار زیادی در مورد آن وجود دارد. نه تنها سفرهای کوتاه مدت وجود دارد، بلکه اکنون حدود ۱۰۰۰۰۰ خانواده چندفرهنگی کره‌ای-ویتنامی بین دو کشور در رفت و آمد هستند. این بدان معناست که این دو کشور به لطف روابط زناشویی‌شان، «دو خویشاوند نسبی» محسوب می‌شوند.

گردشگرانی که عاشق دو کشور هستند، ۱۰۰۰۰۰ خانواده چندفرهنگی، به همراه کارگران ویتنامی که در توسعه اقتصادی کره نقش دارند، پل محکمی هستند که کره و ویتنام را به هم متصل می‌کنند و «دیپلمات‌های مردمی» قابل اعتمادی هستند که توسعه روابط بین دو کشور را ترویج می‌دهند.

جشنواره ورزشی جامعه ویتنامی‌ها در کره. (عکس: Khanh Van/VNA)

بنابراین، در جلسه اخیر دولت، من دستور معرفی سیاست‌های حمایتی برای کارگران ویتنامی در کره را صادر کردم. ما همچنان به دنبال اقداماتی خواهیم بود تا کارگران ویتنامی بیشتری بتوانند در محیطی امن و سالم در کره کار کنند. نه تنها این، بلکه دولت کره فراموش نخواهد کرد که حمایت‌های لازم را برای تضمین شرایط اقامت پایدار و رفاه خانواده‌های چندفرهنگی فراهم کند.

از تجربه‌ام به عنوان شهردار شهر سئونگنام، به خوبی اهمیت گسترش همکاری بین دولت‌های محلی را در ارتقای روابط دوجانبه درک می‌کنم. ما تبادلات و همکاری بین دولت‌های محلی را تقویت خواهیم کرد، فرصت‌های ارتباط بین کسب‌وکارها و مردم هر دو کشور را گسترش خواهیم داد و همکاری در حوزه کنسولی را برای تعمیق تبادلات مردمی تقویت خواهیم کرد.

با مشاهده دستاوردهای مربی پارک هانگ سئو، نه تنها مردم ویتنام، بلکه مردم کره نیز خوشحال هستند و مانند تیم خودشان او را تشویق می‌کنند.

اخیراً، خبر خوب دیگری را نیز شنیدم مبنی بر اینکه مربی کیم سانگ سیک و تیم زیر ۲۳ سال ویتنام برای سومین بار متوالی قهرمان مسابقات قهرمانی جنوب شرقی آسیا شدند. این واقعاً یک شادی مشترک برای ماست. من این را نتیجه عالی و نمونه‌ای از تبادل پویای مردم با مردم بین دو کشور می‌دانم. ما به طور فعال از نتایج همکاری و تبادل بین دو کشور برای گسترش و درخشش در زمینه‌های مختلف حمایت خواهیم کرد.

به گزارش وی ان ای

منبع: https://vietnamnet.vn/korean-president-announces-new-program-of-the-2-nuoc-2429646.html