از میدان چوبک کائو کوی، نگاهی به روحیه قهرمانانه رودخانه باخ دانگ

مکان‌های کمی در ویتنام می‌توانند مانند میدان چوب کائو کوی (های فونگ) هم چوب‌های چوبی اصلی را در محل نمایش دهند و هم حفظ کنند. به لطف کاربرد روش‌های مدرن حفاظت، چوب‌های چوبی با قدمت بیش از ۷۰۰ سال نه تنها "احیا" شده‌اند و ارزش تاریخی ویژه خود را به طور کامل حفظ کرده‌اند، بلکه به ایجاد یک فضای نمایشگاهی پر جنب و جوش نیز کمک کرده‌اند و به عموم مردم کمک می‌کنند تا به وضوح ردپای نبرد دریایی قهرمانانه اجداد خود را تجسم کنند.

Báo An Giang•03/12/2025

در جریان تاریخی سازندگی و دفاع از کشور، سرزمین های فونگ و رودخانه باخ دانگ شاهد لحظات تاریخی بوده‌اند. در این رودخانه، در سال‌های ۹۳۸، ۹۸۱ و ۱۲۸۸، تحت رهبری بااستعداد سه قهرمان ملی نگو کویین، له هوان و تران هونگ دائو، مردم ما به پیروزی‌های بزرگی دست یافتند و جنگ‌های تهاجمی سلسله‌های فئودالی شمالی را در هم شکستند.

نقطه مشترک هر سه نبرد، هنر فکری جنگ است: اجداد ما هوشمندانه قانون جزر و مد را به کار گرفتند و تیرک‌های چوبی منحصر به فردی را برپا کردند. اما با گذشت زمان، همراه با تغییرات طبیعت، ردپای سیستم تیرک‌های چوبی در مقیاس بزرگ در اطراف رودخانه باخ دانگ هنوز در اعماق زمین پنهان است و لایه‌های رمز و راز بسیاری را پشت سر گذاشته است.

Chú thích ảnh — خانم Nguyen Thi Phuong، راهنمای تور در سایت سهام Cao Quy (Hai Phong) سایت یادگار را معرفی می کند.

خانم نگوین تی فونگ، راهنمای تور در محل چوبک کائو کوی، به یاد می‌آورد: در اکتبر ۲۰۱۹، مردم محلی هنگام کار در محل تولید، ناگهان دو بلوک بزرگ چوب را در عمق حدود ۱ متری کشف کردند. این اطلاعات به سرعت گزارش شد و کمیته حزب شهر، کمیته مردمی (UBND) و شورای مردمی (HĐND) شهر های فونگ قصد داشتند منطقه حفاظت شده را تعیین حدود کنند و از مقامات ذیصلاح درخواست کردند تا تحقیقات حفاری انجام دهند.

«در ۲۲ نوامبر ۲۰۱۹، با اجازه وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، تیم باستان‌شناسی مؤسسه باستان‌شناسی با موزه های فونگ و محل برای انجام حفاری‌ها هماهنگی کرد. از ۲۷ نوامبر تا ۱۹ دسامبر ۲۰۱۹، سه گودال با مساحت کلی ۱۰۹۸ متر مربع باز شد. نتایج، یک آرایه بزرگ شمعی با ۷۳ تیر چوبی، ۲ ستون چوبی، ۲۱ سوراخ شمعی و یک سوراخ خاک سیاه را کشف کرد.» این گفته نگوین تی فونگ، مدرس دانشگاه است.

خانم فوئونگ افزود که وقتی میخ‌های چوبی کشف شدند، همگی شکسته بودند و ترک‌ها و شیارهایی روی آنها ایجاد شده بود. پایه میخ‌ها صاف شده بود که نشانه‌های واضحی از ساخت و ساز را نشان می‌داد. قطر میخ‌ها نیز بسیار متنوع بود: میخ‌های کوچک از ۱۴ تا ۱۸ سانتی‌متر، میخ‌های متوسط از ۲۸ تا ۳۲ سانتی‌متر و به ویژه میخ‌هایی با قطر تا ۶۰ سانتی‌متر و طول بیش از ۳ متر وجود داشت. علاوه بر این، برخی از قطعات چوب با علائم ساخت و ساز، تکه‌هایی از زغال سوخته و مصنوعات سرامیکی از سلسله‌های تران و نگوین نیز کشف شدند...

میدان تیر کائو کوی در ابتدای یک کانال جزر و مدی بزرگ که رودخانه گیا را به رودخانه دا باک متصل می‌کند، واقع شده است، جایی که کشتی‌های جنگی ارتش یوان-مغول هنگام عقب‌نشینی نمی‌توانستند از عبور از آن خودداری کنند. ترکیب این میدان با مواد بررسی میدانی مردمی، نشان می‌دهد که مقیاس نبرد باخ دانگ در سال ۱۲۸۸ در یک میدان نبرد بسیار بزرگ که در امتداد رودخانه باخ دانگ امتداد داشت، رخ داده است و مرکز آن منطقه ترانگ کن بوده است.

در قسمت بالایی رودخانه باخ دانگ (که اکنون بخش‌های لوو کیم و باخ دانگ هستند)، در مصب رودخانه گیا و در امتداد رودخانه دا باک، تران هونگ دائو به سربازانش دستور داد تا در دهانه نهرهای جزر و مدی و شاخه‌های متصل به رودخانه باخ دانگ، میخ‌هایی بکارند. این میخ‌ها برای جلوگیری از ورود کشتی‌های جنگی یوان-مغول به رودخانه گیا و رسیدن به رودخانه باخ دانگ و محافظت از امنیت نیروهای اصلی سلسله تران که در شمال و شمال شرقی منطقه توی نگوین (قدیمی) مستقر بودند، در نظر گرفته شده بودند.

به طور خاص، میدان تیرک در میدان تیرک کائو کوی ارتباط نزدیکی با پیروزی تروک دونگ - باخ دانگ که در ۸ آوریل ۱۲۸۸ رخ داد، دارد. میدان تیرک کائو کوی نقاط مسدودکننده و انحرافی ایجاد کرد تا قدرت دشمن را در مسیر عقب‌نشینی کاهش دهد و آنها را مجبور کند تا از رودخانه دا باک به سمت رودخانه باخ دانگ حرکت کنند و در کمین ارتش و مردم ما بیفتند و زمینه را برای نبرد استراتژیک سرنوشت‌ساز در رودخانه باخ دانگ در ۹ آوریل ۱۲۸۸ فراهم کنند.

کارشناسان در ابتدا با استفاده از نتایج کاوش‌های باستان‌شناسی، همراه با تاریخ‌گذاری نمونه‌های چوب‌های جنگی و مقایسه با اسناد تاریخی و داده‌های میدانی، مشخص کردند که میدان چوب‌های جنگی کائو کوی، میدان نبردی بوده که قدمت آن به اواخر قرن سیزدهم میلادی برمی‌گردد و با جنگ مقاومت علیه ارتش یوان-مغول در سال ۱۲۸۸ توسط ارتش و مردم سلسله تران ارتباط نزدیکی داشته است.

این کشف مهم نه تنها به روشن شدن یک پیوند مهم در نبرد باخ دانگ در سال ۱۲۸۸ کمک می‌کند، بلکه مسیر جدیدی را برای تحقیقات جامع‌تر و عمومی‌تر در مورد مقیاس، فضای میدان نبرد و سیستم مکان‌های مرتبط می‌گشاید. از آنجا، تصویر نبردهای شدید ارتش و مردم سلسله تران در سرزمین های فونگ در جنگ برای شکست دادن مهاجمان یوان-مغول به تدریج واضح‌تر و زنده‌تر به نظر می‌رسد.

بلافاصله پس از کشف میدان چوب کائو کوی، کمیته حزب شهر، شورای مردم و کمیته مردم شهر های فونگ به تمام سطوح، بخش‌ها و محلات دستور دادند تا با دانشمندان برای تحقیق و حفظ میدان‌های چوب هماهنگی کنند. همزمان، کمیته مردم شهر پروژه ساخت جاده‌ای به منطقه حفاظت‌شده میدان چوب کائو کوی در بخش لو کیم (های فونگ) را اجرا کرد و به تدریج به یک جاذبه گردشگری برای خدمت به آموزش سنت‌های میهن‌پرستانه و تقویت غرور ملی برای نسل‌های حال و آینده تبدیل شد.

به گفته راهنمای تور، نگوین تی فوئونگ، مکان‌های کمی در ویتنام می‌توانند مانند اینجا هم تیرک‌های چوبی را در محل نمایش دهند و هم از آنها محافظت کنند. در حال حاضر، این منطقه در دریاچه، تیرک‌های چوبی اصلی را که قدمت آنها به قرن سیزدهم برمی‌گردد و بیش از ۷۰۰ سال قدمت دارند، حفظ کرده است.

این توده‌ها با خیساندن در آب در یک محیط بسته، حفظ می‌شوند؛ آب با اشعه ماوراء بنفش تصفیه و استریل می‌شود، سپس مواد شیمیایی تخصصی برای نفوذ عمیق به هر فیبر چوب اضافه می‌شوند و به افزایش دوام و از بین بردن باکتری‌ها و کپک‌های مضر کمک می‌کنند.

خانم نگوین تی فوئونگ همچنین اظهار داشت که ویژگی خاص منطقه کائو کوی این است که تیرک‌های چوبی اندازه بزرگی دارند و پایه‌های آنها صاف و یکدست است. کارشناسان این فرضیه را مطرح می‌کنند که کائو کوی میدان جنگ اصلی نیست، بلکه فقط منطقه‌ای برای جلوگیری از ورود دشمن است... این مکان یک زمین آبرفتی است، بنابراین نیازی نیست تیرک‌ها خیلی بلند یا خیلی تیز باشند؛ می‌توان آنها را با حفر گودال و دفن کردن در گل نرم کاشت، متفاوت از نحوه چیدمان تیرک‌ها در مناطقی مانند کوانگ ین یا کوانگ نین.

سیستم سقف گنبدی بالای آن نیز نقش مهمی ایفا می‌کند: محافظت از این اثر تاریخی در برابر آفتاب و باران و جلوگیری از ورود گرد و غبار زغال سنگ به منطقه کوانگ نین. در ابتدا، سقف به رنگ سفید شفاف بود، اما پس از مدتی استفاده، به دلیل اثرات زیست‌محیطی به رنگ سفید مات درآمد. فضای بیرونی سیستمی از شمع‌های چوبی روی زمین است که با الهام از شکل، اندازه و موقعیت دقیق شمع‌های زیر زمین مدل‌سازی شده است...

حفظ میدان چوب کائو کوی نه تنها حفظ آثار باستانی است، بلکه حفظ روح مقدس تاریخی ملت نیز می‌باشد. با آمدن به اینجا، مردم نه تنها می‌توانند آثار نبرد دریایی قهرمانانه را تحسین کنند، بلکه ریتم تاریخ موجود در زندگی روزمره را نیز احساس می‌کنند. بنابراین، میدان چوب کائو کوی به فضایی تبدیل می‌شود که گذشته را با حال پیوند می‌دهد، سنت میهن‌پرستی را آموزش می‌دهد و نسل‌های جوان را الهام می‌بخشد، به طوری که روح رودخانه باخ دانگ برای همیشه در ذهن هر ویتنامی زنده خواهد ماند.

برخی از تصاویر در نمایشگاه محل نگهداری آثار باستانی: