«یک بار وابسته، یک بار عاشق» - پیامی عمیق از مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه

مجموعه داستان کوتاه «یک بار وابسته، یک بار دوست داشته شده» جدیدترین اثر نویسنده جوان تران دوی تان است که به تازگی منتشر شده است (این اثر به طور مشترک توسط انتشارات دن تری و بوکلند منتشر شده است). نویسنده از طریق این اثر، مسیر خود را هنگام نوشتن از تجربیات واقعی، زندگی واقعی و با تمام مهربانی برای زندگی، تأیید کرده است.

مجموعه داستان کوتاه «یک بار وابسته، یک بار عاشق» نوشته‌ی نویسنده تران دوی تان.

تران دوی تان، متولد ۱۹۹۵، به نسل نویسندگان ۹x تعلق دارد که به تدریج جایگاه خود را در دنیای ادبی ویتنام تثبیت می‌کنند. پس از دو کتاب اولش: «Say nang Sai Gon» (انتشارات ادبیات) و «Sai Gon, co nguoi noi ay cho toi» (انتشارات کیم دونگ)، او به مدت ۷ سال ساکت بود. اما آن دوره کاملاً خالی نبود، بلکه واقعاً دوره‌ای آرام از تقطیر، تجربیات و بلوغ بود.

نویسنده زمانی با ویزای کار و تعطیلات در استرالیا زندگی و کار می‌کرد. آن زمان در خارج از کشور به او تجربه زندگی و تفکر عمیقی در مورد وضعیت جوانان در بحبوحه جهانی شدن داد. او از مشاهدات و بینش‌های خود، با کتابی شامل ۲۲ داستان کوتاه که در «زمانی وابسته، زمانی دوست داشته شده» گردآوری شده بود، بازگشت. می‌توان آن را «مجموعه‌ای از داستان‌های زندگی» سرشار از احساسات و افکار دانست.

«یک نویسنده نمی‌تواند بدون زندگی کردن بنویسد» و تران دوی تان این را با داستان‌هایی که می‌نویسد ثابت کرده است. داستان کوتاه آغازین «خانه بودن» نزدیکی و احساس را به پناهگاه عشق، طوفان‌ها و صبر می‌آورد. نویسنده خانواده را ایده‌آل جلوه نمی‌دهد. او اجازه می‌دهد خانه در برخوردهای کوچک زندگی ظاهر شود: پدر در سکوت تحمل می‌کند، مادر سعی می‌کند آشپزخانه را گرم نگه دارد، بچه‌ها بزرگ می‌شوند اما هنوز واقعاً یکدیگر را درک نمی‌کنند.

بسیاری از خوانندگان، نوستالژی و خاطرات خود را در این اثر خواهند یافت.

«اگر به اندازه کافی عشق بورزی، گرم خواهی بود، اگر به اندازه کافی بفهمی، قوی خواهی بود»، جمله‌ای ساده است اما فلسفه وجود خانه‌های ویتنامی امروزی را در خود دارد. داستان‌های کوتاه دیگری مانند: «خانه در قلب»، «دیر رسیدن»، «تنها راه حل»... این مضمون را ادامه می‌دهند. در آنجا، خانواده جایی برای بازگشت است، اما ارزشمندتر از آن، معیار بخشش است، تا مردم یاد بگیرند که ببخشند.

ترن دوی تان، لحنی آرام، آرام و غیردراماتیک برای روایت انتخاب می‌کند. او می‌نویسد تا بفهمد، التیام بخشد، و به خوانندگان کمک کند تا خود را در موقعیت‌های به ظاهر کوچک اما تأثیرگذار ببینند: بین رنجش و بخشش، باید یکی را انتخاب کنیم. پیام‌های ساده اما عمیق، مانند ناقوسی در قلب خواننده طنین‌انداز می‌شوند و ماهیت عشق را به ما یادآوری می‌کنند، عشقی که همواره برای بقا و حرکت به جلو نیازمند مدارا است.

بخش مهمی از این مجموعه به شخصیت‌های جوان اختصاص دارد، نسلی که تازه مدرسه را تمام کرده‌اند و بین ماندن و رفتن، بین جاه‌طلبی و واقعیت مردد هستند.

داستان‌های کوتاه: «وقتی جوان بودم چه چیزی را از دست دادم؟»، «پرواز یک‌طرفه»، «سرزمینی در قلب من» به وضوح آن حالت ذهنی را بازآفرینی می‌کنند. در آنها، نویسنده نه اغراق می‌کند و نه بدبین است. او با نگاهی فهمیده به جوانان از خلال مبارزات، لغزش‌ها، تنهایی... نگاه می‌کند، اما مردم هنوز منبعی از عشق و اشتیاق برای برخاستن را در خود نگه می‌دارند.

«مردم از روی عادت حریص پول هستند... اما وقتی پول دارند، رسیدنشان به ساحل خوشبختی قطعی نیست» - این جمله به نظر سبک می‌آید، اما مانند آهی از یک نسل کامل که در چرخه زندگی سردرگم و آشفته بود، در ذهنشان باقی می‌ماند.

نویسنده در این کتاب به دغدغه‌های معیشتی بسنده نمی‌کند و جسورانه به مباحث اجتماعی مدرن، مانند هویت جنسیتی، پذیرش تفاوت‌ها، اپلیکیشن‌های دوست‌یابی و عشق دیجیتال نیز می‌پردازد.

در داستان‌های «من»، «چه کسی چه کسی را رها کرد؟»، «راز تو و من»...، نویسنده با ظرافت سفر خودشناسی افراد را در جهانی پر از تعصبات بررسی می‌کند. نویسنده بدون اینکه افراطی یا قضاوت کند، تنها به آرامی بر یک واقعیت تأمل می‌کند: در جهانی پر از قوانین و تعصبات، گاهی اوقات فقط یک فرد بردبار که مایل به گوش دادن است، برای نجات کسی از سقوط در ورطه کافی است.

این ارزشی است که باعث می‌شود ادبیات ترن دوی تان از محدودیت‌های سنی فراتر رود و عمق انسانیت مردم جامعه مدرن را لمس کند. عبارت «یک بار وابسته شو، یک بار دوست داشته شو» با صداقت جذاب است. سبک نوشتاری ترن دوی تان، خویشتن‌دار و ساده است، بسیاری از جملات کوتاه اما فشرده هستند و بیشتر دلالت‌گرند تا توصیفی. او به وزن جزئیات و نور احساسات اعتقاد دارد.

نویسنده تران دوی تان.

در زیر نوشته‌های به ظاهر ساده، طیف وسیعی از تجربیات، دیدگاهی روادارانه به زندگی، با عمق احساسات و شفقت نهفته است. او از دیدگاه کسی می‌نویسد که تمام سطوح زندگی و احساسات را تجربه کرده و همچنان در حال گذر از آنهاست. شاید به همین دلیل است که نوشته‌های او بسیار نزدیک به واقعیت است و به خوانندگان، به ویژه کسانی که در دهه بیست زندگی خود هستند، کمک می‌کند تا به راحتی خود را در آن بیابند.

تونگ فوک بائو، نویسنده، در مورد این مجموعه داستان کوتاه اظهار داشت: «این مجموعه داستان کوتاه، صرفاً داستان‌های زندگی است که با دیدگاهی باز، با ذهنی ساده، صمیمانه و تأثیرگذار روایت می‌شود، اما نویسنده در نوشته‌هایش سعی کرده است با روند زمانه همگام باشد. در پویایی این نوآوری، ارزش زندگی انسان همیشه محور تأمل است.»

«این مثل آرزویی برای جامعه‌ای صلح‌آمیز است که در آن هر فرد، انسانی باشد که می‌داند چگونه زندگی شایسته‌ای داشته باشد. و تران دوی تان انسانیت بین انسان‌ها را تأیید کرده است - زمانی که به هم وابسته می‌شویم، زمانی که دوست داشته می‌شویم، این انسانیت همیشه در بحبوحه تغییرات فراوان زندگی ثابت است. مجموعه داستان کوتاه است اما پیام آن طولانی است. و شاید باید تمام عمرمان را صرف تأمل در مورد طول آن پیام کنیم.» این گفته‌ی نویسنده، تونگ فوک بائو، است.

در واقع، پس از این تحولات، سود و زیان‌ها، نویسنده هنوز هم تصمیم می‌گیرد درباره مهربانی انسان، توانایی عشق ورزیدن و بخشش بنویسد تا صفحات نوشته بتواند سکوت بیشتری را برای بازگشت مردم به خودشان، به یکدیگر، به ارمغان بیاورد.

تران دوی تان در سن ۳۰ سالگی، با لحن و بیان خودش، توانایی خود را به عنوان یک نویسنده ثابت کرده است. او کم می‌نویسد، اما با قلمی استوار؛ او از مد روز پیروی نمی‌کند، بلکه به روانشناسی و احساسات انسانی می‌پردازد. بنابراین، «یک بار وابسته، یک بار دوست داشته شده» زیبایی سمفونی زندگی را به همراه دارد، جایی که عشق-یادآوری، به دست آوردن-از دست دادن، دیدار-جدایی... طنین‌انداز و در هم می‌آمیزند.

«به دوردست‌ها برو تا ارزش بازگشت را بفهمی، یا بمان تا سنگینی رفتن را بفهمی. هر کسی سرزمینی دارد که قلبش را به درد می‌آورد»... آن پیام احتمالاً همان طرز فکر خلاقانه‌ی تران دوی تان نیز هست: بنویس تا برگردی، بنویس تا بفهمی، بنویس تا عشق بورزی.

مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه که کل سفر زندگی را در بر می‌گیرد؛ نویسنده‌ای جوان که در احساسات و تجربیات به بلوغ رسیده است. این اثر داستان‌های گذشته را تداعی می‌کند، همچنین سفر گفتگوی درونی انسان را قبل از برخوردهای زندگی به ارمغان می‌آورد. در آنجا، نویسنده بی‌سروصدا تجربه و مهربانی خود را به نمایش می‌گذارد.

زیبایی ادبیات گاهی اوقات نه در چیزهای بزرگ، بلکه در شیوه‌ای است که ما گرما را در معمولی‌ترین چیزها حفظ می‌کنیم. تران دوی تان با این کتاب ثابت کرده است که وقتی نویسنده ایمان و عشق کافی داشته باشد، چیزهایی که به او وابسته بوده‌اند هرگز محو نمی‌شوند، بلکه به نوری ملایم تبدیل می‌شوند که در هر قدم از سفر می‌درخشد.

توی فونگ

منبع: https://nhandan.vn/tung-gan-bo-tung-yeu-thuong-thong-diep-sau-sac-tu-mot-tap-truyen-ngan-post915330.html