برخورد با میراث در عصر جدید: حفاظت مبتنی بر فرهنگ

فرآیند حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی در دوره جدید مستلزم حفظ هویت فرهنگی است تا در عصر رشد ملی به توسعه پایدار کشور کمک کند.

دانشمندان در حال بررسی منطقه حفاری در ناحیه مرکزی ارگ امپراتوری تانگ لونگ هستند. (عکس: مین تو/ویتنام پلاس)

فیسبوک توییتر چاپ کپی لینک

اگرچه پول و تلاش زیادی صرف حفاری و تحقیقات باستان‌شناسی شده است، اما «طرز فکر اصطلاحی» و «اراده معاصر» تمام پایه‌های باستانی با ارزش دیرینه را پوشانده یا نابود کرده است و باعث شده کار حفظ آثار و میراث با کاستی‌های زیادی روبرو شود. این نگرانی‌ای است که دانشیار - دکتر تونگ ترونگ تین، رئیس انجمن باستان‌شناسی ویتنام، در کنفرانس «۶۵ سال حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی» که در ۱۴ دسامبر در ارگ امپراتوری تانگ لونگ (که توسط اداره میراث فرهنگی، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری برگزار شد) برگزار شد، مطرح کرد.

عدم آگاهی، تبدیل یک اثر صد ساله به یک اثر یک ساله

به گفته آقای تونگ ترونگ تین، باستان‌شناسان ویتنامی به ویژه نگران چگونگی حفاظت از اماکن باستانی هستند، نوعی از اماکن که منشور بین‌المللی باستان‌شناسی لوزان ۱۹۹۰ آن را آسیب‌پذیرترین مکان در برابر تخریب و ناپدید شدن می‌داند. در واقع، در ویتنام، تقریباً تمام اماکن باستانی، به دلیل فقدان شرایط لازم برای نگهداری طولانی مدت در محل، با پر کردن حفره‌های حفاظتی بسته می‌شوند. مورد دیگر، حفاظت از اماکن کاوش شده با خانه‌های مسقف به منظور ارتقاء ارزش بلندمدت مکان یا ساخت سازه‌های جدید در کنار اماکن تازه کاوش شده (معبد تایلندی در کوانگ نین، پاگودای دام در باک نین یا ساختمان نه تکه در کان سون، های دونگ) است.

محوطه باستانی وون چوئی در کنار منطقه شهری جدید واقع شده است. (عکس: PV/Vietnam+)

علاوه بر این، مواردی از همپوشانی سازه‌های جدید با آثار باستانی، آثار باستانی واقع در زیرزمین معماری جدید، مانند بتکده فات تیچ، باک نین، وجود دارد. بسیاری از محققان معتقدند که نحوه انجام کارها در بتکده فات تیچ الزامات ترویج آثار باستانی را برآورده نکرده است، زیرا طراحی آن زیبا و برای بازدیدکنندگان راحت نیست، آثار باستانی به طور جدی تخریب شده‌اند و در آینده نابود خواهند شد، زیرا هیچ راه حل حفاظتی وجود ندارد. در واقع، بسیاری از آثار باستانی صد ساله وجود دارند که به آثار یک ساله تبدیل شده‌اند، بسیاری از بتکده‌ها به طور کامل بر روی پایه‌های قدیمی بازسازی شده‌اند، نحوه برخورد با آثار باستانی زیرین برای جامعه علمی ناشناخته است.

آقای تونگ ترونگ تین گفت که دلیل این اشتباه، برداشت نادرست، به ویژه بی‌ارزش دانستن تحقیقات علمی، عدم درک علم حفاظت و فقدان روش‌ها و خلاقیت در ترویج ارزش‌های میراثی بوده است. علاوه بر دستاوردهای برجسته، کار حفظ و ترویج میراث هنوز با مشکلات و چالش‌های بسیاری روبرو است. در این کنفرانس، دانشمندان و کارشناسان اظهار داشتند که سازوکار سیاست‌گذاری برای مدیریت، حفاظت و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی باید بهبود یابد؛ آگاهی اجتماعی از میراث فرهنگی هنوز در سطح مناسبی نیست؛ بودجه سرمایه‌گذاری برای حفاظت و ترویج ارزش‌های میراث فرهنگی برای برآوردن نیازهای واقعی متناسب نیست. به ویژه، در عصر دیجیتال ، مدیریت و ترویج میراث فرهنگی با چالش‌های بسیاری روبرو است.

مدیر اداره میراث فرهنگی، له تی تو هیِن، سخنرانی اصلی را در این کارگاه ایراد کرد. (عکس: خیو مین/ویتنام پلاس)

پروفسور دکتر نگوین کوک هونگ، معاون سابق مدیر اداره میراث فرهنگی، ضمن ارائه نظرات خود در مورد کار حفظ و ترویج میراث فرهنگی، گفت که ایجاد شرایطی برای مشارکت بیشتر جامعه در فعالیت‌های مربوط به حفظ و ترویج ارزش آثار باستانی محلی؛ تقویت آموزش برای بهبود کیفیت منابع انسانی جهت برآورده کردن الزامات دوران انقلاب چهارم ضروری است.

چگونه می‌توان میراث را در دوران ۴.۰ حفظ کرد؟

دکتر وو تی مین هونگ، معاون رئیس کمیته حافظه جهانی یونسکو برای منطقه آسیا و اقیانوسیه ، برای حفظ و ارتقای ارزش میراث ثبت شده در یونسکو، به ویژه میراث مستند، گفت که دیجیتالی کردن میراث مستند ضروری است زیرا به معرفی مؤثر آنها به عموم کمک می‌کند. دکتر وو تی مین هونگ گفت: «اداره میراث فرهنگی باید راهنمایی و آموزش لازم را برای مردم محلی در مورد نحوه ارزیابی و طبقه‌بندی میراث محلی ارائه دهد و از این طریق فهرستی از هر نوع میراث تهیه کند تا نقشه راهی برای حفاظت، ارتقای ارزش‌ها و ثبت مؤثر داشته باشد.» به گفته دکتر لی تی مین لی، معاون رئیس انجمن میراث فرهنگی ویتنام، استفاده از فناوری بسیار ضروری است، اما توجه به ارزش‌های بصری و اصیل نیز ضروری است.

خانم لی تی مین لی پیشنهاد داد: «برای جلوگیری از اتلاف، لازم است تحقیقات کاملی در مورد دیجیتالی شدن انجام شود. نکته مهم این است که افراد را آموزش دهیم تا سطح حفاظت و نمایش آثار باستانی در آثار باستانی، موزه‌ها و همچنین حفاظت از سایر انواع میراث را بهبود بخشند.»

نمایشگاه آثار هنری معاصر با الهام از میراث. (عکس: Minh Thu/Vietnam+)

قانون میراث فرهنگی (اصلاح‌شده) توسط مجلس ملی تصویب شده است که نقطه عطفی در حفاظت و ترویج میراث در ۶۵ سال گذشته محسوب می‌شود. کارشناسان معتقدند که با اصلاحات فراوان، حفاظت و ترویج میراث در آینده مؤثرتر خواهد بود. از دیدگاه مدیریت دولتی، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری ، هوانگ دائو کونگ، گفت که حفاظت از میراث فرهنگی در مقایسه با سایر زمینه‌هایی که قبلاً شکل گرفته و توسعه یافته‌اند، حوزه‌ای متفاوت از فعالیت فرهنگی است. آگاهی از حفاظت از میراث فرهنگی کاملاً مبتنی بر علم است و از موضوعاتی مانند تاریخ، باستان‌شناسی، مردم‌شناسی، حقوق، معماری و هنرهای زیبا، تکنیک‌های تولید و ساخت و ساز و سایر موضوعات فنی و فناوری تشکیل شده است. «بنابراین، کار حفظ میراث فرهنگی ناگزیر به دانش چندرشته‌ای و میان‌رشته‌ای نیاز دارد. تصادفی نیست که در تاریخ حفظ و مرمت آثار باستانی در جهان، باستان‌شناسان، مورخان، فیلسوفان در کنار معماران، مهندسان و هنرمندان مشارکت داشته‌اند... لازم است میراث را درک کنیم و بر اساس رویکرد فرهنگی برای برخورد با آن تلاش کنیم.» این سخنان معاون وزیر، هوانگ دائو کونگ، است.

معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری، هوانگ دائو کونگ، در این کارگاه سخنرانی می‌کند. (عکس: خیو مین/ویتنام پلاس)

معاون وزیر پیشنهاد کرد که برای ادامه بهبود کیفیت و اثربخشی فعالیت‌های مربوط به حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی در آینده، کل صنعت بر ادامه اجرای قطعنامه‌های کمیته مرکزی حزب، پروژه‌ها، برنامه‌های عملیاتی دولت، طرح اجرای دستورالعمل وزیر در مورد تقویت مدیریت دولتی تعدادی از فعالیت‌های فرهنگی و هنری، جشنواره‌ها، حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی، احیا و توسعه گردشگری تمرکز کند. معاون وزیر، هوانگ دائو کونگ، گفت که صنعت میراث فرهنگی باید بر تحقیق، مشاوره، تکمیل نهادها، سازوکارها و سیاست‌های مربوط به میراث فرهنگی، به ویژه تدوین اسنادی که راهنمای اجرای قانون میراث فرهنگی 2024 هستند، تمرکز کند و یک مسیر قانونی مطلوب برای کار حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ایجاد کند تا به طور مؤثر در عمل اجرا شود. علاوه بر این، لازم است موانع سیاست‌گذاری برطرف شود، رابطه بین حفاظت و توسعه به طور هماهنگ حل شود، از منابع فرهنگی بهره‌برداری شود، مشارکت فعال جامعه تشویق شود؛ به اجرای مؤثر برنامه حفاظت و ارتقای پایدار ارزش‌های میراث فرهنگی ویتنام، دوره 2021-2025، ادامه یابد. برنامه دیجیتالی کردن میراث فرهنگی، دوره 2021-2030؛ برنامه هدف ملی توسعه فرهنگی، دوره 2025-2035، ترویج تحول دیجیتال، به کارگیری فناوری اطلاعات در مستندسازی سیستم اسناد و ایجاد یک پایگاه داده ملی در مورد میراث فرهنگی. معاون وزیر، هوانگ دائو کونگ، تأیید کرد: «این فرآیند اعتماد را تقویت می‌کند و مسئولیت بزرگی را برای حفاظت و ارتقای ارزش میراث فرهنگی در دوره جدید به ما محول می‌کند: حفظ هویت فرهنگی برای کمک به توسعه پایدار کشور در عصر توسعه ملی.»