کاش می‌توانستیم با هم پرواز کنیم: مهمانی تبدیل به دعوا و جنجال می‌شود

Ngân bên mẹ và em gái trong ngày cưới với chồng Đài Loan - Ảnh: ĐPCC — نگان به همراه مادر و خواهرش در روز عروسی با شوهر تایوانی‌اش - عکس: DPCC

زمانی بود که روند ازدواج با مردان تایوانی رواج داشت و عواقب زیادی به دنبال داشت. سرنوشت غم‌انگیز عروس‌های ویتنامی برای بسیاری از مردم جالب بود. در فیلم «کاش می‌توانستیم با هم پرواز کنیم» چنین سرنوشتی وجود داشت.

عروسی‌های کثیف در فیلم‌های ویتنامی

آقای هاپ (بازیگر ها فونگ) و خانم نگا (کیو ترین) در یک پانسیون زندگی می‌کنند. آنها سه فرزند دارند. نگان - دختر بزرگ خانواده، زیبا و محبوب‌ترین فرزند آقای هاپ است. دو فرزند دیگر، نهی (ترین تائو) و هوان (وو دین گیا هوی)، مانند خاری در چشم او هستند.

قسمتی از فیلم کاش می‌توانستیم با هم پرواز کنیم

فقر، تنبلی و غرور آقای هاپ باعث شد که او همیشه بخواهد نگان را به همسری رئیس جمهور تایوان، وانگ، درآورد تا فرزندان و خانواده‌اش زندگی شادی داشته باشند.

خانم نگا پسرش را دوست داشت، اما ضعیف بود و از شوهرش می‌ترسید. او نیز از شوهرش پیروی کرد و اجازه داد پسرش با یک مرد تایوانی ازدواج کند، صرفاً به این دلیل که فکر می‌کرد اگر پسرش با یک مرد ثروتمند ازدواج کند، زندگی‌اش کمتر بدبخت خواهد بود.

هر روز با نگان می‌گذشت که از شدت ناامیدی در انتظار انفجار بود.

Vì mê tiền, ông Hợp (phải) ép gả con cho Đài Loan trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — آقای هاپ (راست) به خاطر عشقش به پول، دخترش را مجبور کرد در فیلم «کاش می‌توانستیم با هم پرواز کنیم» با یک تایوانی ازدواج کند - عکس: DPCC

احتمالاً اولین شیوع بیماری، روش اعتراض نگان بود، او تصمیم گرفت نامزدی‌اش را با مرد تایوانی به هم بزند. نگان عاشق هوانگ - پسر همسایه‌ی مهربان - بود.

او می‌خواست با او زندگی کند، بنابراین انواع و اقسام ترفندها را به کار برد. نگان به آقای وانگ دروغ گفت که بکارتش را از دست داده است. او از هوانگ خواست تا به مادربزرگش بگوید که برای خواستگاری به خانواده‌اش بیاید. متأسفانه، عشق یک طرفه بود زیرا هوانگ عاشق نگان نبود.

این ماجرا در عروسی نگان ادامه یافت. وقتی او در رسیدن به هدفش شکست خورد و فهمید که پدرش او را به قیمت ۵۰۰ میلیون فروخته است، نگان ازدواج از پیش تعیین‌شده را پذیرفت.

عروسی او را می توان پر هرج و مرج ترین عروسی در فیلم های ویتنامی دانست. وقتی مرد تایوانی به جشن عروسی آمد، حسابی کتک خورد. جشن به خاطر حرف همسایه که گفته بود: «این همه طلا ارزش ندارد که دخترت را بفروشی!» تبدیل به دعوا و جنجال شد.

Diễn viên Quang Đại trong phim Ước mình cùng bay - Ảnh: ĐPCC — بازیگر کوانگ دای در فیلم کاش می‌توانستیم با هم پرواز کنیم - عکس: تهیه‌کننده

چهره‌های جوان در فیلم «کاش می‌توانستیم با هم پرواز کنیم»

ریتم فیلم «کاش می‌توانستیم با هم پرواز کنیم» بسیار کند است. شوهی یامادا، بازیگر ژاپنی، نقش رئیس جمهور تایوان را بازی می‌کند، اما بازی او خشک و بی‌روح است و صدایش کمی سخت شنیده می‌شود.

در عوض، نکته مثبت این است که صحنه‌پردازی فیلم بسیار زیباست. جاده کوچک روستا ردیف‌هایی از درختان کائوچوی بلند دارد. خانه‌های چوبی و باغ‌های سبزیجات ساخته شده‌اند، چیزی جدید و نادر در فیلم‌های ویتنامی. گهگاه، کبوترهایی روی صفحه کوچک ظاهر می‌شوند که باعث می‌شود فیلم شاعرانه‌تر به نظر برسد.

توی دونگ برای اولین بار با بازی در نقش اصلی، توانست نقش نگان - دختری زیبا و حسابگر - را به تصویر بکشد.

نگان باهوش است و می‌داند چطور کاری که در گذشته با مرد تایوانی کرده را به طور مسالمت‌آمیز حل کند.

Diễn viên trẻ Trịnh Thảo vào vai Nhi - cô em có ước mơ trở thành tiếp viên hàng không - Ảnh: ĐPCC — ترین تائو، بازیگر جوان، نقش نهی را بازی می‌کند - دختری که آرزوی مهماندار هواپیما شدن را در سر دارد - عکس: تهیه‌کننده

توی دانگ گفت که او درک می‌کند تمام لطف‌هایی که پدر نگان به او می‌کرد، فقط انتظارات و تحمیل‌ها بودند. نگان نمی‌توانست آنطور که واقعاً می‌خواست زندگی کند، بنابراین حسادت و رشک در او شروع به ظهور کرد. نقشه‌های حسابگرانه و دسیسه‌چینانه، نگان را به تدریج از خود راند.

بازیگران جوان در کنار توی دانگ، ظاهری تازه به فیلم می‌بخشند.

نقش «جوان‌های احمق و چاق محله» (کلمات آقای هاپ) را بازیگرانی قدبلند و خوش‌قیافه با چهره‌های بشاش به عهده گرفته‌اند.

هوانگ، با بازی کوانگ دای، به نرمی یک تکه زمین است، آرام صحبت می‌کند و رفتاری معتدل دارد. هوانگ با محبت به نهی نگاه می‌کند، چون می‌داند قلبش به چه کسی تعلق دارد.

لان تان نقش مکانیک توان را بازی می‌کند که او نیز مخفیانه به نهی علاقه دارد. او مهربان و گاهی اوقات کاملاً بی‌خیال است.

در قسمت‌های اخیر، فیلم بر رابطه‌ی نسبتاً جالب بین کارگردان چائو (له های) و نهی تمرکز می‌کند. هر بار که این مرد لبخند می‌زند، چال‌های جذابش نمایان می‌شوند و بینندگان را به فکر فرو می‌برند: «او شخصیت مرد مکمل است، بنابراین احتمالاً برای آنها سخت است که با هم باشند.»

«کاش می‌توانستیم با هم پرواز کنیم» نوشته نگوین خاچ نگآن وی و کارگردانی آن را فان دانگ دی بر عهده داشته‌اند.

سه سال پس از شروع فیلمبرداری، با وقفه‌های فراوان به دلیل همه‌گیری کووید-۱۹، طول کشید تا این فیلم به دست مخاطبان برسد. بنابراین، موضوع ازدواج عروس‌های ویتنامی با مردان تایوانی احتمالاً دیگر چندان داغ نیست.

سفر پسران و دختران در محله فقیرنشین با لغزش‌ها، شکست‌ها و اشتباهاتشان، عامل پیوند مخاطب برای دنبال کردن فیلم است.

منبع