کارگردان هونگ انگوک روی «کارما» اثر هو بیو چان تمرکز دارد

Đạo diễn Hồng Ngọc dồn sức cho — کارگردان هونگ نگوک (تصویر روی جلد سمت راست) و بازیگران جوان در نمایش «دوین نگیپ»

در گنجینه ادبیات ویتنام، هو بیو چان نامی ویژه است. او نویسنده‌ای پیشگام در ادبیات زبان ملی جنوبی است و در عین حال، با سبکی سرشار از انسانیت و اخلاق، درباره سرنوشت‌های تراژیک می‌نوشت. بر اساس همین روحیه، نویسنده هوآنگ هیپ نمایشنامه «نگیپ دوین» را به کارگردانی هونگ نگوک (برنده جایزه مای وانگ ۲۰۲۴) نوشت و شامگاه ۱۹ ژوئن در تئاتر تان نین اجرا شد.

این یک گام احساسی و چالش‌برانگیز در تطبیق ادبیات کلاسیک با زبان تئاتری مدرن است. نویسنده، هوآنگ هیپ، با اقتباس بسیار شیرین و دلنشین این داستان دراماتیک برای جذب مخاطب، تأثیر زیبایی در سفر هنری خود ایجاد کرده است.

به طور خاص‌تر، این همچنین اثری است که بازیگران جوان - دانشجویانی به رهبری خود هونگ نگوک - چهره‌های جدیدی را با حال و هوای معاصر گرد هم می‌آورد و داستان اوایل دهه 1920 را در نمایش «او مون - کان تو» روایت می‌کند.

«کارما» که در حومه شهر و در زمانی اتفاق می‌افتد که کشور شروع به جذب امواج فرهنگی غرب کرده است، صحنه‌ای پر از تضاد بین سنت و مدرنیته را آغاز می‌کند. خانم کیم - یک زن فئودالی معمولی، نجیب و محافظه‌کار - پسرش، لی نهو تاچ، را به امید افتخار آینده برای تحصیل به یک مدرسه غربی فرستاد.

اما «تمدنی» که او انتظارش را می‌کشید، عروسش را از پیشینه‌ای متفاوت به خانه آورد: آنا نگوین تی هونگ نگونگ - دختری از شمال، یتیم و تحصیل‌کرده.

خانم کیم به خاطر ریشه‌های «ناشایست» آنها، به شدت با ازدواجشان مخالفت کرد. و از آن جدایی، مجموعه‌ای از تراژدی‌ها رخ داد: زوج جوان در فقر زندگی کردند، آنا در اوایل بیماری درگذشت، لی نهو تاچ به پدری مجرد تبدیل شد که فرزندانش را در فقر بزرگ می‌کرد و سرانجام او نیز بر اثر سل از پا درآمد. دختر کوچک - لی تی تان اوین کوچک - با عشق مردی مهربان زندگی می‌کرد. تنها زمانی که همه ضررها اتفاق افتاد، خانم کیم متوجه اشتباه خود در تحمل همه رنج‌ها شد.

کارگردان هونگ نگوک با انتخاب نمایشنامه‌ای با محتوای روانشناختی سنگین، لایه‌های ضخیمی از درگیری‌های اجتماعی و احساسات تکان‌دهنده مانند «کارما» به عنوان پایان‌نامه فارغ‌التحصیلی دانشگاه برای دانشجویانش، نه تنها دیدگاه حرفه‌ای خود را نشان داد، بلکه اعتقاد راسخ خود را به نسل بعدی نیز ابراز کرد.

تحت هدایت او، ۸ بازیگر جوان نمایشی ساده و احساسی خلق کردند. پیام سراسر نمایش، یادآوری صادقانه‌ای است: «مهم نیست زندگی چقدر بد باشد، باید قدر کسانی را که دوستتان دارند بدانید.» این نمایش باعث می‌شود مخاطب ساکت شود و از خود بپرسد: «آیا به خاطر خودخواهی است که ما به طور تصادفی چیزهای گرانبهای زندگی: همدردی، پذیرش و بخشش را از دست می‌دهیم؟»

اقتباس از ادبیات هو بیو چان برای صحنه تئاتر چیز جدیدی نیست، اما آثار کمی می‌توانند به آنچه «نگیا دوین» به آن دست یافته است - یعنی همدلی بین نسلی - دست یابند. مخاطبان جوان ممکن است آثار هو بیو چان را نخوانده باشند، اما خود را در شخصیت لی نهو تاچ - جوانی که بین آرمان‌ها و واقعیت مردد است - خواهند دید. آنها خود را در هونگ نونگ - دختری که می‌خواهد عشق بورزد اما از تعصب رنج می‌برد - خواهند دید. و مهمتر از همه، اعضای خانواده خود را از طریق شخصیت خانم کیم - مادری که فرزندش را دوست دارد اما به روشی که فرزندش به آن نیاز ندارد - خواهند دید.

بازیگران جوان: نونگ هوین ترانگ، تان مان، لام پونگ، نات وی، دونگ نهی، تین لوان، تونگ وی، ویت تانگ، نقش‌های خود را به طرز عالی و با حمایت بسیاری از بازیگران جوان دیگر اجرا کردند و اجرایی سرشار از احساسات خلق کردند.

هنرمند شایسته نگوین کونگ نین، هنرمند تو ترین، استاد کارگردانی هوانگ مپ، استاد کارگردانی کائو تان لوک، هنرمند شایسته کائو دوک شوان هونگ، بازیگران و خوانندگان نام کونگ، له فوئونگ، نویسنده نگوین بائو انگوک... برای تماشا و تبریک موفقیت نمایش «دوین نگیپ» آمده بودند.

منبع: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm