کارگردان هونگ نگوک (راست) و بازیگران جوان در نمایش «دوین نگیپ» (سرنوشت و کارما).
در گنجینه ادبیات ویتنام، هو بیو چان چهرهای بسیار مهم است. او نویسندهای پیشگام در ادبیات بومی ویتنام جنوبی بود و همچنین درباره سرنوشتهای غمانگیز با سبکی سرشار از انسانیت و اخلاق مینوشت. بر اساس این روحیه، نویسنده هوآنگ هیپ نمایشنامه «کارما» را به کارگردانی هونگ نگوک (برنده جایزه مای وانگ در سال ۲۰۲۴) نوشت که عصر ۱۹ ژوئن در تئاتر جوانان اجرا شد.
این گامی احساسی و چالشبرانگیز در تطبیق ادبیات کلاسیک به زبان تئاتر مدرن بود. نویسنده، هوآنگ هیپ، با تطبیق شیرین و دلنشین داستان جذاب نمایشنامه برای مخاطب، جلوهای زیبا به کارنامه هنری خود افزود.
صحنهای از نمایش «سرنوشت و کارما»
به طور خاصتر، این اثری است که بازیگران جوان - دانشآموزانی که توسط خود هونگ نگوک راهنمایی میشوند - چهرههای جدید با حال و هوای معاصر را گرد هم میآورد و داستان اوایل دهه 1920 را در نمایش «او مون، کان تو» روایت میکند.
«کارما» که در پسزمینهای از یک چشمانداز روستایی کنار رودخانه و در زمانی که کشور شروع به پذیرش تأثیرات فرهنگی غرب کرده بود، روایت میشود، تضاد شدیدی بین سنت و مدرنیته را آشکار میکند. خانم کیم - یک زن فئودالی معمولی، قدرتمند و محافظهکار - پسرش، لی نهو تاچ، را به امید شکوه آینده به یک مدرسه غربی میفرستد.
اما «تمدنی» که او به آن امید داشت، عروسش را از پیشینهای متفاوت به خانه آورد: آنا نگوین تی هونگ نگونگ - دختری یتیم و تحصیلکرده از ویتنام شمالی.
بازیگران Tan Manh (با بازی Ly Nhu Thach) و Duong Nhi (با بازی Ty) در نمایش "Duyen Nghiep" (سرنوشت و کارما).
به دلیل جایگاه اجتماعی به ظاهر "نابرابر" آنها، خانم کیم به شدت با ازدواج مخالفت کرد. این مخالفت باعث یک سری تراژدی شد: زوج جوان در فقر زندگی کردند، آنا به دلیل بیماری زودرس درگذشت، لی نهو تاچ به پدری مجرد تبدیل شد که فرزندش را در سختی بزرگ میکرد و سرانجام بر اثر سل تسلیم شد. کوچکترین دختر آنها، لی تی تان اوین، برای حمایت به مهربانی یک مرد خوب متکی بود. تنها پس از وقوع همه این فقدانها، خانم کیم متوجه علت اصلی همه رنجها شد.
از چپ به راست: Thien Luan، Tan Manh، Lam Phuong، Viet Thang، Nong Huyen Trang، Tuong Vi، Duong Nhi، Nhat Vie در نمایشنامه "Duyen Nghiep" (کارما).
با انتخاب نمایشنامهای روانشناسانه، سرشار از کشمکشهای اجتماعی و سرشار از مضامین دلهرهآور مانند «کارما»، کارگردان هونگ نگوک نه تنها دیدگاه حرفهای خود را نشان میدهد، بلکه ایمان راسخ خود را به نسل آینده نیز نشان میدهد.
هشت بازیگر جوان تحت هدایت او، اجرایی ساده اما از نظر احساسی غنی خلق کردند. پیام اصلی این نمایش، نصیحتی صمیمانه است: «مهم نیست زندگی چقدر بیرحم باشد، کسانی را که دوستتان دارند گرامی بدارید.» این نمایش، تماشاگران را بیکلام میگذارد و آنها را به این فکر وامیدارد که «شاید خودخواهی ناخواسته باعث شده است که ما چیزی گرانبها را در زندگی از دست بدهیم: همدلی، پذیرش و بخشش.»
این خشونت خانم کیم بود که فاجعهای را برای زندگی فرزندانش به ارمغان آورد.
اقتباس از آثار ادبی هو بیو چان برای صحنه تئاتر چیز جدیدی نیست، اما آثار کمی به آنچه «نگیا دوین» به آن پرداخته است - یعنی همدلی بین نسلی - دست یافتهاند. مخاطبان جوانتر ممکن است هرگز آثار هو بیو چان را نخوانده باشند، اما خود را در شخصیت لی نهو تاچ - مرد جوانی که بین آرمانها و واقعیت گرفتار شده است - خواهند دید. آنها خود را در هونگ نونگ - دختری که میخواهد عشق بورزد اما زیر بار تعصب است - خواهند دید. و از همه مهمتر، اعضای خانواده خود را در قالب خانم کیم - مادری که فرزندش را دوست دارد اما به شیوهای که فرزندش به آن نیازی ندارد - دوست میدارد، خواهند دید.
بازیگران جوان نونگ هوین ترانگ، تان مان، لام پونگ، نات وی، دونگ نهی، تین لوان، تونگ وی و ویت تانگ، با حمایت بسیاری از بازیگران جوان دیگر، اجراهای فوقالعادهای در نقشهای خود ارائه دادند و شبی پر از احساس را رقم زدند.
هنرمند شایسته نگوین کونگ نین، هنرمند تو ترین، استاد کارگردانی هوانگ مپ، استاد کارگردانی کائو تان لوک، هنرمند شایسته کائو دوک شوان هونگ، بازیگر و خواننده نام کونگ، له فوونگ، نویسنده نگوین بائو انگوک... همگی برای تماشا و تبریک موفقیت نمایش «دوین نگیپ» آمده بودند.
منبع: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm
نظر (0)