ادبیات و هنر با فرصت‌های بی‌سابقه

فناوری فرصت‌های بی‌سابقه‌ای را برای ادبیات و هنر ویتنامی، از فضاهای خلاقانه گرفته تا دسترسی به مخاطبان جهانی، فراهم می‌کند.

از ادبیات آنلاین، فیلم‌های دیجیتال، صحنه‌های مجازی گرفته تا اشکال هنری تعاملی با استفاده از هوش مصنوعی (AI)، واقعیت افزوده (AR)، واقعیت مجازی (VR) و غیره، فناوری به امتدادی از احساسات و افکار هنرمندان تبدیل می‌شود.

فضای خلاقانه باز

برخی از فیلم‌های تئاتری از هوش مصنوعی برای اجرای بازیگران استفاده کرده‌اند؛ بسیاری از نمایش‌های صحنه‌ای از فناوری پیشرفته و تکنیک‌های فیلمنامه‌نویسی استفاده کرده‌اند. ChatGPT همچنین از نویسندگان برای دسترسی و ترکیب اطلاعات حرفه‌ای پشتیبانی کرده است تا به فرآیند نوشتن طرح کلی سریع‌تر و علمی‌تر کمک کند.

به گفته دکتر نگوین تی مین تای، دانشیار گروه نظریه و نقد - انجمن هنرمندان صحنه ویتنام، فناوری نمی‌تواند جایگزین هنرمندان شود، اما هنرمندان را مجبور می‌کند رویکرد خود را تغییر دهند، از قصه‌گو به خالق تجربه. با تیم پویای هنرمندان در شهر هوشی مین امروز، لازم است به زودی دوره‌های آموزشی برگزار شود و فناوری در مرحله خلاقیت به‌روز شود تا به جذاب‌تر شدن محصولات هنری کمک کند.

کارگردان کوئوک تائو - که سال‌هاست در تئاتر اجتماعی فعالیت دارد - گفت: « فناوری دیجیتال به ما کمک می‌کند تا به مخاطبانی که در سالن‌های سینما نمی‌نشینند، دسترسی پیدا کنیم. بنابراین، محتوا و نحوه ارائه نیز باید تغییر کند. ما نمی‌توانیم از روش قدیمی داستان‌سرایی در یک پلتفرم جدید استفاده کنیم. فناوری برای تزئین نیست، بلکه برای مواد خلاقانه است.»

نمایش‌هایی که امروزه مخاطبان را در صحنه‌ی کواک تائو جذب می‌کنند، به لطف فناوری در طراحی صحنه هستند که اشکال جدیدی از صحنه‌آرایی را به ارمغان می‌آورند، مانند: «نا ترا در کاخ آب آشفتگی ایجاد می‌کند»، «شب عمیق»، «رعد و برق»... صحنه‌ی تین دانگ همچنین تمام شرایط را برای کارگردانان جوان فراهم کرده است تا فناوری را به صحنه‌پردازی بیاورند و از طریق نمایش‌هایی مانند «جایی که پایان آغاز می‌شود»، «ماجراجویی در قلمرو ارواح» برای مخاطبان جذابیت ایجاد کنند...

صحنه‌ای از نمایش «ماجراجویی در قلمرو ارواح» در صحنه تین دانگ

فرصتی برای «صادرات فرهنگ»

در روند جهانی شدن، فناوری به هنر ویتنامی کمک می‌کند تا راحت‌تر از همیشه به بازار بین‌المللی دسترسی پیدا کند. اگر به درستی مورد استفاده قرار گیرد، این فرصتی برای «صادرات فرهنگ» به زبان هنری منحصر به فرد مردم ویتنام است.

دکتر تران ین چی، دانشیار دانشگاه تئاتر و سینما، شهر هوشی مین، اظهار داشت: «ادبیات و هنر ویتنامی می‌تواند به طور کامل در جهان گسترش یابد اگر بدانیم چگونه خود را بر اساس هویت فرهنگی ملی قرار دهیم.»

اگر در گذشته، مفهوم ادغام اغلب با واردات و صادرات کالا، امضای قراردادهای تجاری... مرتبط بود، اکنون، ارزش‌های فرهنگی و هنری، سبک زندگی، خلاقیت... نیز به یک «جبهه نرم» به همان اندازه مهم تبدیل شده‌اند. بسیاری از کارشناسان فرهنگی معتقدند که ادغام فرصتی برای ایجاد تصویری جذاب از ادبیات و هنر ویتنام در نظر دوستان بین‌المللی است.

نگوین کوانگ دونگ، کارگردان، اظهار داشت: «روی صحنه یا پرده سینما، هویت عاملی است که مخاطبان بین‌المللی را کنجکاو می‌کند. اما برای اینکه آنها را برای مدت طولانی به خاطر بسپاریم، باید داستان را با تکنیک‌ها، تفکر صحنه‌پردازی و اجرای در سطح جهانی ارتقا دهیم. ادغام، دری را برای دیگران باز می‌کند تا منحصر به فرد بودن ما را ببینند.»

به گفته کارشناسان، فرهنگ ویتنامی هزاران سال قدمت دارد. از هنرهای سنتی مانند cải lương، chèo، tuong گرفته تا هنرهای زیبا و موسیقی معاصر، همگی در صورت معرفی به زبانی مناسب برای مخاطبان بین‌المللی، پتانسیل تبدیل شدن به «برند» را دارند.

در واقع، بسیاری از پروژه‌های هنری ویتنامی به جهان معرفی شده‌اند اما در سطح تبادل باقی مانده‌اند و تأثیر گسترده‌ای ایجاد نکرده‌اند. دلیل آن فقدان استراتژی بلندمدت، فقدان تیم حرفه‌ای در ارتباطات، حق چاپ و بازار هدف است.

در زمینه ادغام، هویت فرهنگی یک کشور بسیار مهم است. اگر هویت خود را از دست بدهیم، محو خواهیم شد؛ اما اگر هویت خود را بدون نوآوری حفظ کنیم، به راحتی کلیشه‌ای و منسوخ خواهیم شد. بنابراین، به یک طرز فکر "دوگانه" نیاز داریم: حفظ ارزش‌های اصلی و خلق اشکال جدید.

ها دِ دانگ، هنرمند مردمی و مدیر سابق مدرسه رقص شهر هوشی مین، بر نقش آموزش تأکید کرد. او پیشنهاد داد: «نسل امروز هنرمندان نه تنها باید خوب برقصند یا خوب بازی کنند، بلکه باید بدانند چگونه با فناوری کار کنند و فضاهای اجرای چندرسانه‌ای را طراحی کنند. به یک برنامه درسی هنری نیاز است که فناوری را برای آموزش هنرمندان در عصر دیجیتال ادغام کند.»

پروفسور نگوین شوان تین، رئیس انجمن هنرهای زیبای شهر هوشی مین، گفت: «هنر و فناوری نباید از هم جدا شوند. با این حال، این ترکیب تنها زمانی پایدار است که هنرمندان به درستی روی دانش و ابزار سرمایه‌گذاری کنند.»

فناوری فرصت‌های بی‌سابقه‌ای را برای ادبیات و هنر، از فضاهای خلاقانه گرفته تا دسترسی به مخاطبان جهانی، فراهم می‌کند. با این حال، در کنار آن یک مشکل دشوار نیز وجود دارد: چگونه می‌توان بدون ادغام شدن، مدرن شد؟ چگونه می‌توان در عین حفظ روحیه ملی، نوآوری کرد؟

معمار نگوین ترونگ لو، رئیس اتحادیه انجمن‌های ادبیات و هنر شهر هوشی مین، تأکید کرد: «هنرمندان باید به وضوح از مسئولیت خود به عنوان خالقان، به عنوان «شهروندان دیجیتال» - کسانی که هویت فرهنگی را در عصر جدید خلق می‌کنند - آگاه باشند. هنرمندان باید ارزش‌های ویتنامی را با زبان زمانه تطبیق دهند، حفظ کنند و گسترش دهند.»

بسیاری از آگاهان معتقدند که برای تعریف فرهنگ و هنر ویتنام در چارچوب ادغام، هم به تلاش‌های فردی هنرمندان و هم به یک استراتژی ملی نیاز است. به طور خاص، یک سیستم حمایت از تولید و تبلیغ، صندوق‌های سرمایه‌گذاری فرهنگی و شبکه‌های ارتباطی بین‌المللی از عوامل ضروری هستند.

منبع: https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm