وداع با پروفسور لی دونگ ترانگ، مردی که ریاضیات ویتنامی را به جهان معرفی کرد

صبح روز 20 نوامبر، جامعه ریاضیات ویتنام با کمال تعجب خبر غم‌انگیز درگذشت پروفسور لو دونگ ترانگ را به یکدیگر اعلام کرد. اگرچه پروفسور لو دونگ ترانگ بیشتر عمر خود را در فرانسه گذراند، اما او بخشی از خاطره ریاضیات ویتنام است.

به گفته پروفسور نگو ویت ترانگ، مدیر سابق موسسه ریاضیات ویتنام، پروفسور لی دونگ ترانگ عصر روز ۱۹ نوامبر (به وقت فرانسه) در سن ۷۸ سالگی در شهر پائو (فرانسه) درگذشت.

پروفسور لی دونگ ترانگ

عکس: TL

پروفسور لی دونگ ترانگ در سال ۱۹۷۱ در سن ۲۴ سالگی، تحت راهنمایی ریاضیدانانی چون شوالی و دلین (مدال فیلدز ۱۹۷۸، جایزه آبل ۲۰۱۳) از دکترای علوم خود دفاع کرد.

او استاد دانشگاه پاریس ۷، دانشگاه پلی‌تکنیک پاریس، دانشگاه پروانس-مارسی بود. پیش از بازنشستگی، از سال ۲۰۰۲ تا ۲۰۰۹ رئیس دپارتمان ریاضی مرکز فیزیک نظری ICTP بود.

از دهه ۱۹۷۰، او تقریباً هر سال با پول خودش در ویتنام تدریس می‌کرد. او کسی بود که در سال ۱۹۷۴ به ویتنام کمک کرد تا به اتحادیه بین‌المللی ریاضی بپیوندد. به لطف تلاش‌های او، بسیاری از ریاضیدانان مشهور برای سخنرانی به ویتنام آمدند و بسیاری از ریاضیدانان ویتنامی توانستند در خارج از کشور تحصیل کنند. او را می‌توان کسی دانست که ریاضیات ویتنامی را به ریاضیات جهانی آورد.

خبر درگذشت پروفسور لِه دونگ ترانگ بسیاری از ریاضیدانان ویتنامی را شوکه کرد. اگرچه پروفسور لِه دونگ ترانگ بیشتر عمر خود را در فرانسه زندگی کرد، اما او بخشی از خاطره ریاضیات ویتنام است.

پروفسور ها هوی خوی (مدیر سابق موسسه ریاضیات ویتنام) گفت که این «خبر واقعاً غم‌انگیزی» است. او پروفسور له دونگ ترانگ را «دوست بزرگ ریاضیات ویتنام، پلی که ریاضیات ویتنام را در روزهای سخت با جهان متصل می‌کند» نامید. پروفسور نگوین خوآ سون (معاون سابق آکادمی علوم و فناوری ویتنام) نیز پروفسور له دونگ ترانگ را «دوست گرانبهای ریاضیات ویتنام» نامید.

آقای دائو کین کواک، مدیر سابق مرکز کاربردهای فناوری اطلاعات، دانشگاه ملی هانوی، گفت: «من او را وقتی در سال ۱۹۷۶ به سخنرانی‌هایش گوش دادم، شناختم. در آن زمان، به پیشنهاد وزیر تا کوانگ بو، رشته‌ای در ریاضیات مفرد نظری در دانشکده ریاضیات دانشگاه ملی هانوی تأسیس شد و من یکی از اولین دانشجویان آن بودم. راستش را بخواهید، در آن زمان، چیز زیادی از سخنرانی‌های او نمی‌فهمیدم. بعداً به فناوری اطلاعات تغییر رشته دادم، بنابراین دیگر به ریاضیات مفرد علاقه‌ای نداشتم. اما تأثیر سخنرانی‌های گروه ۴ ریاضیدان از فرانسه شامل مالگرنج، چنچینایر، لی دونگ ترانگ و فدریک فام هنوز قوی است.»

پروفسور نگوین تو سیم، متخصص برجسته خاک کوهستانی ویتنام، همچنین خاطره‌ای دوست‌داشتنی از پروفسور له دونگ ترانگ نقل کرد، اما نه مربوط به... ریاضیات: «در سال ۱۹۷۱، او را به‌طور اتفاقی در دانشگاه لومونوسوف (روسیه) ملاقات کردم. در آن زمان، او برای مدت طولانی برای تدریس به روسیه رفته بود. خوش‌قیافه، دانشمند، همیشه دفترچه‌ای برای یادگیری ویتنامی در دست داشت. بنابراین من اغلب او را برای... تمرین ویتنامی ملاقات می‌کردم. خیلی بامزه، خیلی محترم!».

منبع: https://thanhnien.vn/vinh-biet-gs-le-dung-trang-nguoi-dua-toan-hoc-viet-nam-den-voi-the-gioi-185251120163538274.htm