این زوج هنرمند، سنت موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی را به نسل‌های بعدی منتقل می‌کنند.

هوانگ لین (که معمولاً با نام سائو لون شناخته می‌شود) و نگوین تی توئونگ (با نام هنری پونگ هونگ تام) هنرمند مردمی، زن و شوهر هستند. آنها موسیقی فولکلور ویتنام جنوبی را آموزش می‌دهند و به حفظ ارزش‌های فرهنگی سنتی کمک می‌کنند.

کلاس موسیقی محلی سنتی ویتنامی (đờn ca tài tử) در خانه آقای دانگ هوانگ لین و خانم نگوین تی توونگ. عکس: KHAI HUNG

سال‌هاست که در خانه کوچک این زوج هنرمند در بخش لانگ شوین، صدای موسیقی و آواز هر آخر هفته به طور منظم طنین‌انداز می‌شود. این فضای هنری به یک کلاس درس ویژه تبدیل شده است، جایی که این دو هنرمند مستقیماً دوره‌های آموزشی رایگان را به علاقه‌مندان به موسیقی سنتی و محلی ویتنامی، به ویژه جوانان، ارائه می‌دهند. در اینجا، دانشجویان اصول اولیه و تکنیک‌های اجرا را می‌آموزند و با عشق به این هنر سنتی اجداد خود الهام می‌گیرند.

هنرمند دانگ هوانگ لین با یادآوری روزهای اولیه افتتاح این کلاس، اظهار داشت که در طول شرکت خود در داوری مسابقات و جشنواره‌ها در بسیاری از نقاط، متوجه شده است که تعداد هنرمندان موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی (دون کا تای تو) در حال افزایش است، در حالی که نسل بعدی کمیاب است. او و همسرش که نگران خطر پیدا نکردن نسل جانشین بودند، تصمیم گرفتند یک کلاس رایگان افتتاح کنند، به این امید که در "انتقال شعله" به نسل جوان سهمی داشته باشند، تا هنر دون کا تای تو همچنان حفظ و توسعه یابد.

در سال ۲۰۲۳، زوج هنرمند، دانگ هوانگ لین و نگوین تی تونگ، توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان سابق آن جیانگ، برای تدریس در یک دوره آموزشی در مورد ۲۰ قطعه اساسی موسیقی فولکلور سنتی ویتنام جنوبی دعوت شدند. دانشجویان از مناطق و گروه‌های سنی مختلف آمده بودند، اما تمایل مشترکی برای دسترسی به سیستم کامل قطعات اساسی، از تئوری پایه گرفته تا تمرین استاندارد، به عنوان پایه‌ای برای تعهد بلندمدت به این شکل هنری سنتی داشتند. تران نگوین تونگ وی، دانشجویی از بخش چائو داک، گفت که پس از این دوره، درک بهتری از ریتم و قطعات موسیقی داشته و همچنین یاد گرفته است که چگونه هنگام اجرای ملودی‌های فولکلور ویتنام جنوبی، صدای خود را تقویت کند. مای ون سانگ، معلمی از کمون بین هوآ، در این دوره شرکت کرد به این امید که دانشی کسب کند تا با جوانان منطقه که همان اشتیاق را دارند، به اشتراک بگذارد.

زوج هنرمند، دانگ هوانگ لین و نگوین تی تونگ، سال‌هاست که علاوه بر تدریس مستقیم، نیروی اصلی جنبش فرهنگی و هنری استان بوده‌اند. این دو هنرمند با موزه آن گیانگ برای توسعه برنامه «ملودی‌های جنوبی» همکاری کردند و ریشه‌ها، شکل‌گیری و توسعه موسیقی محلی ویتنام جنوبی را به مخاطبان گسترده‌ای معرفی کردند. همزمان، آنها با باشگاه موسیقی محلی لانگ شوین برای سازماندهی فضاهای اجرایی متعدد برای عموم، به ویژه در تعطیلات و سالگردهای مهم ملی، همکاری کردند. این زوج همچنین در برنامه‌های صحنه‌آرایی مرکز فرهنگی و هنری استان برای شرکت در جشنواره‌ها، مسابقات و جشنواره‌های هنری موسیقی محلی ویتنام جنوبی در سطوح منطقه‌ای و ملی شرکت کردند و به ترویج میراث فرهنگی بی‌نظیر منطقه جنوبی کمک کردند.

از «خانه شور» موسیقی فولکلور سنتی ویتنام، بسیاری از دانش‌آموزان بالغ شده‌اند و با اعتماد به نفس به صحنه‌های هنری حرفه‌ای مانند زنگ طلایی موسیقی سنتی، موسیقی آماتور روستایی، جشنواره موسیقی فولکلور سنتی و گزیده‌هایی از نمایشنامه‌های کای لونگ قدم گذاشته‌اند و به نتایج بالایی دست یافته‌اند. از نمونه‌های قابل توجه می‌توان به هنرمندان جوانی مانند مای نونگ، کیم توین، کیم کیم سانگ، تو ها، هونگ ین، هوو تری و غیره اشاره کرد که تأثیر مثبتی بر مخاطبان گذاشته‌اند.

هنرمند مای نونگ، برنده مدال نقره در مسابقه آواز گلدن ناقوس وونگ کو ۲۰۲۴، اظهار داشت که در دوره‌هایی که شامل اجرای آهنگ‌های محلی سنتی و گزیده‌هایی از اپرای کای لونگ بود، احساس اعتماد به نفس می‌کرد زیرا در کلاس‌های قبلی توسط زوج هنرمند، دانگ هوانگ لین و نگوین تی تونگ، آموزش دیده بود.

نگوین تی توئونگ، هنرمند مردمی، در مورد سفر خود برای انتقال هنرش صحبت کرد و گفت که با وجود مشکلات فراوان در تدریس، سن بالا و وضعیت سلامتی رو به وخامت، او و همسرش هنوز در تلاشند تا این کلاس را حفظ کنند، به این امید که نسل‌های بعدی فداکاری و استعداد لازم برای ادامه تدریس به نسل‌های آینده را داشته باشند.

زوج هنرمند، دانگ هوانگ لین و نگوین تی تونگ، با شور و اشتیاق و فداکاری خود، در حفظ و ترویج موسیقی محلی ویتنام جنوبی، میراث فرهنگی ناملموس این ملت که توسط یونسکو مورد تقدیر قرار گرفته است، مشارکت داشته‌اند.

نگوین خای هونگ

منبع: https://baoangiang.com.vn/vo-chong-nghe-nhan-truyen-lua-don-ca-tai-tu-a481422.html