تقویت دوستی سنتی و مشارکت جامع استراتژیک بین ویتنام و فدراسیون روسیه در عصر جدید، برای صلح، همکاری و توسعه

در چارچوب سفر رسمی به فدراسیون روسیه و شرکت در مراسم هشتادمین سالگرد پیروزی در جنگ کبیر میهنی، در تاریخ 10 مه (به وقت محلی)، دبیرکل تو لام و هیئت عالی رتبه ویتنامی در آکادمی ریاست جمهوری روسیه در امور مدیریت عمومی و اقتصاد ملی (RANEPA)، که با نام آکادمی ریاست جمهوری نیز شناخته می‌شود، دیدار و گفتگو کردند.

روزنامه نماینده خلق با احترام سخنرانی دبیرکل تو لام در آکادمی ریاست جمهوری را با عنوان «تقویت دوستی سنتی و مشارکت استراتژیک جامع بین ویتنام و فدراسیون روسیه در عصر جدید، برای صلح ، همکاری و توسعه» معرفی می‌کند:

از بازدید و سخنرانی در آکادمی ریاست جمهوری روسیه در امور مدیریت عمومی و اقتصاد ملی (RANEPA) به مناسبت جشن هشتادمین سالگرد پیروزی در جنگ کبیر میهنی توسط روسیه بسیار خرسندم. بار دیگر مایلم به شما رفقا تبریک بگویم . در چند روز گذشته، من و اعضای هیئت ویتنامی با استقبال بسیار گرم و دوستانه‌ای از سوی رهبران و مردم روسیه روبرو شده‌ایم. هر بار که به روسیه می‌روم، احساس می‌کنم که به خانه برمی‌گردم و با اعضای خانواده‌ام ملاقات می‌کنم.

امروز، در آکادمی RANEPA، بار دیگر، من و اعضای هیئت ویتنامی به وضوح مهمان‌نوازی و روشنفکری خاص روسیه را احساس کردیم. برای من، افتخار بزرگی است که احساسات و افکارم را در آکادمی RANEPA، بزرگترین موسسه آموزش عالی در روسیه و تمام اروپا، به اشتراک بگذارم. بسیاری از افراد با استعداد از روسیه و جهان در این مدرسه معتبر آموزش دیده و بالغ شده‌اند. بیش از ۱۰۰۰ نفر از رهبران حزب و دولت ویتنام، از جمله نگوین فو ترونگ، دبیرکل، نیز در اینجا تحصیل کرده‌اند. همچنین می‌خواهم صمیمانه از هیئت مدیره آکادمی RANEPA برای اعطای عنوان بسیار شریف "استاد افتخاری" به من تشکر کنم.

سالن کنفرانس امروز میزبان بسیاری از پیشکسوتان، شخصیت‌های برجسته، روشنفکران، کارشناسان، محققان، دوستان سابق روس و شوروی است که در گذشته در مبارزه برای آزادی ملی و اتحاد مجدد، و همچنین در ساخت و دفاع از سرزمین پدری ویتنام امروز، دوشادوش مردم ویتنام ایستاده‌اند. مایلم گرم‌ترین درودها و صمیمانه‌ترین تشکرهایم را به همه شما تقدیم کنم! سلام روسیه و دوستان عزیز روس من!

پس از تأسیس حزب کمونیست ویتنام در سال ۱۹۳۰، رابطه بین انقلاب ویتنام و جنبش کمونیستی و کارگری بین‌المللی، با محوریت اتحاد جماهیر شوروی، به طور فزاینده‌ای نزدیک شد. بسیاری از اسلاف انقلابی حزب کمونیست ویتنام، مانند رفقا تران فو، لی هونگ فونگ و ها هوی تاپ، نیز در اتحاد جماهیر شوروی تحصیل و آموزش دیدند و به رهبران برجسته جنبش انقلابی ویتنام تبدیل شدند. بسیاری از مقامات و روشنفکران ویتنامی همچنان برای تحصیل و آموزش در زمینه‌های سیاست، نظامی، علم و فناوری به اتحاد جماهیر شوروی اعزام می‌شدند و یک تیم اصلی برای آرمان مبارزه برای استقلال و ساختن کشور در آینده ایجاد می‌کردند.

در طول جنگ‌های مقاومت علیه استعمار فرانسه و امپریالیسم آمریکا، اتحاد جماهیر شوروی همیشه از ویتنام حمایت و کمک‌های فراوان، درست، صادقانه و فداکارانه‌ای ارائه می‌داد. اتحاد جماهیر شوروی مقدار زیادی سلاح و تجهیزات نظامی مدرن در اختیار ویتنام قرار داد. هزاران متخصص شوروی مستقیماً در ویتنام کار می‌کردند، تجربیات خود را به اشتراک می‌گذاشتند و در سخت‌ترین لحظات، ارتش و مردم ویتنام را همراهی می‌کردند. بدون سلاح و تجهیزات شوروی، سرنگونی دژ B52 آمریکا برای ما دشوار می‌بود؛ سربازان ما ممکن بود مشکلات، سختی‌ها و فداکاری‌های بیشتری داشته باشند و پیروزی ممکن بود دیرتر حاصل شود.
اتحاد جماهیر شوروی نه تنها در طول جنگ کمک کرد، بلکه پس از جنگ نیز دوست بزرگی در امر بازسازی و ساختن ویتنام بود. در سخت‌ترین سال‌ها، اتحاد جماهیر شوروی از ویتنام حمایت همه‌جانبه‌ای از اقتصاد، فرهنگ، علم - فناوری گرفته تا آموزش - تربیت ارائه داد. صدها پروژه کلیدی اقتصادی - فنی، مناطق صنعتی، مکانیک، مواد شیمیایی... با سرمایه و فناوری اتحاد جماهیر شوروی ساخته شدند. مؤسسات تحقیقاتی، دانشگاه‌ها و بیمارستان‌های بزرگ ویتنام همگی نشان همکاری ویتنام - شوروی را بر خود دارند. عمو هو در سفر خود به اتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۵۶ گفت: من مردم شوروی را مانند هموطنان همخون خودم دوست دارم.

«

فراتر از فاصله جغرافیایی، دو کشور ما شباهت‌های زیادی در تاریخ، روحیه، بینش و ارزش‌ها دارند. هر دو ملت از نظر روحی «هماهنگ» هستند، «سرنوشت یکسانی» دارند تا بر چالش‌ها غلبه کنند و یکدیگر را در مسیر توسعه «همراهی» کنند، مهم‌تر از همه، با رفاقت و برادری. همانطور که رئیس جمهور (ولادیمیر پوتین) ارزیابی کرد: «ما هر دو گذشته‌ای قهرمانانه در کار و همچنین در نبرد داریم».

دبیرکل تو لام

به طور خاص، اتحاد جماهیر شوروی ده‌ها هزار دانشجو و فارغ‌التحصیل ویتنامی را برای تحصیل در رشته‌های مهندسی، پزشکی، اقتصاد، آموزش و دفاع پذیرفته است. این روشنفکران نخبه، پس از بازگشت، نقش مهمی در صنعتی شدن و نوسازی کشور ایفا کرده‌اند. همراهی، مشارکت، یاری و همبستگی صادقانه، وفادارانه، فداکارانه و والای اتحاد جماهیر شوروی در گذشته و فدراسیون روسیه امروز، میراث تاریخی گرانبهایی برای دو کشور است تا به پرورش، ایجاد و توسعه روابط همکاری دوستانه و اساسی در حال و آینده ادامه دهند.

فراتر از فاصله جغرافیایی، دو کشور ما شباهت‌های زیادی در تاریخ، روحیه، بینش و ارزش‌ها دارند. هر دو ملت از نظر روحی «هماهنگ» هستند، «سرنوشت یکسانی» دارند تا بر چالش‌ها غلبه کنند و یکدیگر را در مسیر توسعه «همراهی» کنند، مهم‌تر از همه، با رفاقت و برادری. همانطور که رئیس جمهور (ولادیمیر پوتین) ارزیابی کرد: «ما هر دو گذشته‌ای قهرمانانه در کار و همچنین در نبرد داریم».

دبیر کل تو لام و رئیس دومای دولتی فدراسیون روسیه، ویاچسلاو ولودین، و نمایندگان در این جلسه شرکت کردند و سخنرانی سیاسی خود را در آکادمی مدیریت عمومی و اقتصاد ملی تحت ریاست جمهوری فدراسیون روسیه ایراد کردند. عکس: VNA

در جهان، کشورهای کمی مانند اتحاد جماهیر شوروی سابق و روسیه امروز، همواره چنین محبت عمیق و پایداری را در قلب نسل‌های مختلف مردم ویتنام حفظ کرده‌اند. نسل پدران ما و نسل‌های بعدی جوانانی که در طول جنگ و روزهای سخت کشور بزرگ شدند، همیشه دلبستگی خاصی به روسیه داشتند. ما زبان روسی را آموختیم، ادبیات روسی خواندیم، فیلم‌های روسی تماشا کردیم و آهنگ‌های روسی خواندیم. بسیاری از آثار ادبی روسیه به کتاب‌های کنار تخت تبدیل شده‌اند و در پرورش آرمان‌ها و اراده انقلابی نسل‌های زیادی از جوانان ویتنامی نقش داشته‌اند. «جنگ و صلح» و «چگونه فولاد آبدیده شد» را می‌توان آثار ادبی ویتنامی دانست. ده‌ها هزار کادر و دانشجوی ویتنامی در روسیه تحصیل کرده و بزرگ شده‌اند و برای کمک به میهن خود بازگشته‌اند، که بسیاری از آنها به رهبران کلیدی حزب و دولت ویتنام تبدیل شده‌اند.

آثار نمادین دوستی بزرگ بین دو کشور هنوز هم ارزش خود را حفظ کرده‌اند. در ویتنام، نیروگاه برق آبی هوا بین، پل تانگ لانگ، بیمارستان دوستی ویتنام-شوروی، بنای یادبود لنین در نِگه آن (زادگاه رئیس جمهور هوشی مین) و در هانوی وجود دارد. در روسیه، میدان هوشی مین در مسکو و ولادی وستوک، بنای یادبود هوشی مین در اولیانوفسک (زادگاه رهبر ششم لنین) و سن پترزبورگ، و بنای یادبود داوطلبان بین‌المللی ویتنام در مسکو وجود دارد. همه ارتباطات ذکر شده در بالا، «روسیه در قلب ویتنام» و «ویتنام در قلب روسیه» را ایجاد کرده‌اند. این همچنین پایه و اساس محکم دوستی و همکاری سنتی بین دو کشور ما است.

رفقا و دوستان عزیز،

در شرایط چالش‌برانگیز بیش از چهار دهه پیش، ویتنام فرآیند Doi Moi را انجام داد. ویتنام امروز با غلبه بر بسیاری از مشکلات، به عنوان یک اقتصاد باز و پویا و نقطه‌ای روشن در رشد ظهور کرده است. ویتنام از یک اقتصاد فقیر و توسعه نیافته و به شدت وابسته به کمک‌های خارجی، اکنون به یکی از ۳۵ اقتصاد بزرگ جهان و ۲۰ اقتصاد برتر جهان از نظر جذب سرمایه‌گذاری خارجی و مقیاس تجارت تبدیل شده است.

در حوزه امور خارجی و ادغام بین‌المللی، ویتنام از کشوری محاصره‌شده و منزوی، با ۱۹۴ کشور روابط دیپلماتیک برقرار کرده، در بیش از ۷۰ مجمع چندجانبه و سازمان بین‌المللی به‌طور فعال شرکت داشته و شبکه‌ای از ۳۶ چارچوب مشارکت استراتژیک و مشارکت جامع ایجاد کرده است که در آن فدراسیون روسیه یکی از اولین شرکای استراتژیک جامع (در سال ۲۰۱۲) است.

این دستاوردهای بزرگ و تاریخی، همراه با قدردانی دوستان بین‌المللی، ویتنام را در یک نقطه شروع تاریخی جدید قرار داده است، که با اطمینان وارد دوران جدیدی می‌شود، با جهت‌گیری‌های استراتژیک و بلندمدت برای مرحله بعدی. به طور خاص، تمرکز ما بر دستیابی موفقیت‌آمیز به اهداف بزرگداشت صدمین سالگرد رهبری حزب کمونیست ویتنام در سال ۲۰۳۰ و صدمین سالگرد تأسیس ملی در سال ۲۰۴۵ است، در حالی که همچنان به اهداف استقلال، خوداتکایی، اعتماد به نفس، خوداتکایی، غرور ملی، چندجانبه‌گرایی، تنوع‌بخشی، برای صلح، همکاری و توسعه، ادغام فعال و فراگیر و عمیق در جامعه بین‌المللی پایبندیم؛ و همزمان، مشارکت‌ها و مسئولیت‌های ویتنام را در سیاست جهانی، اقتصاد جهانی و تمدن بشری افزایش دهیم.

ما توسعه اقتصادی سریع و پایدار را با نوآوری در مدل رشد، بهبود کیفیت، کارایی و رقابت‌پذیری با علم و فناوری، نوآوری، تحول دیجیتال و آموزش منابع انسانی باکیفیت به عنوان نیروهای محرکه کلیدی پیوند می‌دهیم. ویتنام در حال تسریع اجرای پروژه‌های توسعه استراتژیک در زیرساخت‌های انرژی، زیرساخت‌های حمل و نقل و زیرساخت‌های دیجیتال، از جمله راه‌آهن‌های پرسرعت، بزرگراه‌های شمال-جنوب، نیروگاه‌های هسته‌ای، ورود به حوزه‌های جدیدی مانند صنعت نیمه‌هادی‌ها و هوش مصنوعی و ایجاد مراکز مالی منطقه‌ای و بین‌المللی است.

«

ویتنام به اجرای قاطعانه و مداوم سیاست خارجی خود مبنی بر استقلال، خوداتکایی، چندجانبه‌گرایی و تنوع‌بخشی به روابط ادامه خواهد داد؛ یک دوست، یک شریک قابل اعتماد و یک عضو فعال و مسئول جامعه بین‌المللی خواهد بود؛ به طور فعال و پویا به طور عمیق و جامع در جامعه بین‌المللی ادغام خواهد شد؛ و مشارکت‌های فعال‌تر و فعال‌تری در سیاست جهانی، اقتصاد جهانی و تمدن بشری خواهد داشت.

دبیرکل تو لام

ما همچنین در حال ترویج ساده‌سازی و بازسازی دستگاه‌های دولتی و محلی، همراه با توسعه‌ی چشمگیر در علم و فناوری، نوآوری و ادغام فعال و پیشگیرانه‌ی بین‌المللی هستیم و این را به عنوان «سه‌گانه استراتژیک» برای انجام وظایف کلیدی «ثبات بلندمدت - توسعه پایدار - بهبود استانداردهای زندگی» در نظر می‌گیریم.

ویتنام به اجرای قاطعانه و مداوم سیاست خارجی خود مبنی بر استقلال، خوداتکایی، چندجانبه‌گرایی و تنوع‌بخشی به روابط ادامه خواهد داد؛ یک دوست، یک شریک قابل اعتماد، یک عضو فعال و مسئول جامعه بین‌المللی خواهد بود؛ به طور فعال و پویا عمیقاً و جامع در جامعه بین‌المللی ادغام خواهد شد؛ و مشارکت‌های فعال‌تر و فعال‌تری در سیاست جهانی، اقتصاد جهانی و تمدن بشری خواهد داشت. ویتنام همواره از حل و فصل اختلافات از طریق مسالمت‌آمیز، مطابق با منشور سازمان ملل متحد و قوانین بین‌المللی، حمایت می‌کند.

در عین حال، ما پیوسته از حفظ یک سیستم تجارت آزاد چندجانبه مبتنی بر قوانین سازمان تجارت جهانی (WTO) حمایت و آن را ترویج می‌کنیم، با سیاسی شدن روابط اقتصادی بین‌المللی و چندپاره شدن تجارت جهانی، حمایت‌گرایی، تحریم‌های اقتصادی یکجانبه و رقابت ناعادلانه مخالفیم.
رفقا و دوستان عزیز،

مسیر توسعه ویتنام را نمی‌توان از جهان جدا کرد. ما به وضوح درک می‌کنیم که ویتنام بدون همبستگی خالص بین‌المللی، حمایت ارزشمند و همکاری مؤثر جامعه بین‌المللی، از جمله روسیه، نمی‌تواند به اهداف فوق‌الذکر دست یابد. تحکیم و بهبود اثربخشی مشارکت جامع استراتژیک ویتنام - فدراسیون روسیه همچنان یکی از اولویت‌های اصلی سیاست خارجی فعلی ویتنام است که منافع بلندمدت را برآورده می‌کند، به توسعه هر کشور کمک می‌کند و همچنین نقش دو کشور را در هر منطقه و در مقیاس جهانی افزایش می‌دهد.

در سال‌های اخیر، علیرغم نوسانات اوضاع جهانی و منطقه‌ای، روابط بین دو کشور همچنان به شدت ارتقا یافته است. تبادلات و تماس‌ها بین دو کشور بسیار فعال بوده است، به ویژه در بالاترین سطح با سفر رسمی رئیس جمهور ولادیمیر پوتین به ویتنام در ژوئن 2024 و سفر رسمی نخست وزیر میشوستین به ویتنام در ژانویه 2025.

«

تقویت و بهبود اثربخشی مشارکت جامع استراتژیک ویتنام و فدراسیون روسیه همچنان یکی از اولویت‌های اصلی سیاست خارجی فعلی ویتنام است که منافع بلندمدت را برآورده می‌کند، به توسعه هر کشور کمک می‌کند و همچنین نقش دو کشور را در هر منطقه و در سطح جهانی افزایش می‌دهد.

دبیرکل تو لام

همکاری‌های اقتصادی، تجاری و سرمایه‌گذاری به تدریج شتاب بیشتری گرفته است و گردش مالی تجارت در سال ۲۰۲۴ به نزدیک به ۵ میلیارد دلار رسیده است که در مقایسه با سال ۲۰۲۳، ۲۶.۱ درصد افزایش یافته است. همکاری در حوزه نفت و گاز و انرژی همچنان یکی از حوزه‌های مهم همکاری بین دو کشور است. همکاری‌های دفاعی و امنیتی با جهات و جنبه‌های متنوع بسیاری ارتقا یافته و ستون مهمی از روابط است. دو طرف به طور فعال از نزدیک با یکدیگر هماهنگ هستند و در مجامع چندجانبه از یکدیگر حمایت می‌کنند. همکاری در زمینه‌های آموزش، علوم، فناوری، فرهنگ، ورزش، گردشگری و تبادلات انسانی به طور فعال در حال اجرا است. در حال حاضر، بیش از ۵۰۰۰ دانشجوی ویتنامی در روسیه مشغول به تحصیل هستند. جامعه ویتنامی‌ها در روسیه همچنان در حال رشد است و به طور فزاینده‌ای به توسعه اجتماعی-اقتصادی روسیه کمک می‌کند. در همین حال، ویتنام یکی از محبوب‌ترین مقاصد برای گردشگران روسی در جنوب شرقی آسیا است. قبل از همه‌گیری کووید ۱۹، کشور ما از استقبال بیش از ۶۵۰۰۰۰ گردشگر روسی خوشحال بود و در سال ۲۰۲۴، با وجود مشکلات در ترافیک هوایی، هنوز بیش از ۲۳۰۰۰۰ بازدیدکننده روسی از ویتنام بازدید می‌کردند. من و هیئت ویتنامی بسیار خوشحالیم زیرا انتظار می‌رود در طول این سفر، دو کشور حدود 20 توافقنامه و یادداشت تفاهم دیگر در زمینه‌های مختلف همکاری امضا کنند.

خانم‌ها و آقایان،

با کوله‌باری از تاریخ و حال، دو کشور ما وارد عصری جدید می‌شوند، عصری از تغییرات دوران‌ساز. هر یک از کشورهای ما هر روز در حال تغییر است و جهان نیز شاهد جنبش‌های بی‌سابقه‌ای است.

این تغییرات دوران‌ساز، فرصت‌ها، مزایا و همچنین مشکلات و چالش‌های بسیاری را برای هر دو کشور ما به ارمغان می‌آورد. با این حال، مشکلات منبع نوآوری و رشد قوی، نیروی محرکه دو کشور ما برای ادامه همراهی با یکدیگر و ارتقای همکاری‌های فزاینده و مؤثر برای آینده دو ملت ما و برای صلح، ثبات و توسعه در منطقه و جهان هستند.

با این رویکرد، ما و رهبران روسیه در مورد جهت‌گیری‌های زیر برای ارتقای همکاری بین دو کشور بحث و پیشنهاد کردیم:
اول، تبادلات، مشورت‌ها و گفتگوهای هیئت‌های نمایندگی را به طور منظم و اساسی در سطوح ارشد و عالی ترویج دهید.

دوم، تقویت همکاری‌های اقتصادی، تجاری و سرمایه‌گذاری - حوزه‌های اصلی همکاری در روابط دوجانبه. به طور خاص، لازم است گسترش روابط تجاری، سرمایه‌گذاری و مالی - اعتباری مطابق با قوانین بین‌المللی و مقررات قانونی دو کشور در اولویت قرار گیرد و تسهیل شود تا تبادل کالا و خدمات ارتقا یابد. در کنار آن، لازم است همکاری در زمینه‌های کشاورزی، جنگلداری، شیلات، استخراج و فرآوری مواد معدنی، صنعت، تولید ماشین‌آلات و انرژی گسترش یابد.

سوم، ارتقای همکاری‌های دفاعی و امنیتی، که نقش ویژه‌ای در روابط کلی ویتنام و روسیه ایفا می‌کند، به سرعت نیازهای شرایط فعلی را برآورده می‌کند و در عین حال به تضمین صلح، ثبات و توسعه در منطقه و جهان کمک می‌کند.

چهارم، ارتقای همکاری در حوزه‌های علم و فناوری، نوآوری و تحول دیجیتال، با توجه به اینکه این حوزه‌ها، از جمله همکاری در علوم پایه، فناوری اطلاعات، هوش مصنوعی، اتوماسیون، فناوری زیست‌پزشکی و انرژی‌های تجدیدپذیر، حوزه‌های کلیدی همکاری در روابط دو کشور هستند.
در چارچوب سال ۲۰۲۶ که سال همکاری‌های علمی، فناوری و نوآوری بین ویتنام و فدراسیون روسیه است، دو کشور باید پروژه‌های همکاری تحقیقاتی را در حوزه‌های دارای اولویت به طور مؤثر اجرا کنند. ما اهمیت ویژه‌ای برای تقویت همکاری در زمینه انرژی اتمی، به ویژه اجرای مؤثر پروژه ساخت مرکز تحقیقات علوم و فناوری هسته‌ای در ویتنام قائلیم. ساخت نیروگاه هسته‌ای در حال حاضر از اولویت‌های اصلی ویتنام است.

پنجم، ارتقای همکاری در زمینه‌های آموزش و پرورش، فرهنگ، هنر، گردشگری و تبادلات انسانی. اینها حوزه‌هایی هستند که دو کشور می‌توانند در آنها گسترش یافته و تعمیق یابند و دامنه همکاری نامحدودی داشته باشند. دو کشور باید به گسترش فعالیت‌های شبکه دانشگاه‌های فنی ویتنام-روسیه برای ارتقای آموزش منابع انسانی با کیفیت بالا ادامه دهند. من از نتایج همکاری بین آکادمی RANEPA در اجرای تفاهم‌نامه‌ها با آکادمی ملی سیاست هوشی مین، آکادمی مدیریت عمومی، آکادمی امنیت مردم و اخیراً دانشگاه حقوق هانوی بسیار قدردانی می‌کنم. امیدوارم آکادمی RANEPA به گسترش همکاری با مؤسسات تحقیقاتی و دانشگاه‌های ویتنام، به ویژه در زمینه‌های مدیریت عمومی، اقتصاد بین‌الملل و روابط بین‌الملل، ادامه دهد. ما باید به ارتقای تحقیق و آموزش زبان ویتنامی در روسیه و زبان روسی در ویتنام، از جمله استفاده کامل از پتانسیل مؤسسات آموزشی دو کشور، از جمله مؤسسه زبان روسی پوشکین در هانوی و مرکز علوم و فرهنگ روسیه در هانوی، ادامه دهیم. امیدوارم که دو کشور به زودی تکمیل پروژه خانه فرهنگی ویتنام در مسکو را ارتقا دهند. دو کشور باید همکاری‌های گردشگری خود را بیش از پیش گسترش دهند، از جمله افزایش تعداد پروازهای مستقیم منظم و پروازهای چارتر و همچنین ساده‌سازی رویه‌های سفر برای شهروندان دو کشور. در عین حال، تبادلات بین وزارتخانه‌ها، شعب، مناطق و روزهای فرهنگی دو کشور باید به طور منظم انجام شود و همچنین ارتباط بین آژانس‌های رسانه‌ای، انجمن‌های دوستی و سازمان‌های اجتماعی حفظ شود.

ششم، ارتقای همکاری و هماهنگی نزدیک در مجامع چندجانبه بین‌المللی و منطقه‌ای، از جمله آسه‌آن، سازمان ملل متحد و اپک. دو کشور باید به ترویج چندجانبه‌گرایی، یک نظم جهانی چندقطبی عادلانه و پایدار، که در آن روسیه یک قطب مهم است، بر اساس اصول اساسی منشور سازمان ملل متحد و حقوق بین‌الملل ادامه دهند؛ تلاش‌های مشترک جامعه بین‌المللی را برای پاسخگویی به چالش‌های امنیتی غیرسنتی، از جمله تغییرات اقلیمی، امنیت سایبری و پیشگیری از جرایم فراملی، ترویج دهند. در مورد مسئله دریای شرقی، ویتنام امیدوار است که فدراسیون روسیه نقش خود را در هدف حفظ صلح، ثبات، امنیت، ایمنی و آزادی ناوبری در دریای شرقی قوی‌تر نشان دهد و همچنان از حل و فصل اختلافات از طریق مسالمت‌آمیز مطابق با اصول منشور سازمان ملل متحد و حقوق بین‌الملل، از جمله کنوانسیون حقوق دریاها (UNCLOS) در سال ۱۹۸۲ حمایت کند.

در عین حال، ما امیدواریم که فدراسیون روسیه به حمایت از تثبیت نقش محوری انجمن کشورهای جنوب شرقی آسیا (آسه‌آن) در معماری منطقه‌ای آسیا و اقیانوسیه ادامه دهد. ویتنام هماهنگی نزدیک با روسیه را برای تعمیق مشارکت استراتژیک آسه‌آن-روسیه تقویت خواهد کرد و همکاری مؤثر را بر اساس برنامه جامع اقدام مشترک آسه‌آن-روسیه برای دوره 2021-2025 و به سمت دوره 2026-2030 ارتقا خواهد داد.

خانم‌ها و آقایان،

تاریخ باشکوه، دستاوردهای بزرگ کشور و مردم روسیه، و همچنین توسعه غرورآفرین روابط دوجانبه، نقش و جایگاه ویژه روسیه در قبال ویتنام، از جمله کمک‌های مهم آکادمی RANEPA را تأیید کرده است.
نسل‌های متمادی از دانشجویان، فارغ‌التحصیلان و پژوهشگران این آکادمی قطعاً همچنان پل‌هایی برای ارتقای دوستی بزرگ بین ویتنام و فدراسیون روسیه خواهند بود.

«

نسل جوان دو کشور امروز، با پیروی از نسل‌های گذشته، باید از روحیه والای بین‌المللی که در روابط نزدیک، وفادارانه و نادر بین مردم ویتنام و فدراسیون روسیه به کار گرفته می‌شود، و همچنین از معنای مهم تداوم تقویت همبستگی، دوستی و همکاری نزدیک بین دو کشور در عصر جدید، الهام بگیرند.

دبیرکل تو لام

همچنین مایلم مراتب قدردانی عمیق خود را از پیشکسوتان، شخصیت‌ها، روشنفکران و کارشناسان روسی که عشق و حمایت خالصانه خود را در طول اعصار به ویتنام تقدیم کرده‌اند، ابراز کنم. همه آنها برای همیشه دوستان وفادار و نزدیک، رفقا و برادران مردم ویتنام خواهند بود. نسل جوان دو کشور، با پیروی از نسل‌های گذشته، امروز باید از روحیه والای بین‌المللی که در روابط نزدیک، وفادارانه و نادر بین مردم ویتنام و فدراسیون روسیه به کار گرفته می‌شود و همچنین معنای مهم تداوم تقویت همبستگی، دوستی و همکاری نزدیک بین دو کشور در عصر جدید، الهام بگیرند.

با این روحیه، من قویاً معتقدم که ویتنام و فدراسیون روسیه در مسیر ثروت، رفاه و خوشبختی مردم به همراهی یکدیگر ادامه خواهند داد و روابط دوجانبه متناسب با جایگاه تاریخی و فرهنگی هر کشور و الزامات زمان، به اوج جدیدی خواهد رسید.
برای همه شما آرزوی سلامتی، شادی و موفقیت دارم!

خیلی ممنون! (Kheyli kheili mamnoonam!)

منبع: https://daibieunhandan.vn/vun-dap-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-lien-bang-nga-trong-ky-nguyen-moi-vi-hoa-binh-hop-tac-va-phat-trien-10372037.html