100 ans d'opéra classique de Minh To (*) : Préserver et innover l'opéra réformé...

Les experts apprécient grandement la famille Minh To pour avoir transmis sa profession et avoir dit non à la tendance de commercialisation des pièces de théâtre.

Le Département de la Culture et des Sports de Ho Chi Minh-Ville prévoit d'organiser un séminaire « 100 ans des familles Vinh Xuan, Bau Thang, Minh To, Thanh Tong » en 2025.

Forte identité d'origine

L'artiste Thanh Son de la famille Minh To est la seule personne à enseigner à l'Université de Théâtre et de Cinéma de Ho Chi Minh-Ville. Il estime qu'il est nécessaire de systématiser progressivement le programme d'enseignement, c'est pourquoi la troupe Minh To Descendants qu'il a fondée a créé une scène pour que la jeune génération apprenne le métier de manière systématique, c'est-à-dire qu'il y a de la théorie dans l'analyse et de la pratique à travers chaque modèle.

« Vietnamiser le Tuong ancien en langue nationale et le façonner à partir d'œuvres historiques vietnamiennes est le rêve de notre famille. L'amour du public nous motive à préserver l'âme de cet art du spectacle et son identité originelle depuis 100 ans », a déclaré l'artiste Thanh Son.

L'artiste du peuple Que Tran suit les traces de son père, le regretté artiste du peuple Thanh Tong, pour inciter la famille à faire de nouveaux pas dans la promotion des œuvres historiques vietnamiennes.

Presque tous les membres de la famille Minh To se consacrent à la formation de la jeune génération, de leurs propres enfants aux étudiants extérieurs. Des cours de chant, de danse et d'opéra sont toujours organisés régulièrement, sans tapage mais avec enthousiasme. Après « Dong au Bach Long », voici « Nho Bau troi xanh » du Théâtre Tran Huu Trang, dans lequel les jeunes acteurs apprennent le métier et se familiarisent avec l'opéra traditionnel pendant l'été.

La troupe d'opéra classique Minh To a cessé ses activités fin 1997, mais cette famille continue d'entretenir et de développer sa profession, avec des artistes tels que Que Tran, Tu Suong, Trinh Trinh, Le Thanh Thao... Ils sont tous des acteurs clés de nombreux programmes d'opéra en période de festivals, ou d'émissions de télévision sur les chaînes du sud.

Les artistes de quatrième génération tels que Thanh Loan, Truong Son, Thanh Son, Cong Minh… continuent de transmettre leur savoir-faire et participent à des programmes pour promouvoir les valeurs artistiques de leur famille. Cette famille compte également deux membres qui vivent et enseignent l'opéra traditionnel en France et aux États-Unis : les artistes Bach Le et Tuan Minh.

Selon l'artiste et musicien émérite Minh Tam, l'opéra cantonais a utilisé de nombreuses chansons composées par le musicien Duc Phu. « Beaucoup de gens pensent encore à tort qu'il s'agit de musique chinoise. En réalité, il s'agit d'une musique écrite par le musicien Duc Phu, un genre musical spécifiquement destiné à l'opéra traditionnel. Il l'a basée sur la musique pentatonique de la musique amateur. Aujourd'hui, j'hérite de cet héritage et je m'efforcerai de le transmettre aux jeunes musiciens », a déclaré l'artiste émérite Minh Tam.

L’innovation dans le cadre de la tradition est le principe directeur du voyage pour maintenir la profession de la famille Minh To. « Nous espérons que les prochaines générations penseront toujours de manière créative en combinant des éléments traditionnels avec des tendances modernes : de la conception de scène, de la coordination musicale, de la chorégraphie des arts martiaux, à la narration proche du jeune public », espère le professeur associé, le Dr Tran Yen Chi.

Séminaire « 100 ans de la famille Minh To »

L'artiste du peuple Nguyen Thi Thanh Thuy, directrice adjointe du département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré que la scène de l'opéra réformé s'est transformée en passant de l'emprunt à la Chine (de la musique à la forme de danse). Il est donc nécessaire d'organiser une discussion pour résumer le parcours de 100 ans de formation et de développement de l'opéra traditionnel d'une famille qui s'est attachée à la profession avec une forte passion, les artistes de la famille ont lutté sans relâche, de nombreux artistes ont reçu des titres nobles de l'État.

« Ce séminaire résumera de nombreuses leçons précieuses sur les méthodes de composition, de transmission du métier et de mise en scène des textes historiques vietnamiens dans le style et la tendance de la famille Minh To, créant ainsi une prémisse pour les futurs travaux de recherche, thèses et mémoires de ceux qui s'intéressent au théâtre traditionnel réformé à Ho Chi Minh-Ville » - a souligné l'artiste du peuple Nguyen Thi Thanh Thuy.

« Aujourd'hui, la scène lyrique traditionnelle de Hô-Chi-Minh-Ville doit s'intégrer au flux de la réalité sociale, promouvant ainsi le patriotisme et construisant une vie communautaire noble à travers les œuvres historiques vietnamiennes. Les réalisations de la famille Minh To doivent être préservées et perpétuées », a commenté le dramaturge Hoang Song Viet.

« La famille Minh To doit investir davantage dans le domaine du « Théâtre scolaire » pour rapprocher l'opéra classique vietnamien des étudiants, créant ainsi des interactions vivantes, aidant les jeunes à comprendre, ressentir et aimer l'art traditionnel », a suggéré le professeur associé Dr Tran Yen Chi.

(*) Voir le journal Lao Dong du numéro du 8 mai

Source : https://nld.com.vn/100-nam-tuong-co-minh-to-bao-ton-va-doi-moi-cai-luong-tuong-co-196250509213635666.htm