26 artistes coréens interprètent la pièce « La joie de M. Manh Jin Sa » à Hô-Chi-Minh-Ville

(NLDO) - La coopération scénique entre le Vietnam et la Corée ouvre de nombreux nouveaux projets, le pont artistique entre Busan et Ho Chi Minh-Ville est florissant.

La pièce « La joie de M. Manh Jin Sa » – une création spéciale de la troupe du théâtre Dongnyeok de Busan (Corée)

Dans l'après-midi du 24 octobre, le metteur en scène Ton That Can, vice-président de l'Association des théâtres de Hô-Chi-Minh-Ville, a annoncé que la pièce d'ouverture du deuxième échange culturel Vietnam-Corée serait jouée le soir du 15 novembre au Théâtre Tran Huu Trang. Le public de Hô-Chi-Minh-Ville appréciera la pièce « La joie de la famille de M. Manh Jin Sa », une création spéciale de la troupe du Théâtre Dongnyeok de Busan (Corée).

La troupe compte 26 artistes, spécialistes du son et de la lumière, et animateurs. La pièce sera sous-titrée en vietnamien afin que le public de Hô-Chi-Minh-Ville puisse la suivre facilement. Durant cette période, la troupe organisera des séminaires pour discuter du théâtre des deux pays, organisés par l'Association de théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville.

« Il s'agit d'une activité dans le cadre du programme d'échange culturel entre l'Association de théâtre de Busan et l'Association de théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville pour la deuxième année consécutive, un effort pour étendre la relation de coopération artistique entre les deux villes portuaires - Busan et Hô-Chi-Minh-Ville - pour améliorer la compréhension, échanger des expériences professionnelles et rapprocher le théâtre des étudiants des écoles d'art et du public amateur de théâtre. »

Message humaniste de « La joie de M. Manh Jin Sa »

La pièce « La Joie de M. Manh Jin Sa » est considérée comme un aperçu humoristique et profond de la vie contemporaine. Avec pour thème « le bien triomphe du mal », la pièce critique l'hypocrisie et les mensonges du quotidien, tout en affirmant la valeur de la bonté et de la foi en la bonté.

Le metteur en scène et l'équipe de Busan Dongnyeok espèrent que la pièce sera jouée à Hô-Chi-Minh-Ville et suscitera l'enthousiasme du public. « La pièce allie habilement l'esprit de l'humour populaire coréen à des rythmes dramatiques modernes, créant une œuvre proche mais néanmoins empreinte de philosophie. Dans les rires, le public comprend la leçon selon laquelle "les bonnes personnes finissent par être récompensées" – un message commun à toutes les cultures », a déclaré le metteur en scène Ton That Can.

Connecter par le dialogue et le théâtre

Outre la représentation officielle, le programme proposera également des échanges et des discussions sur la coopération scénique entre les deux villes. Artistes, metteurs en scène, étudiants et chercheurs en art des deux pays partageront leurs points de vue sur la mise en scène, l'organisation des spectacles, la formation des acteurs, ainsi que sur l'application des technologies à la création scénique dans le contexte actuel.

L'artiste et metteur en scène Tran Ngoc Giau, président de l'Association des théâtres de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré : « L'Association des théâtres de Hô-Chi-Minh-Ville souhaite renforcer sa coopération avec l'Association des théâtres de Busan, en favorisant des projets promotionnels, des échanges de spectacles et d'expériences artistiques entre les deux pays. Nous espérons que prochainement, le groupe d'artistes de Hô-Chi-Minh-Ville aura l'occasion de se produire à Busan et d'acquérir de précieuses expériences. »

Des artistes coréens interpréteront la pièce « La joie de M. Manh Jin Sa » – une œuvre spéciale de la troupe de théâtre Busan Dongnyeok (Corée) à Ho Chi Minh-Ville.

Le Lien des Voyages – À propos de l'Art

L'amitié entre les deux associations théâtrales se nourrit de nombreuses années. En 1996, l'artiste populaire Tran Ngoc Giau présenta la pièce « Pas au-dessus de la malédiction » à Busan, ouvrant ainsi la voie à de futurs voyages de coopération.

En 2024, l'Association des théâtres de Hô-Chi-Minh-Ville a accueilli un groupe d'artistes de Busan pour un échange, dont le metteur en scène Lee Jeong Nam, président de l'Association. Le groupe a assisté à un extrait de « Tinh la dieu bong » interprété par l'artiste populaire My Uyen, l'artiste Quoc Thinh et l'artiste Nguyen Hong Dao au Petit Théâtre dramatique de Hô-Chi-Minh-Ville, et a exprimé son émotion face à la beauté du langage théâtral vietnamien.

La technique de mise en scène de la pièce « La joie de M. Manh Jin Sa » - une œuvre spéciale de la troupe de théâtre Busan Dongnyeok (Corée) promet de créer des opportunités pour le public et les jeunes acteurs de Ho Chi Minh-Ville d'approcher et d'apprendre de l'expérience.

A cette occasion également, 12 artistes coréens ont interagi avec la scène Trinh Kim Chi, répétant un extrait de « Roméo et Juliette », créant un pont artistique vivant, où la langue n'est plus une barrière mais devient un lieu de rencontre pour les émotions et la créativité.

Grâce aux représentations, aux dialogues et à l'apprentissage mutuel, la relation entre l'Association de théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville et l'Association de théâtre de Busan se développe de manière durable et concrète. Les deux parties ont affirmé leur volonté d'élargir leur coopération dans des domaines tels que l'échange d'œuvres, l'organisation de festivals de théâtre, la formation de jeunes artistes et la promotion de la culture par les arts du spectacle.

« L'événement « La joie de M. Manh Jin Sa » n'est pas seulement un spectacle, mais un symbole d'amitié, d'aspiration à connecter le théâtre asiatique », a déclaré le réalisateur Ton That Can.

Source: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm