80 ans de VNA : des conteurs à travers les mots, les images et les lignes de transmission

Au cours de ses 80 années de création et de développement, l'Agence vietnamienne d'information (VNA) n'est pas seulement une agence d'information stratégique du Parti et de l'État, mais aussi une « maison commune » pour de nombreuses générations de reporters, de rédacteurs et de techniciens - ceux qui ont consacré toute leur carrière, de la jeunesse à la retraite, à apporter des informations aux lecteurs en mots, en photos et via Internet.

Ils sont la preuve vivante d’une AVI qui surmonte avec constance tous les défis, remplit toujours sa mission sur le plan de l’information et innove constamment pour rester en phase avec son temps.

Sous le toit de l'Agence de presse, ils se sont consacrés et ont grandi avec honneur et fierté, contribuant à la glorieuse histoire de VNA.

Une vie de travail – une vie d'honneur

Un après-midi de septembre, au milieu de l'atmosphère fière et émouvante de la Fête nationale (2 septembre) et de l'excitation du 80e anniversaire de la fondation de VNA (15 septembre 1945 - 15 septembre 2025), deux journalistes qui ont consacré toute leur carrière à VNA - le journaliste Tran Dinh Thao et le photographe et journaliste Pham Tien Dung ont eu l'occasion de se remémorer leur temps de travail à VNA.

M. Tran Dinh Thao, aujourd'hui âgé de plus de 80 ans, était auparavant chef adjoint du comité de rédaction des actualités nationales de l'agence de presse vietnamienne VNA. Diplômé de la 8e promotion du département de littérature de l'Université des sciences générales ( Hanoï ), il a été affecté à VNA en 1966 avec 14 autres étudiants.

« Nous sommes venus au journalisme non seulement par amour des mots, mais aussi avec la conviction que c'est l'endroit où nous pouvons contribuer au pays par notre propre plume et notre intelligence », a confié M. Thao, les yeux emplis d'émotion en se remémorant sa jeunesse.

L'équipe de reporters de l'Agence de presse vietnamienne (VNA) couvre et photographie la campagne de Ho Chi Minh , en avril 1975. (Photo : VNA)

Depuis ses débuts en tant que reporter dans des endroits comme Hoa Binh , Nam Ha, Hanoi, Son La, jusqu'à son poste de rédacteur en chef adjoint permanent du journal Tin Tuc (aujourd'hui journal Tin Tuc et Dan Toc), rédacteur en chef adjoint permanent du Courrier du Vietnam, directeur adjoint du comité de rédaction de l'information nationale jusqu'à sa retraite, M. Tran Dinh Thao a accompagné et reflété de nombreux événements importants du pays.

Il a décrit les difficultés des correspondants de guerre, qui devaient parfois marcher ou faire du vélo pendant des jours, parcourant des centaines de kilomètres pour obtenir des nouvelles. Une fois les nouvelles reçues, leur transmission par télégraphe au quartier général était également semée d'embûches. C'est pourquoi les reporters de l'époque étaient toujours formés à écrire des nouvelles courtes, claires et complètes ; chaque mot était un effort, une responsabilité envers la profession.

Durant sa carrière de journaliste, M. Tran Dinh Thao a été particulièrement impressionné par l'accélération significative de la diffusion des informations de l'agence VNA grâce au téléphone, passant d'une diffusion nocturne à une diffusion diurne.

Dans les années 1990, avant l'avènement d'Internet, les journalistes appelaient directement la rédaction pour signaler les dernières nouvelles. Grâce à une étroite collaboration entre les reporters de terrain et les rédacteurs, des centaines d'informations importantes concernant des événements survenus dans tout le pays étaient rapidement diffusées dans le bulletin d'information de la VNA.

Bien que la méthode de production d'informations reste simple, consistant simplement à passer des appels de « bonjour » depuis le terrain, les rédacteurs du siège général coordonnent le traitement des informations pour en faire des articles complets, ce qui permet une efficacité de travail très élevée.

Grâce à cette méthode de reportage d'actualité, la cheffe du comité de rédaction de l'information nationale de l'époque, Mme Vu Kim Hai, ainsi que le chef adjoint Tran Dinh Thao et leurs collègues, en particulier l'équipe de reporters des provinces et des villes, ont organisé une page d'information pour la Voix du Vietnam (VOV) diffusée dans les bulletins d'information de 12h00, 18h00 et 21h00 tous les jours avec la phrase d'ouverture : « D'après les informations des reporters de VNA à... - la zone où l'événement vient de se produire. »

Lorsque les nouvelles de VNA sont diffusées sur VOV, l'honneur et la responsabilité de l'équipe de journalistes et de rédacteurs augmentent car ils doivent garantir les facteurs suivants : « Rapide-Correct-Précis-Bon ».

L'équipe télégraphique de l'Agence de presse Libération envoyait des télégrammes du front à la base. (Photo : VNA)

Ce qui rend M. Thao le plus satisfait n’est pas le nombre d’articles qu’il a écrits, mais le sentiment de contribuer au flux d’informations grand public, reflétant le souffle du pays et accompagnant le changement social.

« Au cours de mes 37 années de carrière à VNA, j'ai toujours été fier d'être reporter pour l'agence. Grâce à mon travail, j'ai été témoin et reporter de nombreux événements importants, j'ai voyagé dans de nombreux endroits, rencontré de nombreuses personnes, pris part à l'histoire et transmis ce que j'ai vu et entendu aux lecteurs – une expérience que je n'aurais jamais eue si j'avais exercé un autre métier », a déclaré M. Thao.

À chaque fois que la caméra est pressée, le journaliste de VNA accomplit sa mission.

Contrairement au journaliste Tran Dinh Thao, qui utilise les mots pour transmettre l'information, le parcours journalistique de M. Pham Tien Dung, ancien chef du comité éditorial photo de l'agence VNA, est étroitement lié aux photos de presse.

Né en 1953 à Phu Tho, diplômé en photographie de la Faculté de journalisme de l'Université d'État Lomonossov de Moscou, M. Tien Dung a travaillé à VNA de 1978 jusqu'à sa retraite.

Durant son séjour en tant que reporter résident en Union soviétique et au Cambodge, où il a occupé des postes importants tels que rédacteur en chef adjoint chargé de Vietnam Pictorial et chef du comité éditorial photo, M. Tien Dung remercie toujours respectueusement VNA de l'avoir aidé à passer du statut de jeune diplômé à celui de photojournaliste et de photographe expérimenté.

Lorsqu'il évoque ses souvenirs marquants de sa carrière de journaliste, M. Tien Dung se souvient notamment de sa participation à la prise de photos du président russe Vladimir Poutine lors de sa visite au Vietnam en 2001.

« Je n'ai eu que quelques secondes pour appuyer sur le déclencheur lorsque le président Poutine a serré la main du secrétaire général Le Kha Phieu. Il n'y avait pas de seconde chance, pas de retouche. Seul restait le courage du photographe. C'était la pression familière d'un photojournaliste de l'Agence VNA : il fallait que ce soit non seulement beau, mais aussi juste – au bon moment, dans l'esprit de l'événement », a déclaré M. Dung.

Réaliser un reportage photo sur le « Premier vol spatial » du pilote Pham Tuan et de ses coéquipiers soviétiques en 1980 est également un souvenir inoubliable dans la carrière de photographe de M. Tien Dung.

Le pilote Pham Tuan est devenu le premier astronaute vietnamien à voler dans l'espace le 23 juillet 1980, à bord du vaisseau spatial Union 37, en compagnie du cosmonaute soviétique Victor Gorbatko. (Photo : Tien Dung/VNA)

Les photos qu'il a prises témoignent non seulement du périple éprouvant, mais reflètent aussi l'esprit d'équipe, la complicité entre les deux astronautes et leur quotidien auprès de leurs familles et amis. La série de photos immortalise notamment un moment rare : la visite du général Vo Nguyen Giap, venu encourager les deux astronautes avant leur départ.

Pour M. Tien Dung, chaque déclenchement est un devoir politique, une mission de journaliste de l'agence VNA. L'appareil photo est une arme, un outil lui permettant de remplir la mission médiatique du pays grâce à des images authentiques, opportunes et d'une valeur durable.

M. Pham Tien Dung a déclaré : « Cette année, l'Agence vietnamienne d'information (VNA) célèbre son 80e anniversaire. J'y travaille depuis 35 ans et j'en garde d'innombrables souvenirs mémorables. En tant que photojournaliste, j'ai pris des milliers et des dizaines de milliers de photos du pays, du peuple vietnamien et de la vie de ses habitants. De plus, j'ai eu la chance de participer à de nombreux événements majeurs, de rencontrer de nombreuses personnalités et ma vie s'est enrichie, chaque voyage l'ayant enrichie. »

Après leur retraite, forts du « bagage » qu'ils ont reçu de VNA, MM. Tran Dinh Thao et Pham Tien Dung ont continué à contribuer au journalisme à travers des articles et des photos, continuant notamment à inspirer la prochaine génération de reporters de VNA chaque fois qu'ils avaient l'occasion de se rencontrer.

Ouvrir la voie au développement des technologies de l'information

Le succès des bulletins d'information de VNA n'est pas seulement dû aux contributions de l'équipe de journalistes, de photojournalistes et de rédacteurs, mais aussi aux efforts des techniciens et des ingénieurs de l'information - ceux qui assurent la transmission des informations et des images du « producteur » à la rédaction et au public.

Activités au bureau du télégraphe, prédécesseur du Centre technique des agences de presse. (Photo : VNA)

Pour aider les jeunes journalistes à mieux comprendre l'histoire et les techniques de transmission de la VNA à travers les âges, M. Dam Hieu Dung, ancien directeur du Centre technique, s'est entretenu avec des responsables et des membres du syndicat à la Maison d'exposition traditionnelle de l'industrie.

M. Hieu Dung a retracé la création du premier ordinateur 8 bits de VNA, le premier serveur, symbole de la volonté d'innover et des efforts déployés pour surmonter les difficultés. Bien qu'il paraisse simple et primitif aujourd'hui, cet ordinateur porte une empreinte historique importante.

« À cette époque, VNA était soumise à une forte pression. Sans une technologie de transmission adaptée, nous n'aurions pas pu échanger d'informations avec le monde », a expliqué M. Dung.

Dans ce contexte, le conseil d'administration de VNA a tenté d'économiser chaque dollar pour acheter des composants et des matériaux à l'étranger. L'équipe technique n'a pas hésité à concevoir et fabriquer des circuits imprimés, à visser, à sélectionner des composants et à développer des logiciels pour créer le premier ordinateur 8 bits : le serveur du système technique de VNA.

L'avènement de la première génération d'ordinateurs a constitué non seulement une avancée technique majeure, mais aussi une étape historique. En 1984, ce système technique a permis la connexion et la transmission d'informations entre Hanoï et Hô Chi Minh-Ville.

« Cette machine est devenue le symbole de l'esprit de dépassement des difficultés : les connaissances, l'expérience et les finances étaient limitées, mais nous avons quand même intégré le vietnamien dans le système de communication informatique », a déclaré M. Dung, la voix empreinte de fierté et de détermination, en évoquant cette époque.

Au cours de son travail, M. Dam Hieu Dung se souvient surtout de la tâche de chef de l'équipe de transmission - une unité créée par le conseil d'administration de l'Agence vietnamienne d'information (VNA) pour transmettre des informations numériques et des photos entre l'Agence vietnamienne d'information (VNA) à Hanoi et l'agence de presse TASS de la Fédération de Russie à Moscou, relayant les informations de l'Occident au Vietnam via TASS.

Les mauvaises conditions ont compliqué la mise en œuvre. La première transmission du système n'a pas donné les résultats escomptés.

Face à cette situation, M. Hieu Dung a hardiment demandé conseil au camarade Do Phuong, directeur général de l'agence VNA à l'époque, afin de solliciter l'autorisation d'emprunter chaque nuit la ligne de transmission via le canal vocal du satellite Spoutnik reliant Hanoï à Hô Chi Minh-Ville pour tester la transmission de signaux d'information et de photos.

Bâtiment du siège de l'Agence de presse vietnamienne au 5 Ly Thuong Kiet, Hanoï. (Photo : Pham Tuan Anh/VNA)

Après plus de trois mois de tests continus de nuit, le système de transmission du signal a fonctionné, permettant la transmission d'informations et d'images entre Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville. Les résultats ont été confirmés par TASS, qui a autorisé le déploiement de la connexion officielle entre VNA et TASS.

Trois techniciens de l'équipe, dont M. Dung, se sont ensuite rendus en Russie pour finaliser les étapes de connexion technique. Depuis 1990, la transmission d'informations et de photos entre VNA et TASS est officiellement opérationnelle, ouvrant ainsi un portail de connexion d'informations moderne, conforme aux normes technologiques des années 1990.

Les réalisations du Centre technique de l'AVN constituent des bases importantes pour la transformation numérique et la maîtrise des technologies de transmission de l'AVN à l'avenir. Ces efforts discrets ont permis de construire une base technique solide, permettant à l'AVN d'affirmer son rôle dans la circulation de l'information nationale et internationale.

Au cours des 80 dernières années, sous le « toit » de VNA, des journalistes et des techniciens ont consacré toute leur carrière, laissant de nombreuses contributions importantes dans le parcours de développement de l'industrie.

Leurs histoires sont une preuve vivante de l’esprit résilient et de l’innovation constante de VNA, et une source précieuse d’inspiration pour les générations futures qui suivront ses traces, poursuivant ainsi l’histoire glorieuse et le développement durable de VNA dans la nouvelle ère.

(TTXVN/Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/80-nam-ttxvn-nhung-nguoi-ke-chuyen-bang-cau-chu-hinh-anh-va-duong-truyen-post1061596.vnp