Qui va à Minh Hoa, ma ville natale ?

(QBĐT) - Minh Hoa est la terre des chansons folkloriques rustiques, imprégnées de l'identité de la campagne montagneuse et toujours préservées par les gens, la considérant comme une partie indispensable de la vie quotidienne des communautés. Les chansons folkloriques de Minh Hoa sont utilisées dans différentes conditions et circonstances. Chaque mélodie a ses propres caractéristiques reflétant la vie culturelle unique des peuples autochtones, créant une impression particulière sur l'auditeur.

L'âme de la montagne

Nées du travail et composées par le peuple, les chansons folkloriques en général, et celles de Minh Hoa en particulier, utilisent toutes un langage facile à comprendre, véritable « parler » local. L'une des chansons folkloriques les plus populaires de Minh Hoa est la chanson de la médecine du poisson, issue de la profession consistant à fabriquer des médicaments à partir des racines d'un arbre de la forêt, puis à les jeter dans les ruisseaux et les criques pour attraper des poissons.

Il s’agit également d’un air folklorique typique reflétant les connaissances populaires et la vie spirituelle du peuple Minh Hoa. La chanson de médecine du poisson a un rythme flexible, suivant le rythme du pilon qui martèle la médecine, et les paroles sont simples, faciles à retenir et à mémoriser. Cette chanson est souvent interprétée collectivement dans une atmosphère animée et joyeuse. Dès que quelqu’un chante, tout le monde se joint à lui…

Au départ, le chant de médecine des poissons consistait principalement à piler des médicaments. Progressivement, il a été transformé en chants antiphonaux entre hommes et femmes, et a été largement utilisé lors des festivals, célébrations et fêtes. En plus des chants sur le poison de poisson, Minh Hoa a également des mélodies folkloriques telles que : Berceuses, Ca Tru, Dum, Vi et des chansons pour enfants... ; Dans lequel, le chant, le dum et le vi sont beaucoup utilisés. C'est une chanson d'amour entre garçons et filles, elle doit donc avoir un ton gracieux avec des paroles lyriques, douces, passionnées, attrayantes et captivantes.

Des artistes interprètent le « sac bua » lors du festival de la pleine lune de Minh Hoa en mars 2024. Photo : X.Phu

Minh Hoa a également popularisé un style de chant unique « sac bua » qui combine les paroles avec le rythme du grand tambour et du tambour de riz... pour souhaiter aux familles une nouvelle année paisible et prospère. La particularité de l'équipe Talisman est que seuls les hommes peuvent y participer. Les costumes de performance sont l'ao dai et le turban. Cet air est utilisé lors des occasions heureuses du peuple Minh Hoa, telles que : le Têt traditionnel, la fête de la pleine lune en mars, les vœux de longévité, la pendaison de crémaillère, la cérémonie d'ouverture...

À partir du style de vie et des chansons folkloriques rustiques, Minh Hoa a semé dans le cœur des gens la nostalgie et l'amour pour une terre avec du « thé vert sucré » malgré « les difficultés mais toujours une foi brillante » comme dans la chanson « La route vers Quy Dat » du musicien Tran Hoan.

Répandez l'amour des chansons folkloriques

Partageant un amour pour les chansons folkloriques, de nombreuses personnes, avec des artistes folkloriques jouant le rôle principal, ont créé des clubs de chansons folkloriques pour pratiquer, interpréter, restaurer, promouvoir et préserver les trésors de leur patrie. Un exemple typique de cette activité est le club de musique et de chant folkloriques du district de Minh Hoa, créé en juillet 2009. Au début, le club ne comptait que 9 membres. Jusqu'à présent, le club a rassemblé 22 membres qui participent régulièrement à des activités et collaborent avec les clubs communaux et municipaux pour élaborer des programmes de spectacles au service des événements culturels et politiques locaux et provinciaux.

Face à des difficultés telles que : lieu de pratique, manque d'instruments de musique, de costumes, de financement..., les membres du club sont néanmoins déterminés à maintenir les activités en utilisant les maisons, les trottoirs des agences (les jours fériés) pour pratiquer. Plus tard, le club a aménagé un lieu de pratique à l'Association du patrimoine culturel du district de Minh Hoa et a été soutenu par des fonds pour acheter des instruments de musique, des costumes, etc. Certains membres ont également collecté de vieux instruments de musique pour réparer et inventer les instruments nécessaires aux activités de pratique et de performance. Grâce à cela, les activités du club deviennent de plus en plus approfondies.

En plus de l'enseignement, le Club de chants et d'instruments folkloriques de Minh Hoa a créé de nombreuses performances impressionnantes et des représentations de chants de médecine de poisson pour servir de supports d'enregistrement vidéo pour les rapports au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme afin de les classer comme patrimoine culturel immatériel national ; Coordonner avec la station de radio et de télévision de Quang Binh, VTV8... pour créer des programmes et des reportages pour servir le travail de propagande pendant le Nouvel An lunaire de la nation et promouvoir le tourisme à Minh Hoa.

Depuis sa création, le Club a activement collecté des chansons folkloriques anciennes, organisé des activités de pratique bien organisées et enseigné des chansons folkloriques à la population locale et aux élèves des écoles primaires et secondaires de la région. En outre, le Club crée également de nombreux programmes de performances pour participer à des festivals, des festivals de musique folklorique organisés par le district et la province. De nombreux membres du Club ont reçu des certificats de mérite, des médailles et des médailles commémoratives à tous les niveaux pour leurs réalisations exceptionnelles dans la préservation et la promotion de la valeur du patrimoine culturel.

Dinh Thi Loan, directrice du club de musique et de chant folkloriques de Minh Hoa, a déclaré : « Depuis de nombreuses années, le club maintient ses activités deux fois par mois. » A l'occasion des festivals et des spectacles organisés par le district et la province, le Club mobilise toujours les ressources humaines des clubs communaux et municipaux et les étudiants des écoles pour construire des programmes imprégnés de l'identité de la patrie pour la participation et pour créer des impressions profondes dans le cœur des spectateurs. En particulier, le Club a également créé un club de chant Sach Bua et a promu l'enseignement de ce genre de chanson folklorique unique au service du tourisme, contribuant ainsi à préserver les caractéristiques culturelles uniques de la patrie.

Heureusement, le club compte de nombreux membres passionnés et dévoués à la culture traditionnelle. Des artisans âgés, tels que Dinh Thi Phuong Dong et Dinh Thi Ha (environ 80 ans), continuent d'enseigner avec diligence des chansons folkloriques à la génération suivante et participent à la composition de nouvelles paroles pour des mélodies folkloriques. Le club compte également de nombreux membres qui ont de bonnes voix de chant, jouent bien des instruments de musique et sont très actifs dans les activités d'enseignement, tels que les artistes : Dinh Tien Dong, Dinh Thi Thoan, Hoang Viet Anh...

« Pour les chansons folkloriques de Minh Hoa, plus vous les étudiez et les chantez, plus elles deviennent belles et attrayantes. « C'est pourquoi, où que j'aille ou quoi que je fasse, je ferai de mon mieux pour collectionner, préserver, interpréter et enseigner afin de contribuer à préserver la quintessence culturelle de ma patrie », a déclaré l'artiste Hoang Viet Anh, le plus jeune membre du Club de chants et d'instruments folkloriques de Minh Hoa.

En nous parlant, Mme Dinh Thi Loan a confié : « Actuellement, le Club est également confronté à de nombreuses difficultés dans son fonctionnement, mais le Club peut surmonter cela, car nous avons des membres qui sont dévoués à la culture de leur pays d'origine et passionnés par les chansons folkloriques et la musique ancienne. Ce qui nous préoccupe, c’est que la jeune génération d’aujourd’hui ne s’intéresse pas beaucoup aux chansons folkloriques alors que les artisans expérimentés vieillissent. C'est pourquoi chacun de nous promeut un sens des responsabilités dans le travail de collecte, de préservation et surtout d'enseignement afin que les chants folkloriques des campagnes montagneuses vivent à jamais."

Nh.V

Source: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202405/ai-len-minh-hoa-que-minh-2218252/