Échos sur les vagues du lac

07:46, 13/08/2023

La ville de Lien Son (district de Lak) a récemment organisé son tout premier festival d'art populaire en 2023 sur le thème « Vers les hauts plateaux du centre ».

Le festival a mis en lumière 12 troupes artistiques amateurs issues des communes et des unités de police du district, réunissant plus de 300 artistes et interprètes. 66 spectacles de genres variés, incluant chants solos, duos, chants choraux, danses accompagnées, illustrations dansées, danses libres, ensembles instrumentaux, sketches, pièces courtes et défilés de costumes, ont illustré la diversité culturelle de ce district, destination touristique de premier plan à l'échelle mondiale . Bien que seulement 4 groupes sur 12 aient développé des thèmes pour le programme (La grande forêt de ma patrie - Bong Krang ; Pour la paix des villages - Police de district ; La beauté des Hauts Plateaux du Centre - Buon Tria ; Les Hauts Plateaux du Centre renouvelés - Buon Triet), le contenu et les genres des chants étaient très variés : des chants révolutionnaires (« Oncle Hô, un amour sans bornes », « Chanter le chant de marche pour toujours », « La gratitude de l’Oncle Hô envers le peuple des Hauts Plateaux du Centre », « Les paroles sacrées de l’Oncle Hô », « Nous sommes policiers », « Le chant inoubliable »…) aux chants folkloriques M’nong (Mélodie Tơ Tông, Unité des villages), en passant par les mélodies Chèo (Construction de nouvelles zones rurales), les chants anciens Then (Le papillon qui guide le chemin), les chants modernes Then (Le clair de lune qui guide le chemin de l’Oncle Hô) et la musique de luth Tinh…

Bien que peu de voix se soient particulièrement distinguées, l'interprétation solo féminine de « La Chanson Inoubliable » par la chanteuse de Lien Son, et surtout la prestation du chanteur de la commune de Yang Tao avec « Les Hautes Terres Passionnées », ont impressionné le public par la beauté de leurs voix, leur expressivité et la subtilité de leur interprétation. La performance talentueuse du jeune chanteur de rock H'Han Yang Hi (commune de Dak Phoi) a ravi le jury et le public, annonçant une nouvelle génération prometteuse à Lak. Cependant, de nombreuses belles voix ont chanté faux ou dans une tonalité inappropriée (trop aiguë ou trop grave). Les duos et les prestations de groupe, malgré une mise en scène soignée, manquaient souvent de chœurs, et certains même de chants en interaction avec le public, ce qui les rendait moins attrayants et manquait de diversité stylistique.

Prestation au festival. Photo : Thanh Binh

Les représentations furent peu nombreuses, sans doute en raison d'un calendrier de répétitions et de concerts très serré, ne présentant que quatre morceaux. L'ensemble « Jeune fille aiguisant des pieux de bambou » de la police du district était plutôt bien coordonné, mais malheureusement, il ne mit en valeur que la technique de l'orgue, tandis que la prestation du ching kram se limitait à un simple accompagnement, sans être à la hauteur du genre « orchestre ». L'interprétation en solo du lới lơ, violon à deux cordes à cinq notes, par la commune de Buôn Triết, apporta les sonorités claires et fraîches de la campagne du Nord-Vietnam, ajoutant sa propre touche à l'harmonie des hauts plateaux. La flûte de bambou mélodieuse de Buôn Tría dans « Jeune fille aiguisant des pieux de bambou » ne parvint malheureusement pas à suivre le rythme de l'accompagnement. Le groupe de cinq femmes jouant du du Đing (đing tut), malgré tous leurs efforts, produisait encore des sonorités et des rythmes discordants. Un autre aspect regrettable était la rareté des mélodies folkloriques et des instruments de musique en bambou, en bois et en pierre des groupes ethniques Êđê et M'nông, qui sont incroyablement diversifiés...

À l'inverse, les sonorités abondantes des ensembles de gong ching – six gongs sans bouton (M'nong Gar), trois gongs à bouton (M'nong Rlam), jho chings (Bih) et knah chings (Ede) – témoignent de la vitalité de la culture du gong ching, profondément ancrée dans les villages de Lak. Sept des douze groupes participants ont présenté leurs meilleurs ensembles. La prestation de l'ensemble de jho ching (commune d'Ea R'bin) était charmante, vivante et unique, contrastant fortement avec le rythme plus tranquille de l'ensemble de jho ching du groupe Bih de Buon Trap (district de Krong Ana). Il convient de souligner la performance de la batteuse qui a donné le rythme à l'ensemble – une artiste talentueuse et féminine qui a suscité une immense admiration du public. Les ensembles de gong et de ching de Dak Lieng, Nam Ka, Yang Tao, Lien Son et Buon Triet, qu'ils soient composés de musiciens âgés ou d'âge mûr, se dévouent corps et âme aux couleurs et traditions de leurs groupes ethniques et de leurs régions. La compétition y est à la fois enthousiaste et virtuose.

La danse était le genre le plus présent dans les programmes des délégations. Comme mentionné précédemment, des spectacles de toutes sortes ont été proposés : des danses sur musique instrumentale, choisies par les unités du district de Lak pour correspondre aux thèmes et interprétées avec succès, telles que la danse du gong (Yang Tao), le festival du gong des Hauts Plateaux du Centre (Buon Tria), la danse du poteau de bambou (Dak Lieng), la danse du gong des Hauts Plateaux du Centre (Krong No), « Après-midi au bord du lac » (Ea R'bin)… ; des danses accompagnant des chants comme « Merci à l’oncle Hô pour le peuple des Hauts Plateaux du Centre » (Buon Tria), « Le plateau vibrant et immense de Dak Lak » (Police du district)…

Le comité d'organisation a décerné le premier prix de la meilleure performance d'équipe à la commune de Yang Tao. Photo : Thanh Binh.

L'un des points forts de ce festival fut le succès retentissant des défilés de mode et de costumes traditionnels. Huit des douze délégations ont présenté ces spectacles, faisant preuve d'une grande créativité. Parmi elles, on a pu admirer les costumes traditionnels simples de cinq à sept groupes ethniques de la région (Dak Phoi, Buon Triet, Buon Tria) ; de charmantes tenues en brocart, traditionnelles et modernisées, pour adultes et enfants (Bong Krang) ; et des costumes M'nong accompagnés des mouvements gracieux de l'ensemble de gongs (Lien Son)... Les gracieuses jeunes filles Hmong de la commune de Dak Nue, avec leurs foulards roses et leurs ombrelles, ont particulièrement retenu l'attention. Le défilé de mode de la commune de Yang Tao a notamment mis en valeur non seulement les costumes traditionnels confectionnés à partir de poteries et de calebasses typiques du village, mais aussi d'incroyables tenues en brocart, associées à du papier de soie, du papier journal et des sacs-poubelle en plastique, pour transmettre leur message : « Protéger les couleurs des Hauts Plateaux du Centre ».

Plus réjouissant encore est la réapparition des robes traditionnelles M'nong des groupes Rlâm et Gar, que l'on croyait disparues depuis des décennies. Leurs formes et leurs motifs diffèrent nettement de ceux des robes du groupe Preh M'nong (province de Dak Nong), dont les couleurs ont été rehaussées et qui sont depuis longtemps considérées comme la tenue traditionnelle des femmes M'nong. Cette nouvelle est accueillie avec enthousiasme non seulement par le peuple M'nong de Dak Lak, mais aussi par le secteur culturel. Espérons que cette réapparition incitera le district de Lak à mettre en œuvre des mesures concrètes pour préserver et promouvoir le tissage, les motifs et les costumes authentiques du peuple M'nong, et les diffuser dans toute la province.

Les sons des tambours traditionnels, des gongs, des instruments ching knah, des chants folkloriques M'nong, et même les mélodies de l'opéra Chèo, des chants Then, et les sons des instruments à cordes Tinh et Ching Kram se répandent au loin sur la surface du lac Lak. Ces sons portent la joie de l'unité et la valeur d'un précieux patrimoine culturel, portés par le soleil et le vent jusqu'à chaque rive, proche ou lointaine…

H'Linh Niê

Source: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202308/am-vang-tren-song-ho-30b13b9/