Un musée à l'intérieur d'un « musée » vieux de 113 ans.

Việt Nam•21/02/2024

Le musée provincial de Kien Giang a été fondé en 1985 et installé dans une ancienne demeure construite en 1911 par un propriétaire terrien féodal. En 1990, cette maison a été classée monument historique national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Au fil des décennies, les activités du musée ont été enrichies par la valeur patrimoniale de cette demeure (considérée comme un « musée » à part entière, vieille de 113 ans).

La maison-musée a été construite entre 1911 et 1920, couvrant une superficie d'environ 2 000 ^mètres carrés. Son propriétaire était M. Tran Nhue, un riche propriétaire terrien de l'époque. Plus tard, M. Tran Quang Chieu (le troisième fils de M. Tran Nhue) en a hérité. Les habitants l'appellent souvent la maison de M. Ba Chieu.

Selon M. Nguyen Quang Khanh, directeur adjoint du musée provincial de Kien Giang, cette maison ancienne a été construite par son propriétaire à l'aide de matériaux tels que la mélasse, la résine de l'arbre O Duoc, le sable et la chaux, mélangés sans ciment. Cette méthode de construction est très similaire à celle de la porte Tam Quan, emblème de la ville de Rach Gia (Kien Giang). Le bois utilisé pour la construction a été soigneusement sélectionné parmi des essences précieuses comme le bois de fer, l'ébène et le Cam Xe. Les carreaux de sol ont été importés de France.

Des touristes visitent le musée provincial de Kien Giang.

D'après de nombreux documents du Musée provincial de Kien Giang, lors de la construction de la maison, le propriétaire a employé une centaine d'artisans qualifiés de Gia Dinh ( Hué) qui ont travaillé sans relâche. La structure principale de la façade a nécessité à elle seule sept ans de travail. La réalisation des fondations a également pris environ trois ans.

Le bâtiment du musée provincial de Kien Giang vu du ciel.

Fort de ses connaissances et de ses vingt années d'expérience au Musée provincial de Kien Giang, M. Nguyen Quang Khanh a expliqué que cette maison ancienne, vieille de 113 ans, présente un mélange unique de culture architecturale vietnamienne et d'influences orientales et occidentales. Elle est également considérée comme la plus belle et la plus célèbre maison ancienne de la province de Kien Giang à avoir été préservée jusqu'à nos jours.

Le hall principal du musée provincial de Kien Giang.

Selon Nguyen Quang Khanh, directeur adjoint du musée provincial de Kien Giang, la maison présente une orientation « dominante et résolument étrangère ». Au premier abord, beaucoup la prennent pour une maison de style architectural purement français.

Cependant, à y regarder de plus près, il n'est pas difficile de reconnaître de nombreuses structures et détails de construction profondément ancrés dans la culture architecturale du Vietnam ancien, ou culture est-asiatique, avec des sculptures ornementales, des panneaux décoratifs, des distiques, etc., à l'intérieur de la maison, méticuleusement travaillés en bois par des artisans, représentant des dragons, des phénix, des cerfs, des fleurs de prunier, des fleurs de lotus, des pins, des cyprès... Ce sont tous des motifs familiers du style de décoration traditionnel des maisons vietnamiennes.

Le distique, avec le soleil au centre et des phénix sculptés de part et d'autre, illustre le thème « Phénix et Grue harmonieux », symbolisant la noblesse et l'autorité du propriétaire.

Le tableau de paysage orné de fleurs de prunier et d'oiseaux symbolise un souhait de bonne fortune, de croissance, de liberté et de libération.

Le paravent décoratif symbolise la bonne fortune (avec le motif de la chauve-souris dans la culture d'Asie orientale), la prospérité (fleurs, feuilles) et la longévité (orchidées, papillons, cerfs, pins, cyprès).

Les figures d'oiseaux ornant les panneaux décoratifs sont finement incrustées de nacre.

Gros plan sur le toit à l'intérieur du hall principal de la vieille maison.

« Si vous regardez attentivement, la maison reflète la culture bouddhiste et les anciennes coutumes de culte vietnamiennes. Le propriétaire a décoré la façade de nombreuses statuettes en citron vert en forme de têtes de serpent, symbolisant la légende selon laquelle cette créature sacrée a protégé le Bouddha sur le chemin de l'illumination. »

Le socle en tilleul à l'avant de la maison a une forme particulière.

« Sous le socle en tilleul se trouvent des chrysanthèmes, des roses (symbolisant la France) et des fleurs de lotus (symbolisant la culture du Sud-Vietnam). Nos recherches nous permettent d'affirmer que ce style de décoration du socle en tilleul, en façade de la maison, remonte aux XVIe et XVIIe siècles, durant la Renaissance (en Europe) », a déclaré Nguyen Quang Khanh, directeur adjoint du musée provincial de Kien Giang.

À l'intérieur de cette maison historique, de nombreux objets centenaires ayant appartenu à la famille sont encore remarquablement bien conservés, tels qu'un ensemble de longs bancs, une table ronde, un meuble en bois incrusté de nacre, des tabourets, etc. Selon les responsables du musée, un espace sera bientôt aménagé pour exposer ces objets au public.

Cet ensemble de bancs, vieux de plus de 100 ans, était auparavant utilisé par les propriétaires de cette vieille maison et est encore en relativement bon état.

Une table ronde ancienne qui appartenait autrefois au propriétaire.

Gros plan sur le mobilier en bois de la maison, mettant en valeur des détails finement sculptés.

M. Nguyen Minh Tin, habitant du quartier d'An Hoa, à Rach Gia, a visité le musée avec sa famille. Il a déclaré : « Tout dans cette maison est très ancien, et le savoir-faire des artisans en matière de sculpture sur bois est vraiment impressionnant. En observant les détails finement travaillés, je comprends tout le travail qu'ils ont fourni pour la réaliser. Je la recommanderai à mes proches dès que j'en aurai l'occasion. »

La famille de M. Nguyen Minh Tin, résidant dans le quartier d'An Hoa, ville de Rach Gia, a visité le musée provincial.

Dans l'enceinte du musée se trouve également un longanier centenaire. Cet arbre prospère, portant de nombreux fruits, et est considéré comme un « compagnon intemporel » de la maison vieille de 113 ans.

Un longanier de plus de 100 ans se dresse dans le jardin de la vieille maison.

À ce jour, cette maison de 113 ans a fait l'objet de deux rénovations. La plus récente, réalisée en 2009, a consisté à renforcer et réparer la toiture, à repeindre les murs et à restaurer de nombreux autres éléments structurels de cette demeure ancienne, pour un coût de plus de 2 milliards de dongs.

Malgré les 113 ans de la maison, la toiture est en grande partie d'origine. La conservation restera une priorité pour le Musée provincial de Kien Giang. Les tuiles endommagées seront remplacées par des tuiles neuves dont la structure est similaire à celle des originales.

Quinze ans après sa dernière rénovation, le bâtiment du musée provincial de Kien Giang est aujourd'hui dans un état de délabrement avancé. Les toitures de la salle d'exposition, des bureaux et des réserves fuient. Le plâtre des murs s'écaille et est abîmé. À l'intérieur de la salle d'exposition principale, on observe des traces de dégâts causés par les insectes (termites, vrillettes) sur les surfaces en bois…

Certaines parties de la vieille maison sont en mauvais état.

« Les éléments en bois à l'intérieur commencent à montrer des signes d'infestation de termites et nécessitent un traitement pour éviter toute propagation. Nous surveillons et traitons l'impact des insectes sur la maison tout au long de l'année. Dès que nous détectons une infestation, nous intervenons immédiatement », a déclaré M. Thai Quang Phu, directeur d'une entreprise de lutte contre les termites et autres insectes à Rach Gia.

La lutte contre les insectes (termites, vers du bois) sur les parties en bois de la maison est effectuée régulièrement.

« Le musée provincial de Kien Giang prépare actuellement un rapport sur l'état actuel du site, qui sera soumis aux responsables du ministère de la Culture et des Sports afin de solliciter l'approbation et le financement des ministères et agences centraux pour son entretien et sa préservation. Ce site, classé au patrimoine architectural et artistique national, nécessite une attention et une préservation urgentes », a déclaré Nguyen Thi Bach Hue, directrice du musée provincial de Kien Giang.

Le conseil d'administration du musée provincial de Kien Giang inspecte régulièrement l'état de la vieille maison.

Le musée provincial de Kien Giang expose actuellement environ 3 000 objets, images et documents répartis en six thèmes : la culture Oc Eo dans la province de Kien Giang ; les objets récupérés dans la zone maritime de Kien Giang ; la famille Mac et son rôle dans le développement de la ville de Ha Tien ; Kien Giang – terre et habitants ; la vie et la carrière du héros national Nguyen Trung Truc ; et l’armée et le peuple de Kien Giang à travers les deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis.

Les objets sont exposés à l'intérieur du musée.

Le musée abrite une riche collection d'objets liés à la culture Oc Eo de la province de Kien Giang. Selon la guide touristique Nguyen Thi Hong Phuong, il s'agit également du thème le plus populaire, attirant l'attention des locaux et des touristes visitant le musée.

Le musée expose des objets liés à la culture Oc Eo.

Dans la province de Kien Giang, douze sites témoignent de la culture Oc Eo. Huit des treize provinces et villes du delta du Mékong abritent des sites archéologiques liés à cette culture. La culture Oc Eo, qui s'est épanouie dans le delta du Mékong, date du Ier au VIe siècle de notre ère.

En désignant un grand vase de la culture Oc Eo, provenant de la province de Kien Giang et datant du IVe au VIe siècle après J.-C., la guide Nguyen Thi Hong Hanh expliqua que ce vase était affectueusement surnommé la « reine de beauté » parmi les vases anciens de cette culture. Elle précisa que ce nom lui venait du fait qu'il s'agissait du vase le plus grand, le plus beau et le mieux conservé exposé au musée provincial de Kien Giang.

Gros plan sur le vase culturel Óc Eo, surnommé avec humour la « reine de beauté » par beaucoup.

Nous accompagnant lors d'une visite de l'espace d'exposition présentant des objets liés à la culture Oc Eo de la province de Kien Giang, la guide Nguyen Thi Hong Hanh nous a présenté une série d'objets uniques et insolites qui ont émerveillé et surpris de nombreux visiteurs, tels que des moules pour la fabrication de bijoux, des sceaux des habitants de la culture Oc Eo, des lampes en céramique, des vases à fond rond et des reliefs de flammes en forme de trident…

Sculpture en relief d'un trident enflammé de la culture Oc Eo.

L'un des points forts du musée provincial de Kien Giang est son espace d'exposition présentant des objets (principalement des céramiques) provenant de six épaves anciennes gisant au large de la mer de Kien Giang. Ces céramiques, originaires de Chine et de Thaïlande, datent des XIVe et XVe siècles. De nombreux experts pensent qu'il s'agissait de navires marchands qui ont sombré au large de Kien Giang après avoir heurté des rochers et des récifs coralliens.

Les céramiques chinoises découvertes datent principalement de la dynastie Ming.

Le grand vase antique a été récupéré d'une ancienne épave.

Des touristes visitant le musée.

Outre les objets exposés au musée, ses réserves renferment un nombre considérable d'artefacts anciens qui n'ont pas encore été présentés au public. Le personnel du Musée provincial de Kien Giang enrichit et complète constamment la collection afin d'alimenter les expositions et présentations futures.

Selon Nguyen Quang Khanh, directeur adjoint du musée provincial de Kien Giang, le mot « musée » est d'origine sino-vietnamienne. « Bao » signifie « choses précieuses » et « tang » signifie « ce qui subsiste ». Dans cette traduction, « musée » désigne donc les objets de valeur qui ont été laissés en héritage ou préservés. Par conséquent, cette maison patrimoniale ancienne peut également être considérée comme un « musée ».

Cependant, en vietnamien pur, le terme « musée » désigne un lieu de conservation et d'exposition d'objets précieux d'importance historique et culturelle. Nombreux sont ceux qui affirment que le musée provincial de Kien Giang est un musée au sein d'un autre musée, et ce n'est pas sans raison.

Il est indéniable qu'au fil des ans, le Musée provincial de Kien Giang a vu sa valeur croître grâce à la reconnaissance de son bâtiment comme site du patrimoine architectural et artistique national. Par ailleurs, l'attrait des activités proposées par le musée a également contribué à accroître la notoriété de cette demeure ancienne de 113 ans.

Les visiteurs explorent et découvrent la culture et les objets exposés au musée provincial de Kien Giang.

M. Pham Hieu Thang, résidant à Ca Mau (province de Ca Mau), et sa famille se rendaient sur l'île de Nam Du, dans le district de Kien Hai (province de Kien Giang). Sur la recommandation d'un parent de Rach Gia, la famille de M. Thang décida de visiter le musée provincial de Kien Giang au début de l'année du Dragon (2014).

Selon le directeur adjoint du musée provincial de Kien Giang, si l'on étudie la loi sur le patrimoine culturel, on constate aisément que le musée provincial de Kien Giang est « installé » dans une vieille maison classée monument historique national.

Conscient du problème, le musée s'est concentré depuis de nombreuses années sur la conception de salles d'exposition mobiles et structurellement flexibles, afin que, lors d'un déménagement, le transfert des salles d'exposition et des objets soit facilité.

En 2020, la province de Kien Giang a entrepris la construction d'un centre provincial de grande envergure pour la conservation du patrimoine artistique de Kien Giang, avec un budget initial dépassant les 100 milliards de VND.

Gros plan sur le Centre provincial de conservation du patrimoine artistique de Kien Giang.

La construction du Centre provincial de conservation du patrimoine artistique de Kien Giang est en cours, mais progresse lentement en raison de difficultés de financement. Une fois achevé, il devrait devenir un espace de renommée internationale destiné à promouvoir les activités muséales provinciales et à répondre à la demande croissante du public pour les musées.

Le terrain situé dans le parc culturel d'An Hoa, dans la ville de Rach Gia, abrite le Centre provincial de Kien Giang pour la préservation du patrimoine artistique.