Préserver la culture khmère et cham

Province abritant une importante population de minorités ethniques, An Giang possède un riche patrimoine culturel unique, parmi lequel les cultures khmère et cham constituent des ressources précieuses qui font l'objet d'une attention constante en matière de préservation et de développement.

Les cultures diverses des peuples Khmer et Cham

Suite à la fusion, la province d'An Giang est la plus vaste et la plus peuplée du delta du Mékong, et abrite de nombreux groupes ethniques. Chaque groupe possède des coutumes, des traditions, des festivals, un artisanat, des arts du spectacle folkloriques, une cuisine , des costumes et un savoir traditionnel riches et variés, contribuant à un paysage culturel dynamique et diversifié. Ce patrimoine représente également un potentiel important pour le développement du tourisme local.

Après les Kinh, les Khmers et les Chams constituent une population relativement importante. Forts de leurs cultures distinctes, la province a développé un patrimoine culturel matériel et immatériel unique, comprenant notamment : le festival de courses de taureaux de Bay Nui, le savoir-faire et les techniques d'écriture sur feuilles de palmier des Khmers, l'art du spectacle Di Ke (commune d'O Lam), les rituels du cycle de vie des musulmans Chams, l'artisanat du tissage du brocart Cham (commune de Chau Phong) et la fabrication artisanale du sucre de palme khmer. On y trouve également des vestiges culturels classés monuments nationaux, tels que la mosquée Mubarak (commune de Chau Phong), la pagode Xvayton (commune de Tri Ton), la pagode Soc Xoai (commune de My Thuan) et la tour des Quatre Lions (commune de Binh An), ainsi que des vestiges provinciaux comme les pagodes Snaydonkum et Svay Ta Nap (commune d'O Lam).

La richesse culturelle des Khmers et des Chams contribue à faire d'An Giang une destination unique aux yeux des visiteurs vietnamiens et étrangers. M. Le Thien Binh, résidant à Hô Chi Minh-Ville, témoigne : « Nous travaillons dans le secteur du tourisme et avons visité de nombreux endroits du pays, mais les festivals khmers d'An Giang nous ont profondément marqués, notamment les courses de taureaux de Bay Nui, un événement unique au monde. »

Après avoir été enchanté par sa visite de l'atelier de tissage de brocart du groupe ethnique Cham à An Giang , Mads, un touriste danois, a déclaré : « J'ai pris de nombreuses et magnifiques photos des tisserands et je les montrerai à mes amis et à ma famille afin qu'ils puissent admirer le savoir-faire des artisans Cham. »

Solutions de conservation multiples

À l'ère du numérique, les conditions de vie et l'impact de l'intégration posent de nombreux défis à la préservation des cultures khmère et cham. Cependant, cela offre également une opportunité de promouvoir et de diffuser activement les valeurs culturelles grâce aux plateformes numériques. Ces dernières années, la province d'An Giang a mis en place des projets, des plans et des solutions adaptés pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles des minorités ethniques dans la vie moderne.

Chaque année, des festivals culturels, sportifs et touristiques célébrant les identités culturelles traditionnelles uniques des peuples Cham et Khmer sont organisés avec solennité. Ces événements suscitent la fierté et sensibilisent les jeunes générations khmères et cham à leur responsabilité dans la préservation et la promotion des valeurs traditionnelles de leurs ethnies. Par ailleurs, les activités de diffusion culturelle sont intensifiées grâce aux médias sociaux et aux plateformes en ligne.

Les efforts déployés pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles se reflètent non seulement dans les politiques et les plans de la province, mais découlent également de l'engagement des communautés khmères et cham elles-mêmes. M. Haji Abul Alim, directeur de la société An Giang Cham Village Trade and Tourism Company Limited, a déclaré : « Nous créons des attractions touristiques pour mettre en valeur les traditions uniques du peuple cham. En visitant le village cham, les touristes peuvent découvrir nos coutumes et pratiques ancestrales, et cela nous permet également de diffuser plus largement notre culture ethnique. »

Afin de sensibiliser le public à l'importance du patrimoine culturel, le Département de la Culture et des Sports a mené un inventaire, une collecte et une documentation des éléments typiques du patrimoine culturel des peuples khmer et cham. Cette collecte et cet inventaire visent à préserver les éléments fondamentaux qui reflètent leur identité propre, tout en perfectionnant les formulaires d'enregistrement des informations pour les différents types de patrimoine, afin de faciliter leur numérisation et leur stockage, et d'assurer ainsi une consultation rapide et précise.

Festival culturel, sportif et touristique de l'ethnie khmère – un lieu de rencontre pour la communauté et de promotion des valeurs culturelles. Photo : MY LINH

Le secteur culturel et les autorités locales s'attachent également à transmettre le patrimoine culturel immatériel – langue, écriture, arts du spectacle populaires, coutumes sociales, artisanat traditionnel et savoirs populaires – aux jeunes générations khmères et cham, ainsi qu'aux personnes œuvrant à sa préservation. Par ailleurs, des festivals traditionnels tels que Sel Dolta, Ok Om Bok, Roya Haji et le Ramadan sont organisés chaque année, de même que des reconstitutions des rituels artistiques Dì kê et des étapes de la vie du peuple musulman cham.

La province d'An Giang a notamment mis en place un projet visant à préserver et à promouvoir, jusqu'en 2030, le patrimoine culturel immatériel national que constituent les « Savoirs et techniques d'écriture sur feuilles de palmier du peuple khmer de la province d'An Giang ». Ce projet a pour objectifs d'inventorier et de classer les textes sacrés sur feuilles de palmier ; de préserver et de restaurer les textes endommagés ; de fournir des conseils en matière de conservation aux temples qui les abritent ; et de documenter et de numériser ce patrimoine. Il est également prévu de créer des versions alternatives à des fins pédagogiques et touristiques, ainsi que de traduire des textes représentatifs pour la recherche, la diffusion et une plus large diffusion.

Préserver et promouvoir les valeurs culturelles des peuples khmer et cham contribue non seulement au maintien de leur identité ethnique, mais ouvre également des perspectives de développement touristique et favorise les échanges culturels. Cela requiert une attention constante, des investissements à long terme et une large diffusion au sein de la communauté.

MON LINH

Source : https://baoangiang.com.vn/bao-ton-van-hoa-khmer-cham-a425841.html