Chanson du printemps

(NB&CL) Finalement, nous avons désespérément besoin du Têt, nous avons désespérément besoin du printemps, et pourtant nous ne nous en rendons pas vraiment compte !

Comme les joues potelées et laiteuses d'un bébé.

Comme les yeux clairs et innocents d'une jeune fille timide et réservée, qui rendent la vie poétique et douce :

« Tes yeux ressemblent à la forme d'un bateau qui se reflète dans l'eau. »

Sa robe flottait dans la douce brise, tandis qu'elle se tenait timidement près du quai printanier… (1)

Comme un délicat bouton de fleur qui germe sur une branche desséchée et flétrie – un contraste saisissant entre la beauté parfumée et juvénile et le bois en décomposition.

Heureusement, il y a encore le Têt, et le Têt arrive à l'heure, faisant éclore nos cœurs des feuilles vertes et fraîches du printemps.

***

La société a subi d'innombrables transformations, des changements qui ont balayé le globe comme des vagues, emportant avec eux de nombreuses traditions anciennes.

L'exode rural a entraîné la désorganisation et la fragmentation de nombreux aspects de la culture familiale traditionnelle. Les séparations et les divorces sont plus fréquents. Le monde s'aplatit, s'incline, voire se déforme. Le numérique et l'innovation sont omniprésents. L'intelligence artificielle s'immisce même dans les poèmes d'amour, autrefois considérés comme le domaine exclusif des âmes poétiques.

Le cœur a changé lui aussi, mais peut-être pas complètement. Car changer un cœur n'est pas chose facile !

Tout au long de l'année, nous peinons à gagner notre vie, mais à l'approche du Têt, l'horloge sonne soudain, annonçant : le Têt arrive ! Le Têt est là ! Et nous, jeunes et vieux, grands et petits, nous affairons chacun à notre manière à préparer le réveillon du Nouvel An, à tourner la page et à accueillir le nouveau. Chacun met son travail de côté et l'excitation monte.

« Le chemin du retour passe par notre cœur. »

Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve, près ou loin

Sept ou huit, la gloire

« La maison nous attend toujours »... (2)

N'oubliez pas que, que vous connaissiez l'échec ou le succès, l'honneur ou le déshonneur, la richesse ou la pauvreté, votre foyer vous attendra toujours pour que vous retourniez dans votre ville natale, pour que vous touchiez à la source chaleureuse de la vie sur votre terre natale, pour que vous receviez l'essence même de la vie.

Lors de ces froides fin d'après-midi de fin d'année, gares, ports, aéroports – partout grouillent de monde. Ils laissent derrière eux l'agitation de la ville et rentrent chez eux ! Vers ce lieu qui promet un foyer chaleureux, un feu crépitant et l'étreinte maternelle qui guérit tous les maux…

C’est étrange, mais peu importe la durée de notre absence, dès que nous « touchons la porte de la ville » ou « atteignons l’entrée du village », nous avons immédiatement l’impression de revivre l’atmosphère et les odeurs familières de notre enfance, de nos premiers souvenirs.

Pourtant, il est vraiment déchirant de voir ces âmes vagabondes se sentir toujours « sans foyer », où qu’elles aillent. Ayant erré pendant la moitié de leur vie, leurs parents ont disparu, leur maison ancestrale n’est plus. Passant leur temps à « loger » en ville, ils rentrent seuls le soir du Nouvel An, se plongeant dans des environnements familiers, sans jamais retrouver leur lointaine patrie. Ils sont comme des étrangers désorientés dans leur propre ville natale, cherchant sans cesse les vestiges du passé…

« Mon monde souterrain n'est qu'un petit monde souterrain. »

Entendre le bruit du riz qui bout me rend nostalgique de chez moi… (3)

Voilà, les adultes sont « très pauvres », « n'ont rien ». Ils passent leur vie entière à chercher. Sur un fleuve profond, à la fin de l'année, alors que le Têt approche, le vent et le gel leur décolorant les cheveux, ils demandent soudain : Où est ma patrie ?!

***

La légende raconte qu'à une époque où notre pays était encore pauvre et où la nourriture était rare, un professeur respecté proposa d'abolir le Nouvel An lunaire afin de consacrer le temps au travail et à la production. Cependant, cette proposition se heurta à une vive opposition de la part de la société.

Récemment, un autre professeur a suggéré de fusionner le Nouvel An grégorien avec le Nouvel An lunaire, à l'instar du Japon, de Singapour et d'autres pays, afin de s'adapter à la mondialisation et d'éviter une stagnation prolongée de « notre fête traditionnelle ». Cependant, le débat entre les partisans et les opposants reste vif.

Le peuple vietnamien privilégie traditionnellement les émotions, la famille et les valeurs culturelles ancestrales au gain économique . Ainsi, la nature vietnamienne est à la fois douce comme le cours de l'eau et forte et puissante comme le fleuve – peut-être est-ce pourquoi l'un des symboles de cette civilisation rizicole est celui des grands fleuves. C'est cette flexibilité et cette résilience qui ont forgé une communauté forte, ne succombant jamais au danger et trouvant toujours une issue heureuse. Une nation qui a résisté aux invasions étrangères pendant des millénaires sans s'assimiler, continuant de croître et de prospérer de façon miraculeuse, avec des aspirations qui s'élèvent comme celles du jeune Giong d'antan !

Ces dernières années, chaque transformation est douloureuse, même lorsqu'elle implique une perte, et semée d'embûches et de luttes. « Hier soir, dans le jardin – une branche d'abricotier en fleurs » – Une aube radieuse se lève ! Tel le printemps, qui accompagne l'humanité depuis des millénaires et demeure « éternellement jeune », surmontant tous les obstacles, le printemps revient toujours dans les rizières, les mûriers, les berges des rivières et les villages. Le printemps revient toujours dans les cœurs qui savent sourire aux fleurs qui bourgeonnent et s'épanouissent…

Les jeunes rêvent de prendre le large.

Ceux qui ont traversé de nombreuses tempêtes au fil des ans sont comme un navire chargé d'amour, retournant à son ancien port.

« Ma maison est près du pont, son reflet se reflétant dans l'eau. »

Elle est venue me voir une fois.

"Tous les oiseaux de la forêt se rassemblent en bandes sur tout le quai printanier"... (4)

Elle n'est venue me voir qu'une seule fois, et ma vie a changé à jamais…

Le printemps arrive, le parfum de l'encens persiste, la pluie printanière emporte avec elle la fragrance des fleurs et des herbes, et la musique de Van Cao s'élève vers des sommets sacrés, reprenant le rythme de la vie. Et le printemps, tel le flux du temps, même si son époque diffère, même s'il coule sur les rochers et les cailloux ou sur les champs arides, il revient toujours au monde à son heure… son printemps pur revient !

____________

Note:

(1), (4) : Chanson de Spring Wharf - Van Cao

(2) : Chanson "Going Home" - Hua Kim Tuyen, Den Vau

(3) : Extrait du poème « Gangster » - Pham Huu Quang .

Original

Source : https://www.congluan.vn/ben-xuan-ca-post331239.html