La mystérieuse « encyclopédie spirituelle » du peuple Khua

Depuis de nombreuses générations, l'ethnie Khua vivant dans la commune de Trong Hoa (district de Minh Hoa, Quang Binh ) a conservé un héritage familial : un livre à feuilles considéré comme une « encyclopédie » de la spiritualité qui a profondément influencé les coutumes et la vie de l'ethnie Khua.

LIVRE À FEUILLES CENTENAIRE

En tant que groupe ethnique appartenant à la communauté Bru-Van Kieu, au lieu de vivre principalement dans le sud-ouest de Quang Binh, les Khua ont choisi de rester dans la chaîne de Giang Man (commune de Trong Hoa, district de Minh Hoa) pour préserver la vie dans la forêt montagnarde. Ici, ils possèdent également leurs propres caractéristiques culturelles, différentes de celles de leurs frères de sang.

Deux livres de famille de M. Khien

La plus grande différence est que, depuis de nombreuses générations, le peuple Khua a préservé et transmis un livre mystérieux, fait de feuilles et durable pendant des centaines d’années.

En suivant la route 12A menant au village de La Trong 1 (commune de Trong Hoa), nous sommes arrivés chez M. Ho Khien (61 ans) pour découvrir ce mystérieux livre à feuilles. Nous ayant accueillis avec des tasses de thé chaudes, M. Khien a ensuite fouillé dans son armoire pour en sortir un grand sac contenant deux livres à feuilles de famille et nous les a présentés.

« J'ai reçu ce livre de mon père après son décès, mais il appartenait également à mon arrière-grand-père. Il est probablement entre mes mains depuis au moins la quatrième génération, soit au moins 200 ans. Ce livre contient de nombreux éléments sur la vie culturelle et spirituelle de notre groupe ethnique », a expliqué M. Khien.

Deux bougies en cire d'abeille sont utilisées dans de nombreux rituels Khua et constituent un élément indispensable pour emprunter des livres en feuilles de palmier.

Cela dit, il posa sur le sol deux livres d'environ 50 cm de long, les deux extrémités des livres étaient en bois, sculptées de motifs et recouvertes d'une couche de vieille poussière tachée par le temps, au milieu se trouvaient des centaines de pages faites de feuilles d'environ 30 cm d'épaisseur, sur le dessus se trouvaient des contenus écrits en sanskrit ancien.

« Quand mon père était vivant, je le voyais ouvrir ce livre tous les jours pour le lire. J'ai entendu dire qu'il provenait des temples laotiens et que son contenu était écrit en lao (ancien sanskrit). Aujourd'hui, peu de gens peuvent traduire le contenu des pages, même les Laotiens d'aujourd'hui », a déclaré M. Khien.

LIÉ À LA VIE SPIRITUELLE

Transmis par ses ancêtres depuis de nombreuses générations, cependant, à la génération de M. Khien, personne ne pouvait lire et exploiter pleinement son utilité. Les anciens du village qui le connaissaient étaient également décédés, et depuis, ce livre ancien est devenu de plus en plus mystérieux quant à son contenu.

Cela ne signifie pas pour autant que tout ce qui touche aux livres en feuilles de palmier ait complètement disparu. Durant des siècles de vie dans les montagnes et les forêts, les ancêtres du peuple Khua ont utilisé le contenu de ces livres pour accompagner leur vie et leurs coutumes.

Chaque année, nous organisons encore une cérémonie d'attachement des mains, une coutume inscrite dans des livres de feuilles de palmier. La cérémonie a lieu le premier jour du Nouvel An lunaire. Chaque personne attache un fil à sa main pour prier les dieux pour leur protection, leur chance et leur santé. Autrefois, lors de la cérémonie, les anciens du village lisaient les sorts inscrits dans le livre ; même la couleur du fil utilisé était spécifiquement enregistrée », a expliqué M. Khien.

De plus, au cours de ses nombreuses années passées auprès de son père, M. Khien apprit également que le livre de feuilles contenait également de nombreux enseignements spirituels sur le choix de l'âge du mariage, les arts martiaux pour protéger le corps, les sorts pour organiser les cérémonies de mariage et les funérailles… C'était presque une encyclopédie de la spiritualité du peuple Khua. Pour emprunter le livre de feuilles, l'emprunteur devait accomplir un rituel solennel : allumer deux bougies en cire d'abeille et venir demander à son propriétaire de l'emprunter.

M. Ho My, vice-président du comité populaire de la commune de Trong Hoa, a déclaré qu'il reste actuellement dans la commune environ 5 à 10 livres à feuilles, mais que personne ne peut lire et comprendre tout leur contenu.

« Autrefois, chaque famille Khua possédait des livres en feuilles de palmier, mais les conséquences de la guerre et des inondations ont entraîné la perte de nombreux livres anciens. Aujourd'hui, les livres en feuilles de palmier sont devenus un trésor légué par nos ancêtres au peuple Khua », a déclaré M. My. (à suivre)

Lien source: https://thanhnien.vn/vat-thieng-tren-day-truong-son-bi-an-bach-khoa-tam-linh-cua-nguoi-khua-185231228093816889.htm