Mystère au pied du Pass

M. Lam Du Xenh contemple les plats de la maison d'hôtes. Photo : XH

1. Récemment, par hasard, j'ai eu l'occasion de rencontrer et de parler avec M. Lam Du Xenh, un célèbre collectionneur et conservateur d'antiquités non seulement à Quang Nam , mais aussi dans son pays et à l'étranger.

Les livres et les journaux sur Lam Du Xenh lui ont donné de nombreux noms magnifiques, du collectionneur d'antiquités numéro 1 à la personne qui garde et préserve des antiquités millénaires... Son jardin dans la ville de Chau O, district de Binh Son (province de Quang Ngai ) est devenu un musée privé avec 4 rangées de maisons contenant des milliers, voire des dizaines de milliers d'antiquités de toutes tailles et de toutes formes.

Parmi les petits objets, on trouve de l'agate, des bijoux en or de la culture Sa Huynh et des pièces de monnaie anciennes. Parmi les plus grands, on trouve des ancres en bois de fer pesant plusieurs centaines de kilos, ou encore les vestiges de navires coulés vieux de plusieurs siècles.

On y trouve toutes sortes d'antiquités, des tasses et des jarres des dynasties Tang et Ming aux armes en bronze de la période Dong Son, en passant par des statues d'animaux, des statues de fertilité représentant des lingas, des yonis et des dieux de la culture Champa. Le simple fait de les contempler et de les admirer donne le vertige.

Après la visite, nous sommes allés dans un petit salon de thé. Ce salon était également décoré dans un style ancien, avec quelques petites vitrines exposant de la vaisselle ancienne.

En regardant dans un placard, j'ai vu un lot de vaisselle blanche aux bords bleus ou tirant sur le bleu fumé, ornée de motifs d'arbres et de lignes géométriques. Je lui ai raconté qu'en 1975, ma famille était revenue de Da Nang à Quang Tri avec des lots de vaisselle du même motif. Mais les adultes les conservaient habituellement précieusement, ne les sortant que pour les anniversaires de décès ou les fêtes du Têt.

Il y a quelques minutes à peine, j'ai également vu l'entrée du jardin de M. Lam Du Xenh, sur le poteau de porte construit à l'ancienne, il y avait aussi des assiettes et des bols comme celui-ci attachés.

Ce type de plat aurait été produit au pied du Deo Le (Photo : XH)

En m'écoutant attentivement, M. Lam Du Xenh m'a demandé si je connaissais l'origine de ces plats. Je lui ai répondu : « J'ai entendu dire que ces produits venaient de Chine, mais certains endroits les ont ensuite imités, comme à Lai Thieu, dans la province de Binh Duong. »

En entendant cela, Lam Du Xenh hocha la tête : « C’est à la fois vrai et faux. Originaire de Chine, elle a ensuite été fabriquée dans notre pays. Sur la Côte Centrale, la plupart de ces céramiques sont produites dans des fours situés au pied du col de Deo Le, dans le district de Que Son. »

Le Pass, j'ai été surpris en l'entendant. La route provinciale 611 traverse ce col à plusieurs reprises. J'ai beaucoup d'amis à Que Son, Nong Son, mais je n'ai jamais entendu parler de production de céramique là-bas.

2. En sirotant du thé au gingembre un après-midi d'hiver à la fin de l'année, M. Lam Du Xenh a raconté l'histoire de la découverte de ces fours à poterie et a trouvé la rencontre très intéressante.

L'histoire a commencé il y a quelques années, lorsqu'il a invité un sculpteur de Quang Nam à restaurer une maison ancienne qu'il venait de découvrir. Durant son temps libre, le sculpteur a raconté à Lam Du Xenh une histoire qu'il tenait de ses aînés.

Il était une fois, au pied du col de Le, sa ville natale, un four à poterie spécialisé dans la fabrication de toutes sortes de plats que Lam Du Xenh utilisait pour décorer les piliers des portes. Ayant entendu cette histoire fascinante, Lam Du Xenh partit à sa recherche à Quang Nam et découvrit qu'il s'agissait d'une histoire vraie.

Il ouvrit soigneusement la vitrine, en sortit quelques plats et continua son récit. Lors de son premier voyage seul, au Pass, il bifurqua vers le barrage d'An Trach sur quelques kilomètres et, après avoir creusé dans la forêt, il trouva des morceaux de céramique. Il fut heureux d'avoir découvert ces traces.

Les bols de marionnettes sont utilisés lors des anniversaires de décès et des jours fériés (Photo : XH)

Mais le plus réjouissant était que cette information était connue de deux chercheurs renommés : le professeur associé, le Dr Bui Minh Tri, directeur de l'Institut d'archéologie de la Citadelle impériale, et le Dr Nguyen Van Viet, directeur du Centre de préhistoire de l'Asie du Sud-Est. Tous deux contactèrent M. Lam Du Xenh et, discrètement, ils entreprirent d'autres visites sur le terrain.

Les résultats ont montré la présence certaine de fours à poterie, spécialisés dans la fabrication d'objets ménagers tels que des plats à motifs bleus. M. Lam Du Xenh a déclaré : « Lors de ma première visite, j'ai également vu la forme du four à poterie, posé à flanc de colline, à quelques dizaines de mètres de hauteur et de largeur. Ce four est unique, car dans de nombreuses localités, les fours à briques sont horizontaux, mais ici, il est incliné de plusieurs dizaines de degrés le long de la colline. »

Il a ensuite expliqué que les fours à poterie sont très pratiques ici, car la terre est riche en kaolin, les forêts et les montagnes fournissent du combustible, et l'eau permet de fabriquer des os de poterie. De plus, autrefois, lorsque le transport était difficile, la rivière Thu Bon servait de voie d'eau pour toutes sortes de poteries domestiques, qui suivaient ce cours d'eau jusqu'à l'ancienne ville de Hoi An, puis se répandaient dans d'autres localités de la côte centrale.

Lam Du Xenh a déclaré avoir fait des recherches et appris que les premiers propriétaires des fours à poterie étaient des immigrants chinois ; les habitants les appelaient donc Khach Tru. Après quelques générations, ils furent complètement vietnamisés et le nom de cette vaisselle, « vaisselle Khach Tru », fut peu à peu oublié.

3. Tenant chaque plat dans sa main, M. Lam Du Xenh a déclaré que cet objet ménager avait une beauté très rustique. On le nomme d'après le motif qui le décore. Il existe un plat dont le dessin est déroutant car son corps présente des motifs géométriques qui s'imbriquent les uns dans les autres.

Certains bols sont appelés « bananiers » en raison de leur forme, et « mains de Bouddha » en raison de leur forme, comme le fruit de la main de Bouddha. Autrefois, presque toutes les familles possédaient ce type de bol et d'assiette pour le Têt et les anniversaires de décès. Les mets présentés dans ces bols et assiettes étaient très attrayants et vivants.

Hon Tau-Deo Le recèle encore de nombreux mystères. Photo : PV

Je lui ai soudain demandé pourquoi, s'il existait des informations aussi intéressantes, il ne les avait pas publiées ou communiquées aux secteurs concernés pour des recherches conjointes. M. Lam Du Xenh a répondu : « MM. Tri et Viet ont pris de nombreuses notes et photos et avaient prévu d'organiser une conférence scientifique. Mais juste à ce moment-là, la pandémie de COVID-19 a frappé et a dû la reporter. Récemment, je les ai contactés pour leur poser des questions, et ils ont dit qu'ils l'organiseraient à un moment opportun. »

Y a-t-il donc eu un ancien four à poterie spécialisé dans la production de plats de khach trû au pied du col de Le ? Des siècles plus tard, les traces de ces fours sont toujours là et restent gravées dans la mémoire des anciens.

En tenant les plats que l'on pourrait considérer comme antiques, en pensant aux objets en céramique que je vois encore les gens exposer pendant les vacances, mon cœur était un peu ému.

Peut-être, au pied du col de Le, célèbre lieu de la province de Quang Nam, subsistent-ils des mystères non élucidés. Tels les fours à poterie et les céramiques domestiques découverts par hasard par M. Lam Du Xenh. Quand ont-ils vu le jour ? Qui étaient leurs propriétaires à l'époque ? Combien de temps a duré leur période de production et de prospérité ? Jusqu'à quand et pourquoi ont-ils décliné ?

Tant de questions restent sans réponse. J'aimerais que ces informations de terrain attirent l'attention du secteur culturel et de la localité. Et que les parties concernées envisagent de coordonner la recherche et la restauration de ces fours. Peut-être que ces informations contribueraient à faire de ce lieu une destination touristique attractive dans la région occidentale de Quang Nam.

Sans compter que les produits en céramique pour la maison connaissent un regain de popularité ; on peut légitimement espérer que ce type de vaisselle sera plébiscité par les consommateurs. Car, outre leur fonctionnalité, ces objets portent également l'image ancienne de nos ancêtres, à une époque où l'histoire était plongée dans la brume…

Source : https://baoquangnam.vn/bi-an-duoi-chan-deo-le-3146754.html