D'après le podcast publié par le journaliste Le Quoc Minh sur sa page Facebook personnelle, les voix masculine et féminine se coordonnent rythmiquement et harmonieusement, avec des « euh » extrêmement réalistes, donnant l'impression à beaucoup d'écouter deux présentateurs humains. « On dirait de vraies personnes », tel est le commentaire le plus fréquent de nombreux auditeurs.

Cela montre que, bien que le podcast ne soit qu’expérimental, il a démontré les progrès remarquables de l’IA – dans ce cas, l’outil NotebookLM développé par Google – dans la production de podcasts vietnamiens.

M. Minh a révélé qu'il lui suffisait de publier un communiqué de presse sur l'événement du 23 avril organisé par le journal Nhan Dan, et qu'AI terminerait tout par elle-même.

podcast IA
Partage du podcast de M. Le Quoc Minh sur sa page Facebook personnelle. Capture d'écran.

NotebookLM, lancé en 2023, est bien connu de la communauté vietnamienne de l'IA. Sur des groupes Facebook comme Binh Dan Hoc AI ou Tu Hoc AI, les publications expliquant comment exploiter cet outil suscitent souvent des milliers d'interactions grâce à ses fonctionnalités variées, riches et faciles à utiliser.

Présenté comme un « carnet d'IA » offrant un accès sélectif aux informations, NotebookLM permet aux utilisateurs de télécharger des documents (PDF, Docs, Slides, sites Web), puis de synthétiser, résumer et lier le contenu à l'aide du modèle de langage Gemini 2.0.

La fonctionnalité Aperçu audio, disponible en vietnamien depuis fin avril, transforme les documents en podcasts interactifs animés, avec deux voix masculine et féminine, échangeant naturellement. C'est un atout majeur de NotebookLM par rapport aux autres outils de création de podcasts IA qui ne proposent pas le vietnamien ou sont payants.

M. Bui Cong Duyen, directeur produit d'ONECMS (société NEKO), a déclaré qu'il n'avait fallu que 5 minutes pour créer un podcast sur la Résolution 68 grâce à NotebookLM. Malgré quelques erreurs mineures, M. Duyen a commenté : « Une IA comme NotebookLM va révolutionner la production journalistique. »

Les podcasts deviennent un canal de diffusion d'informations de plus en plus populaire au Vietnam et une tendance incontournable du journalisme moderne. Ils contribuent à renforcer la position des journaux dans le contexte de la transformation numérique qui touche tous les secteurs d'activité. La possibilité de créer des podcasts vietnamiens grâce à l'IA offre aux journalistes nationaux des opportunités de création de contenus uniques.

Face aux progrès de l’IA, les humains ne peuvent pas rester les bras croisés.

Les podcasts se présentent sous de nombreuses formes, telles que des monologues, des dialogues et des tables rondes. Le processus de production comprend généralement trois étapes : la pré-production (détermination du sujet, rédaction du script, préparation des questions, équipement), l'enregistrement/le tournage et la post-production (coupage, montage du son, ajout de musique de fond).

Selon les experts, NotebookLM et l’IA en général permettent de gagner du temps et de l’argent dans des étapes telles que la rédaction de scripts, la synthèse vocale, l’analyse de données ou la recherche de tendances.

M. Nguyen Hoang Nhat, directeur adjoint du département électronique du peuple du journal Nhan Dan, a expliqué qu'au Vietnam, la plupart des agences de presse utilisent souvent le format monologue, car la production des autres formats est plus complexe, tant en termes de préparation du contenu que de solutions techniques. Avec NotebookLM, cela devient beaucoup plus facile, car l'IA prend en charge à la fois la technique et la performance. De plus, la conversation est présentée de manière très naturelle, avec des présentateurs virtuels qui mettent l'accent et respirent naturellement, comme de vraies personnes.

L'outil de Google est donc utile aux agences de presse manquant de ressources humaines ou de technologie. Lors de la candidature, il est important de noter que les documents saisis doivent être précis, car l'IA génère du contenu entièrement basé sur ces documents.

Selon Ha Thuy, forte de nombreuses années d'expérience dans la création de podcasts pour un journal, l'IA est adaptée aux podcasts simples, comme les actualités, les instructions et les résumés de livres, permettant de réduire le temps de production d'une à deux heures à quelques minutes. Pour les podcasts complexes, comme les tables rondes, les partages personnels ou les confessions, il est nécessaire de combiner humains et IA, ainsi que d'appliquer un processus de post-vérification rigoureux pour éviter les erreurs.

Bien que l'IA ait réalisé de nombreuses avancées, Ha Thuy estime qu'elle pourra difficilement remplacer l'humain : « La personnalisation et la connexion dans les podcasts sont les facteurs qui font la différence. L'IA ne peut pas recréer cette expérience unique, aussi développée soit-elle. »

M. Nguyen Hoang Nhat estime que l'IA ne doit être considérée que comme un puissant assistant. Il a toutefois souligné que cela ne signifie pas que les journalistes ne se préparent pas ou n'agissent pas. « Il serait ridiculement optimiste d'affirmer que le rôle des journalistes n'est pas affecté par l'IA », a-t-il déclaré à VietNamNet . Par conséquent, chacun doit améliorer ses propres capacités, non seulement en matière de création de contenu, mais aussi de maîtrise des outils modernes, sous peine de se retrouver facilement à la traîne.

Il a déclaré que le journal Nhan Dan avait déjà utilisé l'IA à certains stades de la production pour optimiser les délais et améliorer la qualité des articles. Prochainement, le journal introduira des outils d'IA pour aider les lecteurs à résumer le contenu des actualités, à rechercher des informations pertinentes, à faciliter la collecte d'informations par la rédaction, à vérifier l'orthographe et le style d'écriture, et à suggérer l'utilisation de photos ou de titres.

« Cependant, la création de nouveaux contenus est à un niveau expérimental en raison de la rigueur dans l'unification du contenu, de la forme d'expression et du style d'écriture des produits de presse du journal Nhan Dan », a partagé le directeur adjoint du département électronique de Nhan Dan.

La Chine introduit l'IA dans les écoles, déterminée à concurrencer les États-Unis en tant que superpuissance technologique . Selon la nouvelle politique, les élèves chinois doivent bénéficier d'un enseignement sur l'IA au moins huit heures par an. Les cours seront intégrés à des matières telles que les mathématiques, les sciences , l'informatique ou sous forme de matières indépendantes, en fonction des ressources de chaque établissement.

Source : https://vietnamnet.vn/bi-mat-phia-sau-podcast-tieng-viet-khien-cong-dong-ngo-ngang-2399806.html