Des villas démolies de force sont encore ouvertement construites dans le quartier de Linh Trung.

M. Luong Qui Phuc, directeur de la société Phu Duc Construction Materials Production Company Limited (en abrégé Phu Duc Company, dont le siège social est situé dans le quartier de Linh Trung, ville de Thu Duc) a déposé une pétition pour obtenir de l'aide, accusant les dirigeants du Comité populaire du quartier de Linh Trung (ville de Thu Duc, Ho Chi Minh-Ville) d'avoir dissimulé et permis à M. D.TQ de continuer de manière flagrante à construire illégalement une villa modèle à une adresse sans numéro, allée 306, rue Linh Trung, quartier 1, quartier de Linh Trung.

Biệt thự bị cưỡng chế phá dỡ vẫn ngang nhiên tiếp tục xây dựng - Ảnh 1. — La villa modèle a été démolie de force, mais la construction a continué sans vergogne.

M. Phuc a déclaré qu'en 2012, sa famille a fait la connaissance de M. D.TQ et lui a permis de séjourner dans une villa modèle à une adresse non numérotée, allée 306, rue Linh Trung, quartier 1, quartier Linh Trung, faisant partie d'un projet de logement dans le quartier Linh Trung, ville de Thu Duc.

Afin de poursuivre la mise en œuvre du projet après de nombreuses années de difficultés financières et de pandémie de Covid-19, ainsi que d'achever les procédures légales requises par les autorités, la famille de M. Phuc a demandé à M. D.TQ de remettre la villa modèle à l'entreprise pour qu'elle la démolisse car la maison modèle a été construite illégalement.

En mai 2020, lorsque la société Phu Duc a procédé à la démolition de la maison modèle ci-dessus, les hommes de M. D.TQ sont apparus et l'ont empêché, au motif que la maison ci-dessus avait été donnée à M. Q. par le père de M. Phuc, après que M. Q. ait fourni des conseils juridiques au père de M. Phuc dans une affaire pénale.

La société Phu Duc n'ayant pas démantelé les constructions illégales, le président du Comité populaire de la ville de Thu Duc a pris des décisions en 2020 et 2021 pour les faire respecter. M. D.TQ a ensuite porté plainte contre les décisions du président du Comité populaire de la ville de Thu Duc.

M. Phuc a déclaré que, bien que l'affaire n'ait pas été résolue et que la construction illégale n'ait pas été démolie de force, M. D.TQ continuait de reconstruire sans vergogne la villa témoin partiellement démolie par l'entreprise. Il s'est donc indigné et a porté plainte contre les dirigeants du Comité populaire du quartier de Linh Trung pour avoir dissimulé et permis la poursuite de la construction illégale.

« La villa a été partiellement démolie, puis a continué d'être construite illégalement et définitivement, mois après mois. On ne peut pas dire que le pupille n'est pas responsable », s'est indigné M. Phuc.

Président du comité populaire du quartier : « Organisera la mise en œuvre en juin »

Français S'adressant au journaliste Thanh Nien , le président du Comité populaire du quartier de Linh Trung, Tran Quoc Hung, a informé que sur le site du projet de la société Phu Duc, le Comité populaire du quartier de Linh Trung a établi un dossier pour traiter les violations administratives dans le domaine de la construction du projet de villa modèle contre la société Phu Duc (1 décision) et M. D.QT (2 décisions).

Biệt thự bị cưỡng chế phá dỡ vẫn ngang nhiên tiếp tục xây dựng - Ảnh 2. — La villa modèle de l'époque a été démolie par la société Phu Duc à la demande des autorités.

En ce qui concerne le projet de construction illégal investi par M. D.TQ, après que la société Phu Duc l'a démoli, M. Q. a continué à construire, donc le quartier a continué à rendre une décision d'exécution.

La construction illégale de M. Q. fait actuellement l'objet d'un litige civil et d'un appel administratif, et n'a pas encore été tranchée par le tribunal. L'application de la loi pourrait entraîner des conséquences juridiques difficiles à surmonter.

« Par conséquent, le Comité populaire du quartier attend l'achèvement des procédures de traitement de la construction en infraction de M. Q pour organiser une mise en œuvre ponctuelle des décisions visant à traiter les violations administratives », a déclaré M. Tran Quoc Hung.

Selon M. Tran Quoc Hung, le Comité populaire du quartier collabore avec l'équipe de gestion de l'ordre urbain de la ville de Thu Duc pour conseiller au Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville de prendre une décision visant à imposer la démolition de la deuxième villa illégale de M. D.TQ (qui a des liens structurels avec la construction illégale de la société Phu Duc et la première construction illégale de M. D.TQ). La date prévue pour l'application de la loi est du 12 au 16 juin.

S'adressant au journaliste Thanh Nien , M. D.TQ a déclaré qu'il avait lui-même « uniquement réparé, rénové et modernisé la villa conformément à la loi ».

De plus, selon M. Q., il n'est pas d'accord avec les décisions du gouvernement concernant les sanctions et leur application, il a donc intenté une action en justice et attend que le tribunal tranche l'affaire.

Président du comité populaire du quartier : « Organisera la mise en œuvre en juin »

Comment (0)