Passagers au départ du poste frontière international de Ha Tien.
Le commandant Bui Van Liet, chef adjoint des opérations au poste de garde-frontière international de Tinh Bien, a déclaré : « Le poste frontière de Tinh Bien est une importante porte d'entrée commerciale entre la région du delta du Mékong et le Cambodge ainsi que d'autres pays d'Asie du Sud-Est. »
POSTE FRONTIÈRE INTERNATIONAL TRÈS FRÉQUENTÉ
Le matin, au poste frontière, le rythme commence très tôt. Alors que le soleil se lève à peine au-dessus des palmiers, une file de camions chargés de marchandises pénètre dans la zone de contrôle. Le vrombissement des moteurs se mêle aux conversations animées des commerçants des deux pays, créant un rythme particulier au poste frontière. Dès l'entrée, les gardes-frontières, dans leurs uniformes familiers, guident chaque personne à travers les formalités. Leurs gestes solennels et leurs sourires amicaux, malgré l'agitation ambiante, maintiennent une atmosphère chaleureuse et accueillante.
Au poste frontière international de Tinh Bien, environ 250 à 300 personnes et véhicules effectuent quotidiennement les formalités d'entrée et de sortie pour le tourisme et le commerce. Afin de gérer cet important volume d'activité, les gardes-frontières maintiennent un rythme de travail rapide et précis. Le capitaine Dang Van Lung, militaire de carrière et officier du poste frontière de Tinh Bien, a déclaré : « Le processus de contrôle a été considérablement modernisé, ce qui permet de réduire les délais d'attente pour les usagers. »
Les agents du poste de garde-frontière international de Tịnh Biên patrouillent et protègent la ligne de frontière et les bornes frontalières.
Au poste frontière international de Ha Tien, environ 1 000 personnes transitent chaque jour. Le flux est important mais bien organisé grâce à un système de caméras et d'équipements de surveillance modernes, ainsi qu'à une coordination efficace des forces de l'ordre. Le lieutenant-colonel Nguyen Tan Duong, commandant du poste frontière de Ha Tien, a déclaré : « Les échanges commerciaux entre les populations frontalières des deux pays sont réguliers et stables. Les gardes-frontières utilisent les technologies de l'information pour la gestion du poste frontière, afin d'assurer un contrôle rapide et transparent, de simplifier les procédures et de faciliter les entrées et sorties. »
Une frontière paisible, les habitants se sentent en sécurité.
Les postes de garde-frontières ont également intensifié leurs efforts diplomatiques. Le long des routes frontalières, les forces de sécurité des deux pays effectuent régulièrement des patrouilles bilatérales. Des poignées de main et des rencontres informelles à l'ombre des arbres en bord de route contribuent à maintenir une étroite coordination, à prévenir la contrebande et à garantir la sécurité dans la zone frontalière. De ce fait, la vie dans la région frontalière est paisible et les habitants peuvent travailler, produire et commercer en toute sérénité.
Des gardes-frontières en service au poste frontière international de Tinh Bien.
Les formalités des touristes étrangers sont traitées au poste frontière international de Tinh Bien.
Grâce au soutien du capitaine Chau Vanh Na, officier du poste frontière international de Tinh Bien, nous avons pu nous entretenir avec M. Vanh Nat, habitant de la province de Takeo (Cambodge). Commerçant entre le Vietnam et le Cambodge depuis plus de dix ans, M. Vanh Nat a déclaré : « Les formalités sont très simples, les gardes-frontières vietnamiens sont aimables et les Vietnamiens sont très accessibles, ce qui a contribué à la stabilité de mon activité. J’apprécie beaucoup l’amitié qui règne entre nos deux pays. » M. Pham The Trung, habitant du quartier de Chau Doc et commerçant régulier à la frontière, a également témoigné : « Je traverse la frontière régulièrement pour acheter et vendre du lait et des confiseries. Les forces de sécurité des deux côtés sont très dévouées et les Cambodgiens sont courtois, ce qui facilite grandement mon commerce. »
Au cours des dix premiers mois de 2025, le volume des importations et des exportations transitant par le poste frontière international de Tinh Bien a atteint 353,84 millions de dollars américains, dont 234,22 millions de dollars américains d'exportations, soit une hausse de 73,11 % par rapport à l'ensemble de l'année 2024. Les principaux produits exportés sont les câbles électriques, la farine, le poisson en conserve, le riz, les nouilles instantanées, l'huile de cuisson, les légumes, les fruits, les pneumatiques, les marchandises diverses et l'électricité. Les principaux produits importés sont les fruits, le riz et le sucre raffiné. Selon Tong Thanh Giang, vice-président du Comité populaire du quartier de Tinh Bien : « Les relations entre les deux rives de la frontière vietnamienne-cambodgienne à Tinh Bien témoignent d'un esprit de solidarité et d'amitié constant. Les échanges commerciaux, de services, culturels et sociaux y sont dynamiques et florissants. »
Les gardes-frontières guident les passagers et vérifient leurs passeports et documents au poste frontière international de Ha Tien.
À Ha Tien, l'activité touristique et le commerce d'import-export sont intenses chaque jour. Nguyen Thai Nam, un habitant, témoigne : « Le passage de la frontière est fluide et stable grâce au contrôle rigoureux des autorités. Une frontière paisible permet aux gens de vivre et de travailler en toute sérénité. » Dans les petits villages de la région frontalière de Ha Tien, la vie, le commerce, l'agriculture et l'élevage restent simples et paisibles. Le soir, au coucher du soleil, les agriculteurs ramènent tranquillement leurs troupeaux à l'étable, et les femmes des villages frontaliers préparent avec entrain des bottes de légumes verts pour le marché du lendemain matin.
Le long de la frontière d'An Giang , il est fréquent d'entendre des histoires simples mais touchantes : un garde-frontière aidant une Cambodgienne à remplir ses papiers ; de petits commerçants remerciant chaleureusement les agents frontaliers pour leur aide précieuse qui a permis d'accélérer les procédures et d'assurer la livraison rapide de leurs marchandises… Il y a aussi les nuits de patrouilles, les faisceaux des lampes torches balayant les champs, le chant des insectes se mêlant aux pas des soldats, créant un rythme familier à la frontière. Ces détails, en apparence insignifiants, sont le fondement même du maintien d'une frontière pacifique, la garantie de chaque repas, de chaque jour de marché et de chaque cargaison pour les populations des deux pays.
| An Giang et les provinces de Koh Kong, Preah Sihanouk, Kampot, Kep, Kampong Speu, Kandal et Takeo (Royaume du Cambodge) ont mis en œuvre efficacement des mesures de coopération portant notamment sur la sécurité et le maintien de l'ordre à la frontière ; la gestion et la démarcation des frontières ; le commerce, l'importation et l'exportation de marchandises ; la culture, le sport, la santé, l'éducation et la formation ; les transports ; et la diplomatie entre les populations. |
Source : https://baoangiang.com.vn/binh-yen-cua-khau-quoc-te-a476751.html
Comment (0)