La limite du corridor de protection côtière est ajustée pour se conformer au Plan directeur d’exploitation et d’utilisation durable des ressources côtières.
En particulier, le décret n° 65/2025/ND-CP ajoute l'article 35a après l'article 35 du décret n° 40/2016/ND-CP réglementant l'ajustement de la liste des zones où des corridors de protection côtière doivent être établis.
Conformément à la nouvelle réglementation, la liste des zones où des corridors de protection côtière doivent être établis sera examinée et ajustée dans les cas suivants :
- En raison des exigences de défense nationale, de sécurité, de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles ;
- En raison de l'impact de catastrophes naturelles ou de cas de force majeure tels que prévus par le droit civil, la zone du corridor de protection côtière ne répond plus aux objectifs et aux exigences spécifiés à l'article 23, paragraphe 1, de la loi sur les ressources et l'environnement marins et insulaires ;
- S'adapter pour se conformer au Plan Directeur d'Exploitation et d'Utilisation Durable des Ressources Côtières et au Plan Provincial approuvés par les autorités compétentes ;
- Modification des finalités d'utilisation des terres pour le développement socio -économique, pour l'intérêt national et public en cas de récupération des terres conformément aux dispositions de la loi foncière ;
- Ajouter des zones où des corridors de protection côtière doivent être établis pour répondre aux objectifs et aux exigences spécifiés dans la clause 1 de l'article 23 de la loi sur les ressources et l'environnement marins et insulaires.
Le décret n° 65/2025/ND-CP stipule clairement que l'ajustement, la consultation avec les agences, organisations, individus et communautés concernés, l'approbation de l'ajustement de la liste des zones nécessitant la création de corridors de protection côtière sont effectués de la même manière que l'établissement de la liste des zones nécessitant la création de corridors de protection côtière comme prescrit dans les articles 31, 32, 33, 34 et 35 du présent décret.
Cas où les limites des corridors de protection côtière sont ajustées
Parallèlement, le décret n° 65/2025/ND-CP modifie et complète également la clause 1 de l’article 40 du décret n° 40/2016/ND-CP relatif à l’ajustement des limites des corridors de protection côtière.
Conformément à la nouvelle réglementation, la limite du corridor de protection côtière est prise en compte et ajustée dans les cas suivants :
- En raison des exigences de défense nationale, de sécurité, de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles ;
- Il existe de grandes fluctuations du niveau moyen des marées hautes sur de nombreuses années dans la zone où le corridor de protection côtière est établi ;
- En raison de l'impact de catastrophes naturelles ou d'événements de force majeure tels que prévus par le droit civil, une partie de la zone du corridor de protection côtière ne répond plus aux objectifs et aux exigences spécifiés à l'article 23, paragraphe 1, de la loi sur les ressources et l'environnement marins et insulaires ;
- S'adapter pour se conformer au Plan Directeur d'Exploitation et d'Utilisation Durable des Ressources Côtières et au Plan Provincial approuvés par les autorités compétentes ;
- Modification des finalités d'utilisation des terres à des fins de développement socio-économique, d'intérêt national et public en cas de récupération des terres conformément aux dispositions de la loi foncière.
Autorité chargée d'évaluer les demandes de permis de déversement en mer
Français Concernant l'organisme recevant et évaluant les dossiers ; la forme de réception et de retour des résultats du traitement des dossiers demandant la délivrance, la réémission, la prolongation, la modification, le complément et le retour des permis d'immersion en mer, le décret n° 65/2025/ND-CP stipule :
L'organisme qui reçoit les demandes d'octroi, de renouvellement, de prolongation, de modification, de complément et de restitution des permis d'immersion en mer est l'organisme compétent pour recevoir les demandes de remise, de restitution des zones maritimes, de prolongation, de modification et de complément de la décision de remise des zones maritimes conformément aux dispositions de l'article 25, clause 1, du décret n° 11/2021/ND-CP du 10 février 2021 du gouvernement réglementant la remise de certaines zones maritimes à des organisations et à des particuliers pour l'exploitation et l'utilisation des ressources marines.
Agence d'évaluation de documents :
L'Administration vietnamienne des mers et des îles est l'agence qui évalue les demandes d'octroi, de réoctroi, de prolongation, de modification, de complément et de restitution des permis de déversement en mer sous l'autorité du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement .
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement est l'agence qui évalue les demandes d'octroi, de renouvellement, de prolongation, de modification, de complément et de restitution des permis de déversement en mer sous l'autorité du Comité populaire provincial.
La forme de réception et de retour des résultats du traitement des dossiers est prescrite à l'article 26 du décret n° 11/2021/ND-CP du 10 février 2021 du gouvernement réglementant l'attribution de certaines zones maritimes à des organisations et à des particuliers pour l'exploitation et l'utilisation des ressources marines.
Le règlement ci-dessus entre en vigueur à compter du 2 mai 2025.
Phuong Nhi
![[Maritime News] Plus de 80 % de la capacité mondiale de transport maritime par conteneurs est entre les mains de MSC et des principales alliances maritimes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Comment (0)