• 41 ans de voyage du journal photo Dat Mui
  • Journal photo Dat Mui - Fier de 41 ans de mission pour la patrie
  • Souvenez-vous du toit du journal photo Dat Mui !

Selon le journaliste-photographe Truong Hoang Them , ancien rédacteur en chef adjoint du journal Dat Mui Photo et ancien président de l'Association des lettres et des arts de la province de Ca Mau : « À cette époque, le journalisme exigeait simplement du talent pour se lancer. Grâce à la passion du métier, on surmontait tout. Nombre d'entre nous ont grandi dès le début. Le contenu, le marketing… étaient alors gérés directement par Kien Hung, sans aucun comité. Le Nguyen devait mesurer la taille de chaque emplacement prévu pour les photos sur le marché, puis se rendre en chambre noire pour les agrandir, tandis que Xuan Dung était responsable de l'impression. À cette époque, il n'y avait pas d'argent pour imprimer le journal, alors où trouver des droits d'auteur ? Il n'y avait que des indemnités, pas de salaires. Dans les moments les plus difficiles, les journalistes se portaient volontaires pour travailler, simplement pour que les nouvelles et les photos soient publiées dans le journal, ce qui était un vrai plaisir, sans toucher de droits d'auteur. »

Reportage photo

Spécialisé dans la photographie et l'agrandissement, le journal Dat Mui Photo, selon le journaliste-artiste Le Nguyen, vice-président de l'Association des artistes du Vietnam et ancien rédacteur en chef, fonctionnait à l'époque dans un environnement rudimentaire. Le journal publiait un numéro par an à l'occasion du Têt, imprimé en noir et blanc. Seules les première et quatrième couvertures étaient imprimées en couleur, les photos de ces deux couvertures étant également en noir et blanc, puis coloriées. Chaque mois, le journal publiait une affiche, principalement des photos d'actualité imprimées en deux couleurs, au format 79 x 109 cm, tirée entre 500 et 1 000 exemplaires selon l'événement, et distribuée aux services et antennes du district. Compte tenu de ce volume d'activité, le service photo était également réduit, ne comptant que 5 à 7 personnes.

Quelques publications du journal photo Dat Mui des premiers jours difficiles.

Depuis 1983, le journal paraissait trimestriellement, période durant laquelle il recrutait davantage de reporters, de techniciens, d'employés administratifs et de jeunes diplômés. Les frères, diplômés du lycée, avaient un talent pour l'écriture, mais n'avaient reçu aucune formation professionnelle. La plupart d'entre eux avaient simplement suivi le cours d'information et de photographie proposé par le ministère de la Culture et de l'Information. Entre études et travail, ils se guidaient mutuellement. En voyage d'affaires, il fallait généralement deux reporters, un rédacteur et un photographe ; il n'y avait pas beaucoup d'appareils photo pour tout le monde ; parfois, deux ou trois personnes partageaient le même appareil. La pellicule était classée en 36 types, il fallait donc sélectionner dix photos, suffisamment pour les journaux, les affiches et les documents. Chaque voyage ne disposait que de deux pellicules ; il fallait donc, à chaque prise de vue, bien réfléchir à l'angle, ajuster la distance et la lumière. De telles conditions de travail ont contribué à améliorer les compétences de nombreux frères tels que : Truong Hoang Them, Lam Thanh Dam, Tran Viet Dung, Tran Quoc Tuan, Trinh Xuan Dung... qui sont devenus plus tard des artistes vietnamiens.

L'agence, spécialisée dans la photographie, a donc construit une chambre noire en tissu kaki, cousue en deux épaisseurs, telle une moustiquaire, avec seulement un ventilateur à l'intérieur. Pour développer les pellicules, il fallait se lever tôt pour refroidir la température. Pour agrandir les photos pendant la journée, il était interdit de porter des vêtements dans la chambre noire, car il faisait trop chaud ; l'ampoule de l'agrandisseur dégageait de la chaleur et emprisonnait l'air. Il fallait ramper dehors toutes les 30 minutes, le corps trempé comme s'il avait plu. Mais le plus heureux, c'est que les photos agrandies étaient belles, de taille exacte et acceptées par l'imprimeur », a déclaré le journaliste-artiste Le Nguyen.

Impression de journaux

Dans les années 80 et 90, le journal Dat Mui Photo a été accueilli avec enthousiasme par le public grâce à la beauté de ses images. Pendant une dizaine d'années, de 1980 à 1990, souvent à l'approche du Têt, il a dû séjourner plusieurs mois à Saïgon ( Hô-Chi-Minh -Ville). Le journaliste et artiste Trinh Xuan Dung, ancien rédacteur en chef du journal Dat Mui Photo, a déclaré : « Les premiers jours de travail au journal ont été difficiles, le plus difficile étant l'impression. Un jour, le soir du Nouvel An, j'attendais encore à l'imprimerie, tandis qu'un feu d'artifice était tiré dehors. Mon cœur était agité et impatient, attendant simplement le matin, espérant que le journal serait imprimé à temps pour pouvoir le transporter immédiatement à Ca Mau. »

En période difficile, l'impression classique était difficile, mais avec les premiers journaux photo, c'était encore plus difficile. En raison du grand nombre d'images, il y avait aussi des restrictions quant aux lieux d'impression, comme les affiches trop grandes, qui ne pouvaient pas être imprimées partout. Outre le journal, de nombreux autres métiers permettaient de gagner de l'argent pour « alimenter » le journal : impression de calendriers, de livres, de documents médicaux… Le responsable de l'impression devait suivre la situation de près et faire preuve de rigueur.

À cette époque, il existait des imprimeries dans la province, mais elles n'imprimaient que des typographies, du plomb et du noir et blanc ; les vieilles machines pouvaient également imprimer, mais le plus difficile était d'acheter du matériel, auquel les petites imprimeries n'avaient pas accès. Pendant la période de subvention, le matériel d'impression était limité et les procédures compliquées, de sorte que l'impression ne pouvait être réalisée qu'à l'imprimerie Tran Phu (Saïgon).

Le journal paraissait tous les trois mois, puis tous les deux mois, puis tous les mois, avec une fréquence de publication progressivement réduite. Chaque fois qu'il était imprimé, il devait rester un mois entier pour être finalisé. Chargé de cette tâche importante, le journaliste-artiste Xuan Dung devait y rester presque toute la journée. « La rédaction ne comptait qu'une douzaine de personnes ; les articles étaient tous manuscrits sur papier, puis, après relecture et correction par le comité de rédaction, ils étaient dactylographiés. À l'époque, l'agence ne disposait que d'une seule machine à écrire, utilisée par une seule personne. La retouche photo et la chambre noire étaient assurées par Le Nguyen. Les articles photographiques étaient collectés, les idées esquissées, la présentation préliminaire était apportée à Saïgon et un artiste était recruté pour finaliser la présentation. À l'époque, le travail était uniquement dessiné à la main, ce qui prenait beaucoup de temps. Il était parfois impossible d'estimer le temps nécessaire, la composition étant déjà préparée ; si nous voulions supprimer quelque chose, nous devions tout démonter et tout réorganiser », explique M. Dung.

Travaillant au journal photo depuis 1981, M. Trinh Xuan Dung se souvient : « À cette époque, je n'étais ni reporter ni rédacteur. Je corrigeais mes erreurs et je consacrais toute mon énergie, veillant parfois toute la nuit pour suivre l'avancement du travail. Toute l'équipe de l'agence était unanime à soigner chaque étape, jusqu'au plus petit détail. Par exemple, pour obtenir un beau bouton de manchette durable, il fallait le concevoir, le réutiliser, puis le retoucher. À l'époque, le titre devait être dessiné à la main par un artiste sur papier glacé. Les journaux étaient souvent imprimés en retard, et il m'arrivait de supplier l'imprimerie de me renvoyer le journal avant de payer. Heureusement, j'y ai travaillé longtemps et je me suis fait des amis proches, du gardien au directeur, ce qui a fait que l'imprimerie s'est montrée très compréhensive. »

Les premières histoires d'entreprise

Selon M. Trinh Xuan Dung, le journaliste et artiste Truong Hoang Them, qui, avec ses collègues, assurait le financement du journal Dat Mui Photo à ses débuts, était rattaché au journal, travaillant et composant des photos. Admis à l'Association des artistes du Vietnam en même temps que le journaliste Le Nguyen, avant d'être transféré à l'Association provinciale des lettres et des arts , il s'est consacré entièrement à la gestion, aux formalités administratives, à l'organisation administrative et à la gouvernance du journal. Selon M. Truong Hoang Them : « Le plus important, c'est l'attention et le soutien des dirigeants provinciaux pour le bon fonctionnement du journal. Au début, tous les numéros et événements de l'année étaient consacrés à la publication du journal de printemps, non périodique, faute de financement. Le reste du temps était donc consacré aux événements et à la propagande. Le journal paraissait peu fréquemment, les affiches étant plus fréquentes. Le plus grand bonheur était de voir les gens afficher des journaux chez eux pour décorer leurs maisons. »

A cette époque, les journaux photo avaient 3 sources de revenus : la province donnait des crevettes, échangeait des crevettes contre du papier ; profitait de l'occasion pour former des photographes dans des pays étrangers tout en prenant des photos pour gagner de l'argent ; profitait de la force de la photographie pour imprimer des calendriers à vendre, communément des calendriers en feuilles (1 feuille, 7 feuilles).

D'une licence temporaire, répondant aux besoins de propagande de chaque période, à une nouvelle étape, lorsque la presse nationale, en particulier à Hô-Chi-Minh-Ville, a commencé à se développer, les journaux photographiques ont dû obtenir une licence, publiée périodiquement, afin que les lecteurs puissent l'obtenir facilement. Rappelant son séjour de deux semaines à Hanoï pour déposer une demande de licence, M. Truong Hoang Them a exprimé sa gratitude à M. Doan Thanh Vi (Ba Vi, secrétaire du Comité provincial du Parti) et à M. Tran Trong Tan, alors chef du Comité central de l'idéologie et de la culture, qui ont créé les conditions et l'ont présenté au Département des publications pour déposer une demande de licence, pour une raison tout à fait légitime : dans la région reculée de Dat Mui, la population connaissait encore de nombreuses difficultés, le niveau d'éducation était faible et les gens étaient occupés à travailler et à produire. Les journaux photographiques étaient donc bien placés pour mener à bien leur mission de propagande et d'encouragement.

Parce qu'il s'agit avant tout d'images, les photographes sont également nombreux à s'y consacrer. Ca Mau est l'une des provinces comptant de nombreux membres de l'Association vietnamienne des artistes photographes, grâce aux ressources humaines du journal Dat Mui Photo, un journal qui non seulement sert de propagande, mais contribue aussi grandement au développement de la photographie artistique. Aujourd'hui, le journal Dat Mui Photo appartient aux mémoires, mais il fut un temps où, malgré les difficultés et les privations, les photojournalistes ont grandement contribué au développement du journalisme et à la construction de la patrie et du pays », a affirmé M. Truong Hoang Them.

Bon coeur

Source : https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html