Espace sacré d'automne de Con Son-Kiep Bac

Chaque automne, la terre sacrée de Con Son - Kiep Bac (quartier de Tran Hung Dao, ville de Hai Phong) est animée par une atmosphère de fête, associée à la coutume nationale de « l'anniversaire de la mort du Père Août ».

La procession de l'eau – un rituel restauré grâce à la participation de la communauté. Photo : Thanh Chung

Âme nationale

Le festival d'automne de Con Son-Kiep Bac se tient chaque année pour commémorer l'anniversaire de la mort du héros national Tran Hung Dao (le 20 août du calendrier lunaire). Ce festival n'est pas seulement une activité culturelle et religieuse, mais aussi une journée de gratitude, de commémoration et d'hommage aux ancêtres.

Au temple de Kiep Bac, l'espace festif est imprégné du parfum de l'encens, du son retentissant des gongs et des tambours, et des cris des anciens pendant la procession du drapeau et la cérémonie sacrificielle. Les rituels traditionnels tels que la cérémonie d'ouverture des sceaux, la prière pour la paix, la procession, le sacrifice du drapeau et la cérémonie d'offrande d'encens sont solennellement restaurés, associés à l'image majestueuse du duc national et commandant Tran Hung Dao.

Les équipes sacrificielles et les processions, vêtues de costumes traditionnels, marchaient solennellement au son de la musique cérémonielle traditionnelle. Le temple de Kiep Bac semblait imprégné d'une atmosphère sacrée.

À Con Son, lieu associé à la vie et à la carrière de Nguyen Trai, héros national et figure culturelle mondiale , le son des cloches du temple, le chant des poissons en bois et la cérémonie d'offrande d'encens se déroulent solennellement au temple Nguyen Trai, commémorant ce grand intellectuel qui a consacré sa vie entière à la patrie. En venant ici, les visiteurs ont l'impression de replonger dans les pages glorieuses de l'histoire, ressentant clairement l'âme nationale dans chaque rituel.

Selon M. Le Duy Manh, directeur adjoint du conseil d'administration des reliques de Con Son - Kiep Bac, les festivals d'aujourd'hui ne se limitent plus à deux reliques distinctes, mais se conjuguent dans un espace unique et de plus en plus vaste, exerçant une influence profonde sur la vie culturelle des habitants du delta du fleuve Rouge. Reconnue comme patrimoine culturel immatériel national, la fête de Con Son - Kiep Bac est riche de nombreux rituels et cérémonies qui cristallisent les sentiments, la sagesse, les coutumes et les pratiques typiques des habitants du delta du Nord.

Mme Pham Thi Lien, une touriste de Hanoï , a déclaré : « J'ai été très émue en assistant à la procession. L'image de centaines de personnes et de touristes se dirigeant vers le temple de Kiep Bac, à la fois solennelle et respectueuse, m'a fait ressentir clairement l'esprit de solidarité et de fierté nationale. »

Connecter la communauté, diffuser des valeurs

Le festival attire toujours un grand nombre de visiteurs et de touristes. Photo : Thanh Chung

Non seulement il s'agit d'un rituel commémorant les mérites des ancêtres, mais la fête d'automne de Con Son Kiep Bac est aussi une grande fête populaire. Les habitants locaux la considèrent depuis longtemps comme une occasion pour les descendants du monde entier de renouer avec leurs racines, empreints de fierté nationale.

Pendant le festival, des dizaines de milliers de touristes affluent vers le site des reliques. Les environs de la rivière Luc Dau, des montagnes du Dragon et du Phénix, ainsi que de la pagode Con Son, se parent des couleurs du festival. Outre les rituels traditionnels, on y trouve également de nombreux jeux folkloriques, des chants Quan Ho et Cheo, ainsi que des spectacles Hau Dong, recréant ainsi la riche vie spirituelle des habitants du delta du fleuve Rouge.

L’entrelacement des rituels et des activités culturelles communautaires dynamiques crée la vitalité durable du festival.

Tran Van Hoang, un jeune de Da Nang venu au festival Con Son - Kiep Bac, a déclaré : « Le plus impressionnant, c'est la proximité du festival. En venant ici, les gens ne sont pas seulement spectateurs, mais aussi participants, les protagonistes du festival. Je ressens clairement le lien communautaire, la fierté de s'unir pour préserver et diffuser la tradition. »

Depuis de nombreuses années, les organismes publics et les collectivités locales s'attachent à restaurer et à organiser des cérémonies selon les normes en vigueur, tout en promouvant et en faisant connaître la valeur patrimoniale du festival auprès du grand public et des amis internationaux. Grâce à cela, le festival est devenu un événement culturel et religieux de grande envergure.

Cette année, le Festival d'automne de Con Son - Kiep Bac se déroule avec une intensité plus marquée que les années précédentes. Grand festival après la fusion de Hai Phong et Hai Duong, événement culturel suivant le premier Congrès du Parti de la ville et premier festival après celui de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, le complexe pittoresque de Kiep Bac a été classé au patrimoine culturel mondial par l'UNESCO. Cela confirme la valeur exceptionnelle du complexe et fait de ce festival une source de fierté pour les habitants de Hai Phong et de tout le pays.

« Les rituels traditionnels du festival d'automne de Con Son - Kiep Bac tels que l'ouverture du sceau, la commémoration, la réalisation de la procession... sont classés par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national, c'est pourquoi le comité d'organisation les réalise dans l'esprit de les préserver intacts et de maintenir leurs caractéristiques uniques », a affirmé Tran Thi Hoang Mai, directrice du département de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Cet événement contribue également au développement du tourisme culturel et spirituel, créant ainsi des moyens de subsistance pour la population locale. De nombreuses familles proposent des services d'hébergement et font découvrir la cuisine traditionnelle, augmentant ainsi leurs revenus et contribuant à préserver l'identité du pays d'origine.

Dans le contexte de l'intégration internationale, alors que les valeurs traditionnelles sont confrontées à de nombreux défis, la fête d'automne Con Son - Kiep Bac devient un soutien spirituel, un rappel pour le peuple vietnamien d'être toujours reconnaissant envers ses ancêtres, de chérir son héritage et de transformer la tradition en force pour avancer vers l'avenir.

L'espace sacré d'automne de Con Son-Kiep Bac est aujourd'hui un prolongement de l'histoire nationale. Les rituels commémoratifs, les processions solennelles et les rythmes retentissants des tambours constituent le pont reliant les peuples modernes à leurs ancêtres.

(Selon le journal Hai Phong)

Source : https://baoninhbinh.org.vn/khong-gian-linh-thieng-mua-thu-con-son-kiep-bac-251007151450641.html