Le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) s'allie au cirque pour raconter l'histoire du roi Tran Nhan Tong.

Pour commémorer le 717e anniversaire du décès de l'empereur Tran Nhan Tong (1308-2025), la Fédération vietnamienne du cirque et le Théâtre national traditionnel du Vietnam ont présenté conjointement le spectacle « Tran Nhan Tong ». Ce spectacle a impressionné le public par son mélange unique de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) et d'arts du cirque.

La pièce « Tran Nhan Tong » a impressionné le public par son mélange unique de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) et d'arts du cirque.

Le spectacle « Tran Nhan Tong » a été mis en scène conjointement par l'artiste du peuple Tong Toan Thang, directeur de la Fédération vietnamienne du cirque, et l'artiste émérite Tran Quang Khai, d'après un scénario de l'auteur : Dr. Bui Huu Duoc ; adapté en Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) par l'artiste émérite Phan Ngoc Chi ; scénographie de l'artiste du peuple Dat Tang ; composition et arrangement musicaux de l'artiste du peuple Huynh Tu ; chorégraphie de la maîtresse Nguyen Thi Tuyet Minh.

La pièce recrée de manière vivante et complète la vie du roi Tran Nhan Tong, l'empereur bouddhiste, depuis sa naissance, sa croissance, son accession au trône, son rôle de chef du peuple de Dai Viet à la victoire contre les envahisseurs mongols, jusqu'à son abdication, sa conversion au monastère et son accession finale au titre de premier patriarche de la secte Truc Lam Yen Tu Zen.

Lors de la conférence de presse organisée pour la première du spectacle, qui s'est tenue l'après-midi du 17 décembre à Hanoï , l'artiste du peuple Tong Toan Thang, directeur de la Fédération vietnamienne du cirque, a déclaré : « “Tran Nhan Tong” est une réalisation artistique marquant la troisième collaboration entre la Fédération vietnamienne du cirque et le Théâtre Cai Luong du Vietnam, devenu depuis le Théâtre national traditionnel du Vietnam, pour la mise en scène d'un spectacle de cirque combinant le Cai Luong. »

L'équipe créative a partagé des informations sur le spectacle.

Auparavant, les deux troupes s'étaient fait remarquer avec les spectacles « La Baguette Magique » et « La Sainte Mère Céleste ». Fort de l'expérience acquise lors de projets précédents, l'équipe créative a harmonieusement intégré les deux formes artistiques, veillant à ce que les numéros de cirque ne soient pas dissociés mais servent d'illustrations, de compléments et d'enrichissement émotionnel au récit du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien).

L'artiste émérite Tran Quang Khai a confié que « Tran Nhan Tong » est sa première mise en scène, mais qu'il avait déjà eu l'occasion d'incarner ce personnage historique sur scène. En 2015, il a interprété Tran Nhan Tong dans la pièce « Le Roi Bouddha ». En 2022, il a mis en scène « Le Roi Bouddha » sous la forme d'un Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) mêlant des numéros de cirque, dans le cadre de son projet de fin d'études en mise en scène à l'Université de théâtre et de cinéma de Hanoï.

Pour la troisième fois, en tant que codirecteur avec l'artiste Tong Toan Thang, il souhaitait, avec son équipe, proposer une œuvre capable de captiver un large public, y compris les touristes. Le scénario a donc été peaufiné, conservant les scènes les plus représentatives et accordant une plus grande importance à l'expressivité du langage, à la technologie et au divertissement, afin de rendre la représentation aussi accessible et parlante que possible, tout en transmettant des messages historiques forts.

Ce spectacle réunit une troupe talentueuse issue de deux organisations artistiques.

Immédiatement après la répétition générale du 8 décembre 2025, le spectacle a suscité de nombreux retours positifs de la part des professionnels et du public. Mêlant le cirque, le cải lương (opéra traditionnel vietnamien), la musique, la danse et les arts de la scène, la représentation a non seulement offert un espace artistique d'une grande richesse émotionnelle, mais a également permis au public d'aujourd'hui de mieux comprendre la personnalité, l'idéologie et l'héritage spirituel de l'empereur Trần Nhân Tông, dont les enseignements demeurent pertinents dans le processus actuel de construction et de protection du pays.

Tout en assistant au spectacle, les spectateurs sont transportés par les mélodies douces et profondes du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) et captivés par des numéros de cirque d'une grande virtuosité, tels que jonglerie, trampoline, funambulisme et acrobaties aériennes. L'alliance harmonieuse des arts du cirque et du Cai Luong confère une profondeur supplémentaire aux performances, tout en créant un décor vivant et cinématographique.

Contrairement aux deux productions précédentes, qui se déroulaient sur une scène circulaire, la pièce « Tran Nhan Tong » a été déplacée sur la scène carrée du Cirque Central afin de tirer pleinement parti des possibilités offertes par les dispositifs technologiques. L'équipe a mis en place de nombreuses performances en hauteur, créant ainsi un espace scénique à plusieurs niveaux. La scène illustrant la naissance de Tran Nhan Tong s'est accompagnée de numéros de funambulisme ; la scène de bataille a intégré des acrobaties et des trampolines ; la scène du marché rural s'est combinée à des numéros d'équilibre sur rouleaux… offrant aux spectateurs une multitude d'expériences visuelles et auditives uniques.

Des représentants du Conseil de la famille Tran du Vietnam ont offert à l'équipe créative plusieurs peintures et sculptures qui seront mises aux enchères, les bénéfices étant destinés à la promotion du spectacle.

En particulier, le spectacle a audacieusement intégré des numéros avec des animaux (singes, chèvres, cochons, etc.) dans la mise en scène afin de recréer l'atmosphère d'un village rural, d'un marché et de la nature, créant ainsi des scènes à la fois visuellement riches et divertissantes.

Le système de plateformes mobiles et de socles de scène, associé à des écrans de projection LED, des décors et des éléments de design scéniques, crée de nombreux effets visuels captivants pour le public. Il marque le début d'une évolution vers le développement de spectacles à grande échelle intégrant davantage de technologies telles que la projection 3D et l'hologramme dans la mise en scène.

Lors de la conférence de presse de lancement de la pièce, des représentants du Conseil de la famille Tran du Vietnam ont également offert à l'équipe créative plusieurs peintures et sculptures qui seront mises aux enchères, les bénéfices étant destinés à la promotion de la pièce.

L'opéra traditionnel de cirque « Tran Nhan Tong » sera présenté en première officielle les soirs des 20, 21 et 28 décembre 2025, sur la scène carrée du Théâtre central du cirque de Hanoï.

TRANG ANH

Source : https://nhandan.vn/cai-luong-bat-tay-xiec-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-post930957.html